Conditions of Carriage (as at 12 December 2024)
These Conditions of Carriage contain important terms that you should be aware of.
Specifically:
- Clause 9.2 sets out limitations on our liability to you in the event of loss or damage of important or valuable items taken as checked baggage or carry-on baggage.
- Clause 9.3 sets out our right to refuse carriage of your baggage, and the limitations on our liability to you in the event that you do not collect your Checked Baggage.
- Clause 11 provides that you may have your fare forfeited, your booking cancelled or re-allocated, be refused carriage or charged a reasonable service fee with no liability to Virgin Australia if you do not comply with our stated check-in requirements.
- Clause 12 sets out limitations on our liability to you in the event of schedule changes and flight cancellations.
- Clause 13 sets out limitations on our liability to you in the event you miss a connecting flight with a third-party airline or other service provider or if you have booked two or more single sector flights that are not offered for sale as connecting flights.
- Clause 14 sets out the circumstances in which we can refuse you carriage on our flights and limitations on our liability to you when this occurs.
- Clause 18.3 sets out limitations on our liability to you in the event you are refused entry into your destination port.
- Clause 19 sets out limitations on our liability to you in the event you suffer illness, injury or death on our flights or in the event we delay, damage or lose your baggage.
- Clause 20.2 sets out the timeframes you need to comply with when making a claim for lost or damaged baggage.
- Clause 21 says that we need to collect your personal information so that we can provide services to you. It also says we will collect and handle your personal information in accordance with our Privacy Policy.
1. Definitions
In these Conditions (where not inconsistent with the context):
Airline Designator Code |
means the two or three letter or number code which identify air carriers. For example, Virgin Australiaâs Airline Designator Code is âVAâ. |
---|---|
Authorised Agent |
means a licensed passenger sales agent who represents Virgin Australia in the sale of Virgin Australia services. |
Australian Consumer Law |
means Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth). |
Baggage |
means your personal property that you bring with you on your trip, consisting of Checked Baggage and Carry-on Baggage. |
Baggage Allowance |
means the permitted amount of Baggage you may carry. See clause 9 of these Conditions and the Policies. |
Baggage Fee |
means the fee you are required to pay to carry Baggage which is not included in your Fare. |
Boarding Pass |
means the paper or electronic document that is issued to you as evidence you have checked in for your flight. |
Booking |
means the booking request made by you or on your behalf, and accepted by us for travel on a Virgin Australia flight, the Itinerary, the Boarding Pass, the Ticket, the baggage check, and/or any other document or message from us relating to the contract for carriage concerning your travel. |
Carry-on Baggage |
means any of your Baggage which you take with you into the aircraft cabin. |
Checked Baggage |
means any of your Baggage that you do not take into the aircraft cabin and for which a bag tag number is issued by us. |
Codeshare Partner |
means an airline with whom we have an agreement to operate Codeshare Services. |
Codeshare Service |
means a flight which has a âVAâ flight number but which is not operated by an airline in the Virgin Australia Group |
Conditions |
means these Conditions of Carriage. |
Convention | means whichever of the following apply to your travel:
the Montreal Convention (1999) (Montreal Convention). |
Customer Service Plan |
means our customer service plan for passengers travelling from the USA, as amended from time to time and published on our Website. |
Destination | means the last destination shown on your Itinerary. When not capitalised, destination refers to a generic point of arrival. |
Domestic Travel | means travel between two points entirely within Australia with no Stopover or transit point outside of Australia. |
Event Beyond Our Control | means severe or inclement weather, strikes, security alerts, air traffic control issues, airport closures, government-imposed travel restrictions or other unusual and unforeseen circumstances that may affect our ability to provide air transport as planned which we cannot control and the consequences of which we cannot avoid. |
Events Within Our Control |
means unscheduled aircraft maintenance or other engineering issues, crew shortages, malfunction of our IT infrastructure (other than malicious attacks), overbooked aircraft, denied boarding (unless this was due to your conduct on the day of travel), missed Virgin Australia connecting flight(s) due to a delayed or cancelled flight resulting from an Event Within Our Control, or any other circumstances we can reasonably control. |
Fare | means a fare set by Virgin Australia for travel on our services in accordance with the Fare Rules, and includes applicable fees, surcharges, and government taxes relevant to your Booking. |
Fare Rules |
means the specific terms and conditions which apply to a Fare and which form part of your contract of carriage with us and includes Velocity Frequent Flyer redemption fare rules. |
Flight Coupon | means that portion of the Ticket that indicates the departure and arrival ports for a single sector of your travel. |
Guest | means a person who has a Ticket booked in their name for travel with Virgin Australia, and includes an infant who is carried with you who does not have a separate Booking. |
Guest Compensation Policy | means our policy which sets out the compensation and assistance you may be entitled to receive in the specific circumstances outlined in the policy, as amended from time to time and published on our Website. |
Guest Contact Centre | means our Booking and Guest services call centre. Telephone numbers for the Guest Contact Centre are published on our Website. |
Interline Service | means a flight which is sold by Virgin Australia, but has another air carrierâs Airline Designator Code flight number and is operated by an airline that is not a Virgin Australia Group airline. |
International Long Haul | Means flights operated by Virgin Australia International or a partner airline. |
International Travel | means travel between two or more countries and includes any Australian Domestic Travel which forms part of an international trip. |
Itinerary | means the document we or our Authorised Agents provide to you which contains information about your Ticket and other Booking information. |
Laws | means the laws of any nation which apply to your travel with Virgin Australia. |
Loss |
means any loss, damage, cost or expense, including consequential or indirect loss, loss of savings, business opportunities, revenue, profit and/or damage to goodwill. |
Piece Limit |
means the amount of Checked Baggage you can travel with, which is determined by your fare type and frequent flyer status and is specified in the Fare Rules and on our Website. |
Policies | means Virgin Australiaâs policies that apply to your Booking, including Baggage, Dangerous Goods, the Medical Clearance Guidelines, Customer Service Plan, Travel Bank Terms and Conditions, Ticketing Policy,  Guest Compensation Policy and policies regarding the carriage of Guests requiring special assistance. Policies are published on our Website. |
Privacy Policy |
means Virgin Australiaâs privacy policy as published on our Website and amended by us from time to time. |
Special Drawing Rights or SDRs |
means the composite unit of current that is the official unit of exchange of the International Monetary Fund, the value of which fluctuates depending on exchange rates. |
Stopover | means a location between the Guestâs point of departure and Destination, which is a scheduled interruption of the Guestâs journey and shown on the Guestâs Ticket.  |
Tariff | means the published fares, charges and/or related Conditions of Carriage of an airline filed in our own reservation system, with airline global distribution systems or with relevant government authorities. |
Tarmac Delay Plan | means a contingency plan created by the operating carrier of a flight to manage a flight delay, where the carrier is required by Law to have a plan. |
Ticket | means a document, issued by us or our Authorised Agent, which validly entitles you travel on flights operated or marketed by Virgin Australia. A Ticket can be in electronic or paper form. |
Ticketing Time Limit | means the time limit set by Virgin Australia within which you must pay the Fare for a Booking. |
Virgin Australia, us, we, our, the airline | means Virgin Australia Airlines Pty Ltd, Virgin Australia Airlines (SE Asia) Pty Ltd, Virgin Australia International Airlines Pty Ltd or Virgin Australia Regional Airlines Pty Ltd or any other carrier operating in Australia under the Virgin Australia brand. Where it has been necessary to distinguish between the individual carriers in these Conditions, reference will be made to that individual carrier by name. |
Website | means www.virginaustralia.com. |
Weight Limit | means the weight limit for Checked Baggage determined by the type of fare you purchased by you when making a Booking, as set out in our Fare Rules and on our Website. |
you, your | means you, a Guest. |
2. Conditions Apply Subject to Overriding Laws
2.1Â Your Booking and the contract for carriage between us and you is subject to these Conditions and any applicable Convention or Law.
2.2Â If any provision of these Conditions is void, illegal, invalid or unenforceable, the Conditions will be read down to the extent necessary to ensure they are not void, illegal, invalid or unenforceable.
2.3Â These Conditions also apply to our employees, agents and representatives, all other carriers used by us to carry you and those carriersâ employees, agents and representatives.Â
2.4Â Laws applicable to your booking
(a) In Australia, you have certain rights under the Australian Consumer Law. These include guarantees that the services we provide to you will be carried out by us with due care and skill, will be fit for a particular purpose and will be supplied within a reasonable time (the Consumer Guarantees). Where we fail to provide services to you in accordance with these Consumer Guarantees or otherwise in accordance with these Conditions or your Fare Rules, then you may have a right to seek a remedy from us in accordance with our Policies and any applicable Law, including the Australian Consumer Law.
(b) These Conditions do not exclude or limit the application of the Consumer Guarantees in the Australian Consumer Law or any other statutory rights you may have under other Laws or a Convention that applies to your carriage on our services and that cannot be excluded or limited (including the Civil Aviation (Carriers' Liability) Act 1959 (Cth)). Where there is an inconsistency between these Conditions and a Law or Convention that applies to your carriage, the Law or Convention will apply to the extent of the inconsistency.
(c) Statutory rights and rights otherwise implied by Law that can be lawfully excluded will not apply where these Conditions apply.
2.5Â If a statute or other law provides a guarantee or warranty that cannot be excluded, to the extent permitted by Law, our liability for a breach of these guarantees or warranties will be limited to either the cost of resupplying the relevant service again or procuring a replacement product. You may also be entitled to a refund and compensation in accordance with our Policies or under the Australian Consumer Law.
2.6Â Our Policies set out the assistance and compensation we will provide to you in the event of certain flight disruptions or cancellations. You may also have additional rights to compensation under the Australian Consumer Law or other applicable Laws.
2.7Â You must comply with all applicable Laws, regulations, orders and notifications in force relating to air transport and all conditions and instructions issued by us.Â
Â
3. Operation of Conditions
3.1Â These Conditions will apply to your travel on flights operated or marketed by us (flights operated under the âVAâ Airline Designator Code), to the extent they are applicable to your journey.
3.2Â These Conditions do not apply to any non-air transportation or other services we arrange for you via third party providers as ancillary products to your flights (for example, bus transfers or hotel accommodation). We arrange these services for you as your agent and your contract is with the provider of the transportation or services.
3.3 Variation and Waiver. No employee, contractor, Authorised Agent or other person is authorised to vary these Conditions. However, our duly authorised employees and contractors may in certain circumstances waive Fare Rules or amounts payable. A waiver on one occasion does not constitute a waiver on any other occasion.
3.4 Transferability. Unless you are permitted to do so by the applicable Fare Rules, you may not transfer the Booking or the benefit of the contract for carriage. We reserve the right to refuse a person carriage if valid, satisfactory proof of identity (eg. passport, current drivers licence) in the same name as the Booking and, in the case of minors, satisfactory proof of age (eg birth certificate), cannot be produced at check in or presented to our staff at the airport (if you are asked to do so). Infants not requiring their own seat may be refused carriage or required to purchase a seat if satisfactory proof of age (under 2 years) is not provided upon request.
Â
4. Marketing and Promotional Material
You consent to receive electronic messages and marketing communications from us containing marketing and promotional material, and subject to any applicable Law, agree that we do not need to include an "unsubscribe" facility in any electronic message sent to you for the purposes of the Spam Act 2003 (Cth).
Virgin Australia may contact you by text message, email or other digital service (such as through our applications that you install on your device such as a mobile or iPad), phone or post to let you know about our flight specials and promotions, any new or existing products or services, and those of our related companies and partners, that may be of interest to you pre and post flight. You will receive these communications even if you have not subscribed to V-Mail Sales Alerts. You can read more about our marketing practices in our Privacy Policy, including how to manage your marketing communications preferences.
The consent contained in this clause 4 may not apply if you reside in the United Kingdom, Europe or Japan.
Â
5. Codeshare Services
5.1Â We will notify you if a service is a Codeshare Service (for example, by saying âOperated by Etihad Airwaysâ on our website or on your Itinerary).
5.2Â These Conditions apply to Codeshare Services. The operating carrier of each Codeshare Service is our agent for the purpose of exercising our rights under these Conditions if it is not possible for us to exercise its rights directly.
5.3Â Codeshare Services are operated by different carriers and different types of aircraft (for example, single-aisle jets). Accordingly, services and facilities offered by us on our own aircraft (such as cabin classes, in-flight entertainment and services for passengers with special needs) may not be available on all Codeshare Services. In addition, different or additional rules may apply to Baggage on Codeshare Services. Please visit the operating carrierâs website for information about the carrierâs baggage policies. You can also find some information about Virgin Australiaâs codeshare partners on our Website or by contacting our Guest Contact Centre.
5.4Â The carrier operating a Codeshare Service arriving into or departing from the United States shall apply its Tarmac Delay Plan in any circumstances where it becomes necessary to do so. Please go to the operating carrierâs website for information regarding its Tarmac Delay Plan.
Â
6. Interline Services/Other Carriers
6.1Â At times you may also travel on services which we sell but which are operated by other carriers under those carriersâ flight numbers and Airline Designator Codes. If we issue you an Itinerary or a Ticket for carriage on another carrierâs flight and Airline Designator Code, we do so only as agent for that carrier, and that carrierâs conditions of carriage will apply. The operator's conditions of carriage may significantly limit or exclude its liability to you. Â Please go to the operating carrierâs website for further information about your rights in these circumstances.
Â
7. Bookings, Seat Allocation and Tickets
7.1 General
(a) Bookings can be made directly with Virgin Australia, through our Website or via the Guest Contact Centre, or by an Authorised Agent.
(b) If you make a Booking through an Authorised Agent, you must contact the Authorised Agent to make changes to that Booking.
(c) A Booking is confirmed only when recorded and accepted by us.
(d) An open-dated ticket is not a Booking.
(e)Â Travel insurance:Â Air travel is inherently uncertain. The safety of our passengers and crew is our number one priority. Sometimes we will need to delay or cancel your flight due to reasons such as natural disasters, bad weather, technical and other reasons. If you are travelling for a particular purpose, you should carefully consider your travel plans and ensure you allow plenty of extra time when booking in case of disruptions. Travel may involve many risks to a passengerâs health and safety and possible exposure to liability. Subject to any Laws or Conventions that may apply to your carriage (as outlined in clause 2.4), our liability to passengers is limited as set out in these Conditions. We strongly recommend you purchase insurance to accommodate these circumstances including to cover any losses that may be incurred if you are unable to travel on your planned travel date.
(f) Taxes and Charges. You are responsible for and required to pay any applicable taxes or charges imposed by government, other authority or by the operator of an airport that are in effect on the date of travel and apply to your Booking.
(g) Unless your Itinerary, Ticket Fare Rules, applicable Tariffs or our Policies state otherwise, a Ticket is valid for one year from the date of commencement of travel, or if the Ticket is not used, one year from the date of the issue of the Ticket, unless we are required to extend your Ticket under applicable Laws or Conventions.
7.2 Fare Rules
(a) Any changes to your Ticket, Coupons or Itinerary must be made by us or an Authorised Agent, and must be in accordance with the Fare Rules (see (d) below).
(b) Fares. Virgin Australia sets Fares in its absolute discretion, and provide the inclusions and exclusions detailed in the Fare Rules. In general, Fares cover the transport of you and your Baggage Allowance from the origin specified in by your Booking to the destination specified in your Booking. The Fares do not cover your transport to or from the airport or between airports or other places.
(c) Which Fare Applies? For bookings made directly with Virgin Australia, we set fare pricing in our sole discretion. We will calculate your exact Fare when you pay for your Booking and reserve the right to change Fares (for example, by changing taxes or surcharges) before you pay for your Booking. If your booking is made through an Authorised Agent, the price of the Fare will be as advised to you by the agent. Please contact your Authorised Agent regarding any questions about fare pricing.
(d) Fare Rules. All Bookings will be subject to the Fare Rules applicable to the Fare that is in your Booking. We have various Fare Rules which apply to our Fares, which influence the price and the flexibility of the relevant Fares. The Fare Rules are set out on our Website and will also be provided to you at the time you make your Booking. The Fare Rules include information about the flexibility of your fare and will state whether or not the Fare can be changed, cancelled and/or refunded (other than when you have the right to do so under an applicable Law or Convention, including the Australian Consumer Law). You should carefully consider the Fare Rules, your requirements and your insurance cover before you pay for your Booking.
(e) Subject to the Fare Rules, if you do not fly on the services outlined in your Booking, the Booking may lapse, become valueless and may not be substitutable for other services. In this case, any amount you paid for your Booking will be forfeited.
(f) A Booking is valid only for the provision of the transport and services in respect of which it is accepted by us. Subject to  these Conditions, our Policies, and  your rights under applicable Laws including the Australian Consumer Law, no payment accepted by us in respect of a Booking is refundable unless specified otherwise in the Fare Rules.
7.3 Booking and Seat Allocation
(a) Once you have a Booking, you will also have to pay the Fare for the Booking within the Ticketing Time Limit. If you do not pay for your Booking by the Ticketing Time Limit, Virgin Australia may cancel your Booking or Tickets contained within your Booking. If you pay for your Booking within the Ticketing Time Limit, you will be issued with a Ticket by Virgin Australia or your Authorised Agent.
(b) If you do not use your Booking, depending on the Fare Rules which apply to your Booking, we may require you to pay a reasonable service charge in relation to your Booking, and may also cancel any onward or return Bookings.
(c) Some Virgin Australia Fare classes and cabin classes may allow you to request a preferred seat and/or cabin area. You may also have requested to be placed in a certain seat and/or cabin area during the booking process or after your Booking was made. We will endeavour to accommodate your seat request. However, we do not guarantee you any particular seat, even if you have nominated a seating preference or if you have paid to be seated in a particular seat. We may change your seat at any time, even after you have boarded the aircraft for any reason, including for safety or operational reasons. If you have paid to select a seat and do not receive the seat you requested, then please read either the Seat Selection Terms and Conditions, Preferred Seating Terms and Conditions, or Economy X Terms and Conditions (whichever is relevant to the product you purchased).
7.4 Tickets, Fares and Tariffs
(a) Issuing a Ticket. If you have a Booking and you pay for it within the Ticketing Time Limit, either we or an Authorised Agent will issue you with a Ticket. A Ticket may also be issued by another airline, but with Flight Coupons or Electronic Coupons which entitle you to travel on Virgin Australia services. A Ticket can be an Electronic Ticket or a Paper Ticket.
(b) Importance of Ticket. If you are issued with a Paper Ticket by another airline, you should take steps to keep your Ticket secure (such as only sharing your booking reference (found on your itinerary) with those you trust, and keeping your itinerary and login details safe). You should not provide third parties with details about your Booking. If your ticket was issued by another airline, it remains the property of that airline.
(c) Rules About Tickets. Tickets are not transferable, and you must not sell or transfer them to anyone else. We will not honour a Ticket which has been transferred or sold, or Tickets which are used by a person other than the person to whom the ticket was issued. If you are issued with a Paper Ticket, you will not be entitled to be carried if your Ticket is mutilated or if it has been altered otherwise than by us or an Authorised Agent. If you have been issued with an Electronic Ticket, you will need to provide valid, satisfactory identification upon our request prior to carriage on our services, which will need to match the name in which the Electronic Ticket has been issued.
(d)Â Tickets used in coupon sequence. You must use the Flight Coupons or Electronic Coupons in your Ticket in the sequence they appear on your Ticket, and you must commence your journey with the first coupon. If you do not, your Ticket may be invalid, and we reserve the right to refuse to carry you, and to cancel the Ticket.
(e)Â Booking details. Your Ticket and travel itinerary will contain details of your reservation with us. These details include your reservation code /ticket number which can be used to access and change your booking. If you are a Velocity Frequent Flyer member, you may access your flight booking by quoting your Velocity PIN. It is your responsibility to keep your reservation code /ticket number and Velocity PIN secure and not disclose this information to third parties. We are not liable for any loss you may suffer as a result of you disclosing your booking details or Velocity PIN to a third party.
7.5 Access to content by minors
In-flight connectivity
(a) The responsibility of appropriate viewing and use of Virgin Australiaâs Inflight Connectivity System (IFC System) for Guest aged under 15 years of age rests solely with the parents or guardian of that Guest.
(b) If the Guest is under 15, the parent or guardian who makes the booking for the Guest consents to the Guest aged under 15 accessing the IFC System.
(c) If the Guest aged under 15âs parent or guardian is not prepared to give this consent, the parent or guardian agrees that they will ensure that if the Guest travels with a device, then that device is disabled so it cannot access the IFC System.
(d) If an unaccompanied minor (UMNR) travels on a flight with a device that is able to connect to Wi-Fi and Inflight Entertainment, Virgin Australia is unable to monitor the UMNRâs use of that device. There may be circumstances where the UMNR accesses content on Virgin Australiaâs Streaming Entertainment or content browsed on the internet that is not suitable for them, including MA15+ content. The parent or guardian who makes a booking for an UMNR acknowledges that, to the extent permitted by law, neither the UMNR nor anyone claiming through or on behalf of the UMNR will have any claim against Virgin Australia or any of its officers, agents and employees in respect of the use of the IFC System by the UMNR.
In-flight entertainment
(a) The parent or guardian of a Guest under 15 years of age is solely responsible for the content on Virgin Australiaâs in-flight entertainment (IFE) viewed by that Guest. If a Guest is under 15, the parent or guardian who makes the booking for the Guest consents to the Guest who is under 15 years of age accessing the IFE.
(b) If the Guestâs parent or guardian is not prepared to give this consent, the parent or guardian agrees that they will ensure that if the Guest under 15 years of age travels with a device, then that device is disabled so it cannot receive the IFE content.
(c) If an UMNR travels on a flight where IFE is available, Virgin Australia is unable to monitor the UMNRâs use of that device. There may be circumstances where the UMNR accesses content on Virgin Australiaâs Streaming Entertainment that is not suitable for them, including MA15+ content. The parent or guardian who makes a booking for an UMNR acknowledges that, to the extent permitted by law, neither the UMNR, nor anyone claiming through or on behalf of the UMNR, will have any claim against Virgin Australia or any of its officers, agents and employees in respect of the in-flight entertainment that is viewed (or not viewed) by the UMNR.
7.6 Twenty-four hour reservation requirement - travel to or from the USA
If you are travelling to or from the USA and book a fare seven (7) days or more prior to your flightâs scheduled departure time, you may cancel your booking without penalty within 24 hours of making it, or hold a reservation at the quoted fare for 24 hours without payment. You can arrange this by calling our Guest Contact Centre on 136 789 (or 1855 253 8021 if calling from the USA).
Â
8. Before Your Flight
8.1 Your Health
(a) Your health and well-being are important to us. You should be aware of health and safety issues which are relevant to you and advise us about any health issues which affect your safety or the health and safety of others at the time you make your booking. You should consult your doctor and then notify your Authorised Agent or our Guest Contact Centre.
(b) Risks Inherent to Being Seated for Extended Periods of Time. Sitting for extended periods of time may be a risk factor for some people forming blood clots in the legs, known as Deep Vein Thrombosis (DVT). You should discuss with your doctor whether you are at risk of suffering DVT, and if so, what preventative measures you should take when travelling by air.
(c) Medical Clearance. If you have a medical condition that is listed in our Medical Clearance Guidelines, we may require you to provide a Medical Clearance Form signed by a qualified medical practitioner as a condition of your carriage on our services. If you do not provide a Medical Clearance Form which is acceptable to us, we may refuse to carry you on our flights. We may amend the Medical Clearance Guidelines at any time without notice to you, so itâs important that you always check the guidelines prior to travelling with us.
(d)Â Privacy of your health information. We will handle any health information you provide to us under this clause 8.1 or clause 10.1 (Special Assistance) in accordance with our Privacy Policy.
8.2 Passports, Visas and Authorisations â International Travel
(a) It is your responsibility to comply with all Laws, regulations and orders of your destination country. You should consult with the government which issued your passport, and consider the following:
i. You must have a valid passport. If your passport expires in 12 months or less, you should check whether your passport validity period meets the requirements of your destination country for the duration of your stay;
ii. Check with the government which issued your passport, and the consulates of your destination country, to see whether you need a visa or other travel document, or other information such as vaccination records; and
iii. Find out about any dangers to your health and safety at your destination country.
(b) The items set out in clause 8.2(a) are given as a guide only. It is your responsibility to ensure that you have all required authorisations and documentation for your travel. Any assistance which we may provide you in this area does not release you from your obligations under this clause 8.2.
(c) You should check relevant government websites to find out about any dangers and risks to your health and safety at your destination country. You can do this by checking with government agencies like the Australian Department of Foreign Affairs and Trade, the US Bureau of Consular Affairs, the UK Home and Foreign Offices or the New Zealand Ministry of Foreign Affairs and Trade.
Â
9. Baggage
9.1 Carry-on Baggage
(a) You are entitled to carry a limited amount of baggage on board, provided that it complies with our requirements and these Conditions. The current allowances for Carry-on Baggage are set out our Website and may change. If any Carry-on Baggage exceeds our size and weight, or piece limit, or does not meet the requirements set out on our Website, or there is insufficient room in the overhead lockers within the aircraft cabin, we may direct that the baggage be stowed in the aircraft hold and in this event we will treat the baggage as Checked Baggage and may charge a Baggage Fee if applicable. For clarity, no fee will be charged where you have complied with Carry-on Baggage size, weight and piece limits and the baggage is stowed in the hold due to space constraints in the cabin. Carry-on Baggage allowances do not apply to an infant not occupying an aircraft seat.
(b) You may carry crutches or other prosthetic devices in the cabin if you are dependent upon their use during your travel.
(c) Special items. We may accept larger items (such as musical instruments) which would normally not be suitable as Carry-on Baggage, if you make prior arrangements with us. Virgin Australia reserves the right to charge a reasonable additional fee for the carriage of the item as Carry-on Baggage, which will depend on the type of item you intend to carry and will be disclosed to you at the time you make a request to carry the item.
9.2. Checked Baggage
(a) Domestic and International. Depending on the Fare you have purchased, you may be entitled to a Checked Baggage allowance. Economy Lite fares do not include Checked Baggage. If Checked Baggage is included in your Fare, you are entitled to carry up to the designated Weight Limit and Piece Limit of Checked Baggage free of charge. Your Baggage allowance will depend on your Fare and the Fare Rules. The current allowances for Checked Baggage are set out on our Website and may change. The allowance applicable to your Booking will be the allowance published at the time you make your Booking.
(b) Excess Baggage and Oversized Baggage. We may accept Checked Baggage that exceeds the designated Weight Limit and Piece Limit at our absolute discretion and upon payment by you of the applicable excess baggage charge (at the rates specified on our Website, which are subject to change without notice) prior to carriage. Additionally, if your Baggage exceeds certain size and weight limitations, it must be sent as freight. Please see our Website or contact the Guest Contact Centre for further information.
(c) We will use all reasonable endeavours to ensure carriage of your Baggage on the same flight as you. However, in some circumstances, aircraft operational limitations may mean we are unable to carry your Baggage on the same flight as you. If this occurs, we will carry your Baggage on the next available flight.
(d) Infant equipment, including prams/strollers, capsules, portable cots and car seats will be carried in accordance with our Policies set out on our Website and will be stowed in the aircraft hold during the flight.
(e)Â Carriage of Mobility Aids:
i. For flights to and from the US only. We provide priority stowage onboard the aircraft for one collapsible manual wheelchair or other assistive devices (such as canes, crutches and walkers). Wheelchairs and other assistive devices carried onboard do not count as Carry-on Baggage. Mobility aids and wheelchairs that cannot be accommodated in priority cabin stowage will be stowed in the aircraft hold as Checked Baggage during the flight and carried free of charge.
ii. All other flights. If you are dependent on a mobility aid and/or a wheelchair, this will be carried free of charge and stowed in the aircraft hold as Checked Baggage, provided it complies with the size and Weight Limit published on our Website.
(f) You must not take or permit to be taken onto the aircraft or as Checked Baggage any dangerous goods or potentially dangerous goods including: Compressed gases (eg refrigerants, gases such as butane, aqualung cylinders, liquid nitrogen, oxygen); Infectious substances (eg live virus cultures, bacterial strains); Corrosive substances (eg acids, alkalines, mercury, wet cell batteries); Flammable liquids or solids (eg fuel of any kind, matches (except safety matches), paints, thinners); Explosives (eg firearms, ammunitions, fireworks, flares) except as permitted in accordance with our Policies set out on our website; Radioactive and magnetised materials; Oxidising materials (eg bleach, peroxide); Poisons (eg weedkillers, insecticides); Dead animal matter; Live animals (except as permitted in clause 9.4); Weapons of any type (eg knives, box cutters, any item confiscated by airport security) except as permitted in accordance with our Policies set out on our website; or items the carriage of which is prohibited by the applicable Laws, regulations or orders of any country to be flown from, to or over. We are entitled to destroy, abandon, withhold or retain such goods without any liability to you and to produce them as evidence in any proceedings or inquiry as we consider appropriate. To the extent permitted by Law, we are not liable to you for any Loss you suffer as a result of us taking these actions.
(g) Subject to clause 19.7, you must never include in your Checked Baggage any money or similar items like negotiable instruments, valuable items like jewellery, identification papers like passports, important original documents, or other valuable items. Subject to any rights you have under these Conditions, applicable Laws (including the Australian Consumer Law) and the Conventions, we will not be responsible for Loss of or damage to such items, whether you take them as Checked Baggage or Carry-on Baggage.
(h) Checked Baggage Receipt. You may be given a Checked Baggage receipt when you check in your baggage. You must retain this receipt to assist you with claiming Checked Baggage at your destination or to make a claim for any applicable compensation if your Checked Baggage is lost or damaged.
(i) Identification of Baggage. You must ensure that all of your Checked Baggage is marked with your name and address, or some other form of unique identification which will allow us to confirm that the Checked Baggage belongs to you.
(j) Sporting Goods. We may classify sporting goods in a different manner from other Checked Baggage. Our Policy for carriage of sporting goods is set out on our Website or you may contact our Guest Contact Centre for more information.
9.3 All Travel
(a) Right to Refuse Carriage. We may refuse to carry your Baggage (or refuse to continue to carry your Baggage, if a problem is detected after you first check in):
i. if it does not meet the requirements set out in these Conditions or the Policies;
ii. if it is not securely packed in suitable materials;
iii. if it may cause discomfort or inconvenience to other Guests (for example, because of any odour it emits); or
iv. for operational reasons or commercial factors such as aircraft loads and safety requirements.
(b) Right to Search. In addition to any searches we are required to undertake by Law, we reserve the right to search your Baggage at any time for example, to ensure that it meets our requirements for carriage of Baggage, including any requirements set out in the Policies or to verify ownership or contents of Baggage. We may refuse to carry you or your Baggage if you refuse to consent to a search. Your Checked Baggage may be searched in your absence.
(c) You must remove all Carry-on Baggage from the aircraft upon disembarking and collect your Checked Baggage as soon as it is made available for collection. We will dispose of any Baggage not removed from the aircraft or not collected by you if it is not claimed within 30 days after the flight. Subject to any rights you have under these Conditions, applicable Laws (including the Australian Consumer Law) and the Conventions, we are not liable for any Loss suffered by you if you have failed to remove all Carry-on Baggage from the aircraft upon disembarkation.
(d) You must never include in your Baggage:
i. items which are likely to endanger the aircraft or persons or property on board the aircraft, such as those specified in the International Civil Aviation Organisation (ICAO) Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air and the IATA Dangerous Goods Regulations, and in our regulations. Please contact our Guest Contact Centre for further information;
ii. items which are prohibited by Law;
iii. items which we in our reasonable discretion refuse to take as outlined in these Conditions, our Policies or on our Website;
iv. any item we have listed as a prohibited item in these Conditions.
9.4 Animals
(a)Â Australian Domestic Travel:Â A maximum of two animals per Guest may be transported as freight, subject to the following conditions:
i. The carriage of animals is at our sole discretion (acting as agent for our freight company) and is subject to payment of the applicable charge;
ii. You must have contacted us a reasonable time prior to the date of travel to make arrangements for carriage of the animals;
iii. Â We (or our freight company) may impose conditions on carriage of animals, which will be notified to you when you submit your request;
iv. All animals carried as freight must be secured in an appropriate animal travel container;
v. Animals accepted by us on behalf of our freight company are not considered part of your Checked Baggage. To the extent permitted by Law, we exclude our liability for injury to or loss, illness disability or death of any animals under clause 19.1; and
vi. Carriage of animals will otherwise be in accordance with the Policies set out on our Website and will be subject to operational requirements.
(b)Â Assistance Animals:Â Assistance animals may accompany you in the aircraft cabin free of charge in addition to the Carry-on Baggage allowance, subject to satisfaction of our policies for carriage of assistance animals as specified on our Website. International Travel passengers must bring all of the assistance animalâs health and vaccination certificates, entry permits and all other documents required by any applicable Laws, regulations or orders of any country to be flown from, to or over. To the extent permitted by Law, we exclude our liability for injury to or loss, illness, disability or death of any assistance animal, or in the event that it is refused entry into, or passage through any country, state or territory.Â
Â
10. Guests who Require Special Assistance or Special Meals
10.1 Special Assistance
If you require special assistance (for example, due to illness, incapacitation, limited mobility, or travelling as an unaccompanied minor) beyond that which we are required to provide by applicable Law, we will provide you with the special assistance, provided that:
(a) you have fully informed us of any special requirements at the time of making a Booking;
(b) you have complied with our Policies and any additional reasonable requests we may have; and
(c) we (and the operator of any relevant Codeshare Services) have agreed to provide the special assistance.
10.2 Special Meals â International Long Haul Only
We will try to ensure availability of special meals requested with your Booking. However, we cannot guarantee the provision of special meals and exclude our liability for any Loss, expense, or other damage that you incur should we be unable to provide your requested special meal for any reason.
Â
11. Check-in
11.1 Domestic and International Short Haul
(a) Unless otherwise stated in your Itinerary, you must check in for International Travel (including domestic legs of an international flight) at least 60 minutes prior to the scheduled departure time or as otherwise set out in your Itinerary and for Domestic Travel, at least 30 minutes prior to the scheduled departure time.
(b) You must check in to board the flight at our check-in facility serving the place of departure. You will be advised of the check-in time for your flights in your Itinerary and/or by your Authorised Agent. However, flight times may change, and different airports may have different check-in deadlines, so you must also ensure you are aware of the check-in deadline for all of the flights shown on your Ticket.
(c) If you are travelling domestically within Australia, you may check in on-line at www.virginaustralia.com , but must arrive at the airport at least 30 minutes prior to the scheduled departure time. Subject to the Fare Rules applicable to your Booking, if you fail to arrive at the airport and/or check in by the time specified, the fare and any Baggage Fee paid may be forfeited and we may cancel or re-allocate the Booking.
11.2 International Long Haul
(a) You must check in to board the flight at our check-in facility serving the place of departure. You will be advised of the check-in time for your flights in your Itinerary and/or by your Authorised Agent. However, flight times may change, and different airports may have different check-in deadlines, so you must also make sure you are aware of the check-in deadline for all of the flights shown on your Ticket.
(b) You must arrive at the airport early enough to allow you to complete check-in procedures before the check-in deadline and you must bring with you a valid passport, your Paper Ticket (or your Itinerary if you have been issued with an Electronic Ticket), and all necessary travel documentation for your Destination and your stopovers.
11.3 All Travel
(a) You must keep any material we give you at check-in (such as a boarding pass and a baggage check document) until you complete your travel with us and you must permit us to make copies of them for security and procedural requirements, and as required by any Laws.
(b) Arriving at the boarding gate. You must complete all departure formalities (such as clearing Immigration) in time to arrive at the boarding gate no later than the time specified to you at check-in and displayed on the flight information displays at the airport.
(c) If you are late or you do not comply with the check-in procedures set out in these Conditions, we reserve the right to cancel your Booking (including any onward or return Bookings), refuse to carry you, and may deduct a service fee from any refund which you are entitled to in order to cover our reasonably incurred administration costs , subject to the Fare Rules applicable to your Booking.
Â
12. Schedule Changes and Disruptions
12.1. The safety of our passengers and crew is our number one priority. Sometimes we will need to delay or cancel your flight due to reasons such as natural disasters, bad weather, technical and other reasons.
If you are travelling for a particular purpose, you should carefully consider your travel plans and ensure you allow plenty of extra time when booking in case of disruptions.
12.2. We will use reasonable endeavours to provide you with the products and services that you have booked, but as air travel is inherently uncertain, there may be circumstances where we need to make changes to our services or the operation of them. We may make changes such as those outlined below:
(a) We may need to change the scheduled time of your flight after you have made your Booking. Scheduled times will be noted on your Itinerary and may be noted on your Ticket. Scheduled flight times are estimated times only. We do not guarantee flight times or schedules, and they do not form part of your contract of carriage with us. If we change the time of your flight, where practicable, we will make reasonable attempts to contact you or your Authorised Agent, using the contact details you have provided us. However, we are not able to guarantee we will contact you, and so you should check our Website prior to your flight to make sure your flight times have not changed.
(b) We may need to cancel or delay and reschedule flights or services due to reasons including (but not limited to) industrial action, landing restrictions, airport loading restrictions, unsuitable weather conditions, technical problems, operational reasons, or any Event Beyond Our Control. We are not liable for any Loss which you may incur as a result of any such cancelled, delayed or rescheduled flight or service, except as provided for in our Policies or under the Australian Consumer Law, other Laws or Conventions that apply to your travel.
(c)We may without notice substitute the mode of transport or services that you have booked for another means of transport or service. We operate a number of different aircraft types with unique equipment, interior layout and service offerings and do not guarantee that you will travel on a particular aircraft type or will be able to utilise in-flight entertainment systems. These Conditions apply to any such substituted transport or services. Subject to your rights under the Australian Consumer Law and other applicable Laws or Conventions , we will not be liable for any Loss you may incur as a result of any such substitution.
(d) We may need to or reasonably believe that it is necessary for your flight to land at a destination other than the destination specified in your Booking. This may be due to health and safety, security, weather, operational (for example, airport closures or low fuel due to airport congestion), mechanical or other reasons. We will use reasonable endeavours to take you to the specified destination but to the extent permitted by Laws including the Australian Consumer Law, we do not have any obligation to you in relation to the time this will take, nor the means of transport that will be used.
(e) We may need to carry your Baggage on a different flight than you. We do not guarantee that your Baggage will depart and arrive at the scheduled times.
12.3Â Denied Boarding
If as a result of over-booking we are unable to provide you with previously confirmed space on any flight, you may be entitled to compensation in accordance with our Policies and/or under the Australian Consumer Law or other Laws applicable to your Booking.
12.4Â Public health or medical emergency:Â If a public health emergency is announced by any government or the World Health Organisation or a medical emergency occurs, and this has or will likely have an impact on your Booking, we may, subject to your rights under the Australian Consumer Law and any other applicable Laws:
- cancel, divert or delay any flight;
- screen Guests;
- require valid evidence of vaccinations or inoculations and/or negative test results;
- require health documentation to be presented;
- offload or refuse to carry Guests and their Baggage if they do not provide valid health documentation;
- isolate Guests on board the aircraft and limit the inflight services;
- notify appropriate authorities such as the police, health authorities or airport security;
- perform any other action we consider reasonably necessary to provide a safe environment for Guests and our staff, contractors and Guests.
12.5Â In these circumstances, our liability to you will be limited to any rights you have under applicable Laws, including the Australian Consumer Law and our Policies relating to compensation for flight delays/cancellations may not apply.
Â
13. Connecting Flights
13.1Â We may offer two or more flight sectors which are purchased as a scheduled connection ("Connecting Flight"). We may make changes to your Booking which results in your Connecting Flight failing to connect. Subject to clause 11.1, in the event that a Connecting Flight fails to connect, we will use reasonable endeavours to move you to the next available flight to the destination at which you were due to arrive on the Connecting Flight.
13.2Â To the extent permitted by Law, we do not provide any guarantee that any two or more single sector flights (which are not offered for sale as Connecting Flights) will connect (even though you may book such single sector flights with the intention of those flights connecting).
Subject to these Conditions (including our Policies), your rights under the Australian Consumer Law and any other applicable Laws or Conventions, we exclude our liability for or in connection with any Loss which you may incur as a result of any such single sector Booked flights failing to connect.
13.3Â Other than for flights sold as Connecting Flights, we do not offer, provide or guarantee connections between the flights we offer and the flights of another carrier or any other form of transport. Subject to these Conditions, your rights under the Australian Consumer Law and any other applicable Laws, we exclude our liability for or in connection with any Loss you incur as a result of any such flight failing to connect with the flight of another carrier or another form of transport.
Â
14. Refusal of Carriage
14.1Â We are not a common carrier and, acting reasonably, may refuse to carry any person or Baggage, whether or not a Booking has been accepted or processed by us.
14.2Â You may be refused entry, be requested to leave the aircraft or other means of transport or be physically restrained or removed by our staff, acting reasonably:
(a) if you are in breach of these Conditions, objectionable to other passengers or our employees or are, for any reason, disturbing, causing discomfort to or threatening the safety or security of other passengers or our employees or any of our property; or
(b) if it appears to us that you are under the influence of alcohol or drugs or are not physically or mentally fit to travel; or
(c) you require special assistance, but have not contacted us to make prior arrangements, or have provided us with inaccurate or incomplete information in relation to your requirements (we will rely on this right only to the extent permitted by applicable Law); or
(d) you have not complied with our medical requirements, or you require medical or other special assistance in order to be granted entry to any state or country, or to comply with applicable Laws, regulations or orders of your destination state or country, and you have not obtained this prior to your flight; or
(e)Â You do not have, or do not appear to have, valid travel or health documents for your country of origin or Destination or any Stopover as required in clause 11.2(b), including evidence of COVID-19 vaccination status and COVID-19 test results if required for travel, or you destroy your travel documents en-route; or
(f) You have failed to comply with our reasonable directions (including the directions of our staff and flight crew); or
(g) You have not paid the Fare or any applicable taxes or charges, your Ticket has been reported lost or stolen (if applicable), has been dealt with by you in a way which contravenes these Conditions (eg transferred) or has otherwise been acquired unlawfully; or
(h) You are, or are suspected to be, unlawfully in possession of drugs, or in possession of illicit drugs; or
(i) You have tampered in any way with the aircraft or ground equipment, made a threat, or in any way put the safety of the aircraft in danger; or
(j) If we reasonably believe that you may pose a threat to the safety or security of the aircraft, other passengers or our employees; or
(k) If carrying you will cause us to be in breach of Laws, regulations, orders or an immigration direction from a country or state to which you are travelling or are to depart from, or we otherwise reasonably believe you will not be permitted entry to the country or state to which you are travelling; or
(l) If a government body, agency or regulatory authority directs us not to carry you; or
(m) if any of the circumstances set out in this clause 14.2 have occurred on a previous flight (whether that flight was operated by Virgin Australia or another carrier) and we reasonably believe the circumstances may occur again.
14.3 If you are refused carriage due to your conduct â International Long Haul only
If you are refused carriage as a result of one or more of the matters referred to in clause 14.2, we will provide you with written notice of refusal of carriage. The notice may specify that you are refused carriage only for your ticketed flight, or it may specify a period of time during which we will not carry you. You must not travel or attempt to travel with us while the notice is in force. We reserve the right to cancel any Booking you make on a Virgin Australia service when a notice issued under this clause 14.2 is in force, and subject to your rights under applicable Laws, refuse to provide you with a refund.
14.4 Refusal of carriage due to overbooking â International Long Haul flights to and from the US only
(a) We may overbook flights to account for guests who do not arrive for their ticketed flight. If you are refused carriage because your flight has been overbooked, and you hold a valid Ticket and have complied with these Conditions in relation to Bookings, ticketing and check-in, then you may be entitled to compensation.
(b) The compensation payable will:
i. depend on the difference in time between when you were scheduled to arrive at your destination and when you actually arrive; and
ii. be in accordance with applicable Laws including the Australian Consumer Law and in accordance with our Policies.
14.5 Refusal of Carriage due to Overbooking â Domestic and International Short Haul
If you are refused carriage because your flight has been overbooked, you may be entitled to compensation in accordance with our Guest Compensation Policy and any applicable Laws, including the Australian Consumer Law.
14.6 Third Party Disclosures
Where we have refused to carry you due to one or more of the reasons outlined in clause 14.2, we may share your personal information with third parties (including other carriers) if we deem it is necessary for security or safety purposes.
Â
15. Conduct During Flight
15.1 When you travel on a Virgin Australia flight, you must:
(a) respect our employees, including our flight crew and promptly obey any instructions given to you, including a direction to provide your travel documents to the flight crew;
(b) listen carefully to the pre-flight safety briefing, read the safety card provided to you, identify your nearest exits, and familiarise yourself with the location and operation of safety equipment.
(c) fasten your seatbelt whenever you are seated, even when you are sleeping. Make sure you know how to operate infant and child restraints, and use them only as directed by the flight crew;
(d) remain in your seat with your seatbelt fastened whenever the âFasten Seatbeltâ sign is illuminated, and return to your seat and fasten your seatbelt if told to do so by the flight crew;
(e) stow your cabin baggage as directed by the flight crew;
(f) use electronic devices, such as personal music players, laptop computers, mobile phones, cameras and game devices, only when the flight crew tell you it is safe to do so. Do not use transmitting devices, such as radios and remote-controlled toys, while on board. If you do not comply with these directions, the flight crew may take your electronic device from you, and keep it until the end of the flight at which time it will be returned to you;
(g) behave in a way which does not disturb or cause offence to your fellow passengers;Â
(h) drink in moderation and only consume alcohol which we supply to you on the flight â not alcohol that you bring on board with you; and
(i)Â use cameras or photographic devices (including mobile phones) for personal use only. You must comply with the directions of flight crew when using cameras or photographic devices while on board.
15.2 When you travel on a Virgin Australia service, you must not:
(a) smoke, vape or use electronic cigarettes;
(b) behave in a manner which would be considered by a reasonable person to be offensive, or in a manner which might cause discomfort, distress, offence or injury to another person;
(c) disobey the directions of the flight crew;
(d) use illicit drugs on board our aircraft, or use prescription drugs which you are not medically required to take;
(e) do anything which may endanger the safety of the aircraft on which you are travelling, or the safety of our flight crew or your fellow passengers; and
(f) tamper, interfere with or damage any part of the aircraft or the equipment carried on board.
15.3Â We reserve the right to take all steps which are reasonably necessary to ensure the safety of a flight, our employees and Guests on board that flight. If in the opinion of our crew you have not complied with your obligations in this clause 15 (and in particular, if you have done any of the things listed in clause 15.2), we may take steps which include any one or more of the following:
(a) move you to another seat, or another part of the aircraft;
(b) restrain you;
(c) take any such other action as is reasonably necessary to ensure the safety of the flight, its Guests and our crew, including the reasonable use of force;
(d) remove you from the flight;
(e) divert the flight and offload you from it;
(f) report you to the relevant authorities;
(g) refuse carriage for the remaining journeys on your Booking; and
(h) ban you from travelling on Virgin Australia services, for any duration of time we believe is appropriate.
15.4Â If we, acting reasonably, divert the aircraft to an unscheduled destination as a result of your failure to comply with the requirements set out in these Conditions, or your conduct described in clause 15.2, you must pay us the reasonable costs of the diversion upon our request.
Â
16. After Your Flight
16.1 Baggage collection. You must collect your Checked Baggage from the collection point advised to you by our staff when you arrive at your destination. It is your responsibility to collect your Baggage. We will, acting reasonably, attempt to locate any Baggage left onboard the aircraft or at the airport, but subject to your rights under applicable Laws, we are not responsible or liable to you for any Loss you suffer as a result of leaving behind any Baggage.
16.2 Lost Baggage. If you cannot find your Baggage, you must notify our staff at the airport and provide them with your Itinerary, Ticket and/or and baggage identification tag which was issued to you at check-in.
16.3 Wrong bag. If you collect the wrong bag, you must return it to the airport where you collected it, as soon as you discover the error.
16.4 If you donât collect your baggage. If you do not collect your Baggage within 30 days after your flight, we will, acting reasonably, attempt to contact you to collect your Baggage. If we are unable to reach you, or you fail to collect the Baggage within the agreed period, we may destroy the Baggage without further notifying you and without paying you any compensation, unless required to by applicable Laws or Conventions.
16.5 Leaving bags on board or at the airport. Subject to your rights under applicable Laws, we are not liable to you for any Loss you incur as a result of leaving behind any Checked Baggage or Carry-on Baggage on board or at the airport.
Â
17. Successive Carriers
If your Ticket is for flights operated by Virgin Australia and other carriers, the carriage will be regarded as a single operation under the Convention and under applicable Laws.
Â
18. Arrival Formalities and Administrative Requirements
18.1 Visas and entry documents. You are responsible for ensuring that you obtain and present at your Destination and any Stopover, all required travel documents. We are not responsible or liable to you if you have failed to obtain, or you have lost, these documents.
18.2 Entry rules and requirements. You must comply with all entry requirements, rules and regulations of your Destination or any Stopover. This includes any immigration, customs and security requirements. We are not liable for any Loss you incur as a result of or in connection with your failure to comply with these requirements, rules and regulations.
18.3 If you are refused entry or deported. If you are refused permission to enter a country during your journey on a Booking or are deported, then, regardless of the reason for the refusal of entry or deportation:
(a) we will, if required by a governmental authority, transport you from the country that has refused you entry or deported you;
(b) upon our request, you must pay for any costs associated with the refusal of entry or deportation, including any fines and detention and repatriation costs, and must reimburse us for any fines, penalties, Losses, expenses or damage which we reasonably incur as a result of you being denied entry or deported;
(c) we will not provide you with a refund for your Ticket for carrying you to the place where you were denied entry (except as required under the Australian Consumer Law), and may offset any unused sectors on your Booking or coupons of your Ticket (as applicable) to offset any repatriation costs or fines incurred by us as a result of your refusal of entry or deportation; and
Â
19. LiabilityÂ
19.1Â General
(a) These Conditions and any Laws and Conventions applicable to your carriage (including the Australian Consumer Law) govern our liability to you. Nothing in these Conditions limit or excludes our liability to you that we cannot limit or exclude under applicable Laws (including the Australian Consumer Law) or the Convention. See clause 2 for more information.
(b) The Convention or Laws applicable to your carriage on our services may limit our liability to you in respect of death, injury, or loss or damage to Baggage. These limitations are described in further detail in this clause 19.
(c) International Travel is governed by the Convention. For tickets purchased in the UK or the European Union, refer to clause 19.6.
(d) Travel wholly within Australia with no international sectors is also subject to provisions of the Civil Aviation (Carriersâ Liability) Act 1959 (Cth) as amended or replaced or in the case of intra-State travel, complementary State legislation..
19.2 Limitation on our liability to you
(a) Other than as specified in these Conditions of Carriage or in applicable Laws and the Conventions (as set out in clause 2), we exclude all liability for any costs, expenses, losses or damage (however arising) in connection with any:
(i) Loss sustained to Baggage, including (without limitation) Loss which is solely the result of normal wear and tear;
(ii) illness, injury or death of any person, including (without limitation) any illness, disability or personal injury to you, or your death, caused or aggravated by the air travel where such travel posed a risk to you due to your age, physical or mental condition;
(iii) Loss caused by your negligence or breach of these Conditions or your failure to comply with applicable Laws, the Convention, regulations, orders or requirements of any applicable country;
(iii) Loss caused by our compliance with applicable Laws, the Convention, regulations, orders or requirements of any applicable country;
(v) death, personal injury, delay or Loss caused by anything in your Baggage (and you agree to indemnify us for any death, injury, delay or Loss caused by your Baggage to other persons or property, including our property); or
(vi) Loss arising out of or in any way connected to the provision of transport and other services to you (whether arising from negligence or otherwise) including, without limitation:
- any change to the transport or services described in or covered by the Booking (including delays, cancellations or rescheduled flights);
- inaccuracies or errors in any information related to transport, services or pricing; or
(vii) Loss arising where you are refused entry, asked to leave the aircraft or other means of transport or are physically restrained or removed from the aircraft in accordance with clause 14.2 above, or from any steps taken by us as outlined under clause 15.3.
(b) We will rely on all limitations of liability and defences under the Convention and any applicable Laws.
(c) We reserve all rights against any other person, including rights of contribution and indemnity.
19.3Â Our liability to you
(a) Subject to any additional rights you may have under applicable Laws or a Convention, your right to make a claim for damages against us will expire on the earlier of the following:
(i) Â two years from the date of arrival at destination, or the date on which the aircraft was scheduled to arrive, or the date on which the carriage stopped; or
(ii) the date on which your right to claim damages expired or was extinguished by operation of these Conditions, the Convention or another applicable Law.
19.4 Our liability to you - Australian Domestic Flights
Where your travel is wholly within Australia with no international sectors, our liability is limited by the provisions of the Civil Aviation (Carriersâ Liability) Act 1959 (Cth), complementary State legislation and these Conditions to:
- AUD$3,000 per person per claim in respect of destruction, Loss or injury to your Checked Baggage;
- AUD$300 per person per claim in respect of destruction, Loss or injury to your Carry-on Baggage; and
- AUD$925,000 per person per claim in respect of bodily injury to you or your death.
If we are responsible in any way for your carriage by water, any liability is limited to the extent permitted by the Navigation Act 1912 (Cth).
19.5Â Our liability to you - International Travel
Where your journey involves International Travel, and the Montreal Convention or the Warsaw Convention applies, our liability is limited as follows:
(a) For bodily injury or death:
i. where the Montreal Convention applies, for any recoverable compensatory damages up to 151,880 SDRs (approximately AUD$310,449) in respect of death or bodily injury caused by an accident on board the aircraft or during embarking or disembarking. However, any liability we may have for damage will be reduced in accordance with applicable Law by any negligence on your part that causes or contributes to the damage.
If we prove that your bodily injury or death was not due to our negligence or wrongful conduct, or was solely due to the negligence or wrongful conduct of a third party, then our liability will not exceed 151,880 SDRs (approximately AUD$310,449); and
ii. where the Warsaw Convention applies, 260,000 SDRs (approximately AUD$531,000) in respect of death or bodily injury caused by an accident on board the aircraft or during embarking or disembarking. However, any liability we may have for damage will be reduced in accordance with applicable Law by any negligence on your part that causes or contributes to the damage.
(b) For Loss of or damage to your Baggage:
i. where the Montreal Convention applies, our liability for damage to Baggage is limited by the Convention to 1,519 SDRs (approximately AUD$3,105) cumulative for both Carry-on Baggage and Checked Baggage. However, in the case of Checked Baggage, we will not be liable if the Checked Baggage was defective. We will only be liable for Carry-on Baggage if we were at fault.
The above limits will not apply if you prove that the damage resulted from intentional or reckless conduct on our part, and we knew that damage would probably result from it; and
ii. where the Warsaw Convention applies, a maximum of 5,000 francs for Carry-on Baggage and 250 francs per kilogram for Checked Baggage. If the weight of your Checked Baggage is not recorded on the baggage check, it is presumed that the total weight of the Checked Baggage does not exceed the applicable weight limit that was permitted for your Booking.
The value of a SDR on a particular day is the sum fixed and published on the official website of the International Monetary Fund (IMF) for that day. The value of a franc is determined by reference to the rate of 6.55957 francs for 1 euro.
(c) For passenger delay:
i. where the Montreal Convention applies, we will be liable for damage except when we can prove that we took all measures that could reasonably be required to avoid the damage or that it was impossible for us to take such measures. Our liability under the Montreal Convention is limited to 6,303 SDRs (approximately A$12,884,);
ii. where the Warsaw Convention applies, we will be liable for damage except when we can prove that we took all necessary measures to avoid the damage or that it was impossible for us to take such measures.
19.6 Bookings Made in the UK or EU. The provisions set out in Annexure A to these Conditions will apply in respect of our liability to you if you made your Booking in the UK or a European Union country.
19.7 Baggage â All Travel
(a) To the extent permitted by applicable Laws or the Convention, our liability for lost or damaged Baggage is based on the depreciated value of the Baggage and is limited to the actual Loss suffered by you.
(b) You must not pack the following items as Checked Baggage. Unless the items are identified to us and we have, in our absolute discretion, given our written acceptance for carriage and accepted liability in writing for their Loss or damage, our liability to you for their Loss or damage is excluded. This exclusion does not apply to the extent you are entitled to claim compensation for these items under applicable Laws or the Convention:
i. cash, credit cards, deeds, passports and other travel documents, securities, business documents or other valuable documents;
ii. jewellery, antiques, precious metals or similar valuable items;
iii. any item of a delicate, fragile or brittle nature eg. glassware, sports equipment, musical instruments;
iv. any item of a perishable nature eg. food;
v. electrical or electronic components eg. computers, cameras; and
vi. any item that has insufficient packaging to withstand the normal circumstances and effects of carriage by air.
(c) Virgin Australia is not liable for any damage that results from the inherent defect, quality or vice of the Baggage.
(d) If we accept any of items specified in this clause 19.7, the carriage of those items is at all times subject to these Conditions.
19.8Â Guests travelling to and from Canada
If you are denied boarding or your baggage is lost or damaged, you may be entitled to certain standards of treatment and compensation under the Air Passenger Protection Regulations. For more information about your passenger rights please contact your air carrier or visit the Canadian Transportation Agencyâs website.
Si lâembarquement vous est refusé ou si vos bagages sont perdus ou endommagés, vous pourriez avoir droit au titre du RÚglement sur la protection des passagers aériens, à certains avantages au titre des normes de traitement applicables et à une indemnité. Pour de plus amples renseignements sur vos droits, veuillez communiquer avec votre transporteur aérien ou visiter le site Web de lâOffice des transports du Canada.
Â
20. Claims By You
20.1 Bodily Injury or Death Claims
(a) You or your personal representative should notify us in writing as soon as possible of a claim for bodily injury or death.
20.2 Baggage Claims
(a) General. Your acceptance of Checked Baggage without complaint at the time of delivery is reasonable evidence that the Baggage has been delivered in good condition and in accordance with these Conditions, unless you provide evidence otherwise to our reasonable satisfaction.
(b) Australian Domestic Travel. Any claim for damaged or lost Baggage must be submitted to us in writing as follows:
i. in respect of damage to or loss or destruction of only part of Checked Baggage, within 3 days of you receiving the remainder of the Checked Baggage from us; or
ii. in respect of loss or destruction of a whole item of Checked Baggage, within 21 days from the date you should have received the Checked Baggage from us; or
iii. in respect of damage, loss or destruction of Carry-on Baggage, within 7 days from the date the carriage ended.
(c) International Travel. A claim for damaged or lost Baggage must be submitted to us in writing:
i. in respect of damage to or loss or destruction of Checked Baggage (or part thereof), within 7 days of when you should have received the Checked Baggage from us;
ii. in respect of damage, loss or destruction of Carry-on Baggage, within 7 days from the date when the carriage ended; or
iii. in respect of delay of Checked Baggage, within 21 days of when you receive the Checked Baggage from us.
(d) Time limits. If you fail to submit your Baggage claim within the timeframes outlined in this clause 20.2, we may not be liable to you for any damage or loss claimed, subject to any additional rights you may have under applicable Laws or a Convention.
Â
21. Privacy
You agree that your personal information will be managed in accordance with our Privacy Policy. Our Privacy Policy is available on our website. If you would like to receive our Privacy Policy by post please contact our Guest Contact Centre.
We are required to collect your personal information in order to process your Booking and to communicate with you about your Booking. You can read more about how and why we collect and handle your personal information for your Booking in the Privacy Statement for Virgin Australia (Bookings). If we cannot collect from you the minimum amount of personal information required to complete your Booking, we will not be able to process your Booking, and a contract of carriage is not formed with us.
If you are travelling to the United States, we are required to provide the United States Transportation Security Administration (TSA) with your full name, date of birth and gender for the purpose of watch list screening, under the authority of 49 U.S.C. section 114, the Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act of 2004 and 49 C.F.R parts 1540 and 1560. If we are not able to collect and disclose this personal information, you may not be able to travel with us to the United States or pass through border security in the United States. The TSA may share information you provide with law enforcement or intelligence agencies or other under its published system of records notice. For more on TSA privacy policies, or to review the system of records notice and the privacy impact assessment, please see the TSA website at www.tsa.gov.
Annexure A - EC Regulation 2027/97 (889/2002)Â
This Annexure only applies to passengers travelling from the UK or a European Union country.
Disclaimer: This notice is required by European Community Regulation (EC) No. 2027/97 as amended by EC No. 889/2002. This notice cannot be used as a basis for a claim for compensation, nor to interpret the provisions of the Regulation or the Montreal or Warsaw Conventions. It does not form part of the contract between Virgin Australia and you. Approximate conversions from Special Drawing Rights (SDRs) to Euros are provided as a guide only and will be subject to change in currency conversion rates.
Air Carrier Liability for Passengers and Their Baggage
This information notice summarises the liability rules applied by Virgin Australia in respect of international carriage.
Compensation in the Case of Death or Injury
Where the Montreal Convention applies, there are no financial limits to our liability for passenger injury or death. We will not exclude or limit our liability for recoverable compensatory damages up to 151,880 SDRs (approximately EUR189,353) in respect of death or bodily injury caused by an accident on board the aircraft or during embarking or disembarking, except where there is contributory negligence on the part of the passenger. Above that amount, we can defend ourselves against a claim by proving that we were not negligent or otherwise at fault.
Where the Warsaw Convention applies, our liability is limited to 260,000 SDRs. We can defend ourselves against a claim by proving we took all necessary measures to avoid the damage or that it was impossible for us to take such measures.
Advance payments
If a passenger is killed or injured, the operating carrier must make an advanced payment, to cover immediate economic needs, within 15 days from the identification of the person entitled to compensation. In the event of death, this advance payment shall not be less than 16,000 SDRs (EUR19,500).
Passenger Delays
In the case of passenger delay:
where the Warsaw Convention applies, we will be liable for damage except when we can prove that we took all necessary measures to avoid the damage or that it was impossible for us to take such measures;
where the Montreal Convention applies, we will be liable for damage except when we can prove that we took all measures that could reasonably be required to avoid the damage or that it was impossible for us to take such measures. Our liability under the Montreal Convention is limited to 6,303 SDRs (approximately EUR7,858).
Baggage Destruction, Loss, Damage or Delay
Our liability for the destruction, Loss of, damage to or delay in the carriage of baggage, subject to applicable defences, is as follows:
where the Warsaw Convention applies, our liability is limited to 31 SDRs (approximately EUR38, subject to changing exchange rates) for each kilo of a passenger's checked baggage and 621 SDRs (approximately EUR759, subject to changing exchange rates) for a passenger's cabin baggage;
where the Montreal Convention applies, our liability is limited to a total of 1,519 SDRs (approximately EUR1,894) per passenger for both checked and cabin baggage together. However, in the case of unchecked baggage, we are only liable if at fault.
Higher limits for Baggage
Regardless of which Convention applies to your journey, you may benefit from a higher limit of liability for loss of, damage or delay to baggage by making at check-in a special declaration of the value of your baggage and paying a supplementary fee, or by purchasing additional insurance.
Complaints on Baggage
If the baggage is damaged, delayed, lost or destroyed, the passenger must write and complain to us as soon as possible, but in any event, in the case of damage to checked baggage, it must be within 7 days, and in the case of delay, it must be within 21 days, from the date on which the baggage was placed at the passenger's disposal.
Liability of Contracting and Actual Carriers
If the air carrier actually performing the flight is not the same as the contracting air carrier, the passenger has the right to address a complaint or to make a claim for damages against either carrier. If the name or code of an air carrier is indicated on the ticket for a particular flight, that air carrier is the contracting air carrier for that flight.
Time Limit for Action
Any action in court to claim damages must be brought within 2 years from the date of arrival of the aircraft, or from the date on which the aircraft ought to have arrived.
ãã®èªç©ºééçŽæ¬Ÿã«ã¯ãæ å®¢ãææ¡ããŠããã¹ãéèŠãªå®ããå«ãŸããŠããŸãã
ç¹ã«ã
- æ¡é 9.2ã«ã¯ãåèšæè·ç©ãŸãã¯æ©å æã¡èŸŒã¿æè·ç©ãšããŠæ 客ãé ãããæã¡èŸŒãéèŠåãŸãã¯æäŸ¡ç©ã®çŽå€±ãŸãã¯æå·ãçããå Žåã«åŒç€Ÿãæ 客ã«å¯Ÿãè² ãã¹ãæ³ç責任ã®å¶éã«ã€ããŠå®ããããŠããŸãã
- æ¡é 11ã«ã¯ãæ 客ãããã§ãã¯ã€ã³æç¶ãã«é¢ããŠåŒç€Ÿãæç€ºããŠããèŠä»¶ãæºãããªãã£ãçµæãšããŠVirgin Australiaã«ã¯ãããªãæ³ç責任ãåã°ãªãããšãæ¡ä»¶ã«çãåŸããæ¯æãæžã¿éè³ã®æ²¡åãééäºçŽã®åæ¶ããããã¯åå²åœãŠãèªç©ºééæåŠãçžåœé¡ã®ãµãŒãã¹æéã®æ¯æãè«æ±ã«ã€ããŠå®ããããŠããŸãã
- æ¡é 12ã«ã¯ãäºå®å€æŽãæ¬ èªãçããå Žåã«åŒç€Ÿãæ 客ã«å¯Ÿãè² ãã¹ãæ³ç責任ã®å¶éã«ã€ããŠå®ããããŠããŸãã
- æ¡é 13ã«ã¯ãæ 客ã第äžè èªç©ºäŒç€Ÿãããã¯ãã®ä»ãµãŒãã¹ã»ãããã€ããŒãéèªããä¹ãç¶ã䟿ã«ä¹ãé ããå ŽåããŸãã¯2ã€ä»¥äžã®åäžäŸ¿ã«ããéèªåºéããæãæ çšïŒä¹ãç¶ã䟿ã®å©çšãåæãšããŠè²©å£²ããããã®ã§ã¯ãªãæ çšïŒãäºçŽæžã¿ã®å Žåã«åŒç€Ÿãæ 客ã«å¯Ÿãè² ãã¹ãæ³ç責任ã®å¶éã«ã€ããŠå®ããããŠããŸãã
- æ¡é 14ã«ã¯ãåŒç€Ÿããã®éèªäŸ¿ã«ããæ å®¢ã®èªç©ºééãæåŠã§ããç¶æ³ãããã®å Žåã«åŒç€Ÿãæ 客ã«å¯Ÿãè² ãã¹ãæ³ç責任ã®å¶éã«ã€ããŠå®ããããŠããŸãã
- æ¡é 18.3ã«ã¯ãæ 客ãå°ç空枯ã«ãŠå ¥åœãæåŠãããå Žåã«åŒç€Ÿãæ 客ã«å¯Ÿãè² ãã¹ãæ³ç責任ã®å¶éã«ã€ããŠå®ããããŠããŸãã
- æ¡é 19ã«ã¯ãæ 客ãåŒç€Ÿã®éèªäŸ¿å ã§çœ¹æ£ãè² å·ãŸãã¯æ»äº¡ããããæ å®¢ã®æè·ç©ã®å»¶çãæå·ãŸãã¯çŽå€±ãçãããããå Žåã«åŒç€Ÿãæ 客ã«å¯Ÿãè² ãã¹ãæ³ç責任ã®å¶éã«ã€ããŠå®ããããŠããŸãã
- æ¡é 20ã«ã¯ãæè·ç©ã®çŽå€±ãŸãã¯æå·ãçããå Žåã«æ 客ãè¡ãã¹ãè«æ±ã®æéã«ã€ããŠå®ããããŠããŸãã
- æ¡é 22ã«ã¯ãåŒç€Ÿãæ 客ã«ãµãŒãã¹ãæäŸããããã«å¿ èŠãªãåŒç€Ÿã«ããæ å®¢å人æ å ±ã®åéã«ã€ããŠå®ããããŠããŸãããŸããã®æ¡é ã«ã¯ãåŒç€Ÿã¯æ 客ã®å人æ å ±ãåŒç€Ÿã®ãã©ã€ãã·ãŒã»ããªã·ãŒã«åŸã£ãŠåéãåãæ±ãæšãå®ããããŠããŸãã
1. æ¬ééçŽæ¬Ÿã«ãããŠçšããŠããèªå¥
æ¬çŽæ¬Ÿã«ãããŠã¯ãïŒæèãšçžåããªãéãïŒã
ãèªç©ºäŒç€Ÿã³ãŒãããšã¯ãåèªç©ºäŒç€Ÿããã®éèªäŸ¿ã®èå¥ã³ãŒããšããŠIATAãå ¬è¡šããŠãããã¢ã«ãã¡ããã2æåã3æå[181] ãŸãã¯æ°åã®ã³ãŒãããããŸããå ·äœäŸãæãããšãVirgin Australiaã®èªç©ºäŒç€Ÿã³ãŒãã¯ãVAãã§ãã
ãæ£èŠä»£çåºããšã¯ãVirgin Australiaããä»äžãããæš©éã«åºã¥ããVirgin Australiaã«ä»£ãã£ãŠVirgin Australiaã®åçš®ãµãŒãã¹ã販売ã§ãããæ£èŠèªå®æ 客販売代çåºããããŸãã
ããªãŒã¹ãã©ãªã¢æ¶è²»è ä¿è·æ³ããšã¯ãCompetition and Consumer Act 2010 (Cth) ã®ä»å±æçްæž2ã«å®ããããŠããæ³åŸããããŸãã
ããªãŒã¹ãã©ãªã¢åœå ééããšã¯ããªãŒã¹ãã©ãªã¢åœå ã§å®çµããèªç©ºééã§ãã£ãŠãåœéééã®äžéšåã§ã¯ãªããã®ããããŸãã
ãæè·ç©ãã«ã¯ãåèšæè·ç©ãšæ©å æã¡èŸŒã¿æè·ç©ãå«ãŸããŸãã
ãé©çšæè·ç©èš±å®¹éããšã¯ãé©çšéè³èŠåã«å®ããããŠãããæ¬çŽæ¬Ÿã®ç¬¬9[182] æ¡ããã³é©çšããªã·ãŒã«åŸã管çããããæ å®¢æè·ç©ã®èš±å®¹éããããŸãã
ãé©çšæè·ç©æéããšã¯ãåŒç€Ÿã«ããåèšæè·ç©ééãµãŒãã¹ãåããæ å®¢ãæ¯æãã¹ããã®ãšããŠé©çšéè³èŠåã«å®ããããŠããæéããããŸãã
ãééäºçŽããšã¯ãVirgin Australia䟿ã«ããééããç¢ºå®æ çšè¡šãæä¹åžãèªç©ºåžãæè·ç©åŒæèšŒãããã³ïŒãŸãã¯æ 客ã®ééã«ä¿ãèªç©ºééå¥çŽã«é¢ããŠåŒç€Ÿããå±ãããä»ã®æžé¡ãããã¯ä»ã®ã¡ãã»ãŒãžã«èšèŒã®ééã«é¢ããŠæ 客ãŸãã¯ãã®ä»£ç人ãåŒç€Ÿã«äŸé ŒããåŒç€Ÿãæ¿ãäºçŽããããŸãã
ãæ©å æã¡èŸŒã¿æè·ç©ããšã¯ãæè·ç©ã身ã®åãåãŸãã¯ãã®ä»é¡äŒŒã®ç©åã§ãã£ãŠãééäºçŽã«å«ãŸããééãµãŒãã¹ããã®ä»ãµãŒãã¹ã®æäŸãåããéã«æ 客ãèªç©ºæ©å ã«æã¡èŸŒãç©åïŒåèšæè·ç©ã§ã¯ãªãç©åïŒããããŸãã
ãåèšæè·ç©ããšã¯ãæè·ç©ã身ã®åãåãŸãã¯ãã®ä»é¡äŒŒã®ç©åã§ãã£ãŠãééäºçŽã«å«ãŸããééãµãŒãã¹ããã®ä»ãµãŒãã¹ã®æäŸäžã«èªç©ºæ©æã®è²šç©å®€ã«æ ŒçŽããŠééãããæè·ç©ãšããŠåŒç€Ÿã«ç»é²ãããåŒç€Ÿãæè·ç©ã¿ã°çªå·ãçºè¡ããç©åããããŸãã
ãã³ãŒãã·ã§ã¢ã»ããŒãããŒããšã¯ãåŒç€Ÿãã³ãŒãã·ã§ã¢äŸ¿éèªå¥çŽã亀ãããŠããææºèªç©ºäŒç€ŸããããŸãã
ãã³ãŒãã·ã§ã¢äŸ¿ããšã¯ã䟿åã«ã¯ãVAããä»åž¯ããŠãããã®ã®ãVirgin Australia Groupã®èªç©ºæ©æã§ã¯éèªãããªã䟿ããããŸãã
ãæ¬çŽæ¬Ÿããšã¯ããã®èªç©ºééçŽæ¬ŸããããŸãã
ãé©çšæ¡çŽããšã¯ãïŒæ¬çŽæ¬Ÿã«é©çšãããïŒConvention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air (1929)ïŒãWarsaw ConventionãïŒãThe Hague (1955) ã«ããæ¹æ£ãããWarsaw ConventionãAdditional Protocol No. 1 of Montreal (1975) ã«ããæ¹æ£ãããWarsaw ConventionãThe Hagueããã³Additional Protocol No. 2 of Montreal (1975) ã«ããæ¹æ£ãããWarsaw ConventionãThe Hagueããã³Additional Protocol No. 4 of Montreal (1975) ã«ããæ¹æ£ãããWarsaw ConventionãGuadalajara Convention (1961) ãªãã³ã«Montreal Convention (1999)ïŒãMontreal ConventionãïŒããããŸãã
ãã«ã¹ã¿ããŒã»ãµãŒãã¹ã»ãã©ã³ããšã¯ãç±³åœãããåºçºã®æ 客ã«é©çšãããéææ¹æ£ããããã®ãšããŠåŒç€ŸãŠã§ããµã€ãã«æ²èŒãããŠããåŒç€Ÿã®ã«ã¹ã¿ããŒã»ãµãŒãã¹ã»ãã©ã³ããããŸãã
ã確å®ç®çå°ããšã¯ãæ 客ã®ç¢ºå®æ çšè¡šã«è¡šç€ºãããŠããç®çå°ããããŸãã確å®ç®çå°ä»¥å€ã®ç®çå°ãšããèªã¯ãäžè¬çãªå°çå°ã瀺ãèªã§ãã
ãåœå 䟿ããšã¯ãVirgin Australia AirlinesãVirgin Australia Regional AirlinesãéèªãããªãŒã¹ãã©ãªã¢åœå çºç䟿ããããŸãã
ãåœå ééããšã¯ã1ãåœå ã§å®çµããééã§ãã£ãŠããªãŒã¹ãã©ãªã¢åœå 䟿ã«ããééãå«ãééããããŸãã
ãé»åæä¹çšçããšã¯ãåŒç€Ÿã®ããŒã¿ããŒã¹å ã«ä¿åãããé»åã¬ã³ãŒã圢æ ã®æä¹çšçãŸãã¯ä»ã®æäŸ¡æžé¡ããããŸãã
ãeãã±ããããšã¯ãé»åçã«çºåžãããèªç©ºåžã§ãã£ãŠãé»åæä¹çšçãå«ããã®ããããŸãã
ãåŒç€Ÿãå¶åŸ¡ã§ããªãäºè±¡ãã«ã¯ãè倩ãããã¯æªå€©åãã¹ãã©ã€ããèŠå ±çºä»€ã®åå äºè±¡ãŸãã¯ãã®ä»é¡äŒŒã®äºè±¡ã§ãã£ãŠãåŒç€Ÿãäºå®ãšããã«èªç©ºééã宿œã§ããäœå¶ã«æªåœ±é¿ãåãŒãåŸãäºè±¡ãå«ãŸããŸãã
ãåŒç€Ÿãå¶åŸ¡ã§ããäºè±¡ãã«ã¯ãèªç©ºæ©æã®ä¿å®æŽåãä¹åå¡äžè¶³ãžã®å¯Ÿå¿ãŸãã¯ãã®ä»é¡äŒŒã®äºè±¡ã§ãã£ãŠãåŒç€Ÿãäºå®ã©ããã«èªç©ºééã宿œã§ããäœå¶ã«æªåœ±é¿ãåãŒãåŸããçžåœã®å¯Ÿçãè¬ããããšã§å¶åŸ¡ããããšã¯å¯èœãªäºè±¡ãå«ãŸããŸãã
ãé©çšéè³ããšã¯ãééäºçŽã«å«ãŸããŠããäºå®ééã«é©çšãããéè³ãšããŠVirgin Australiaãå®ããŠããïŒééäºçŽã«ä¿ãæ¯æãã®æç¹çŸåšã®ïŒéè³ã«ãé©çšãããä»ã®æéããã³ãµãŒãã£ãŒãžããééäºçŽãšé¢ä¿ã®ããééã察象ã«ååœæ¿åºã賊課ãã諞çšãå ããé¡ããããŸãã
ãé©çšéè³èŠåããšã¯ãééäºçŽã®å¯Ÿè±¡ãšãªãééãåçš®ãµãŒãã¹ã«é©çšããã远å ã®è«žæ¡ä»¶ïŒã§ãã£ãŠãäºçŽã®éã«æ 客ã«éç¥ãããåŒç€ŸãŠã§ããµã€ãã«ãæ²èŒãããŠãã諞æ¡ä»¶ïŒããããŸãã
ãæä¹çšçããšã¯ãèªç©ºåžã®äžéšåã§ãã£ãŠãæ 客ãèªç©ºééãµãŒãã¹å©çšæš©ãæããç¹å®åºéãæç€ºãããŠãããçŽã®èªç©ºåžã®å Žåã¯ãæå®åºéã®æä¹ã«æå¹ããšä»èšãããéšåãããŸãeãã±ããã®å Žåã¯é»åæä¹çšçéšåããããŸãã
ãã客æ§ããšã¯ãé©çšéè³ãæã£ãŠVirgin AustraliaéèªäŸ¿ã§æ è¡ããæ¹ããããŸãã
ãã客æ§ãžã®è£åã«é¢ããããªã·ãŒããšã¯ãéææ¹æ£ããããã®ãšããŠåŒç€ŸãŠã§ããµã€ãã«æ²èŒãããŠããåŒç€Ÿã®è£åã«é¢ããããªã·ãŒããããŸããã客æ§ãžã®è£åã«é¢ããããªã·ãŒã¯ãç±³åœãããåºçºã®æ 客ãé€ããã¹ãŠã®æ 客ã«é©çšãããŸãã
ãã客æ§å¯Ÿå¿ã»ã³ã¿ãŒããšã¯ãåŒç€Ÿã®ééäºçŽãã客æ§ãµãŒãã¹ã«é¢ãã察å¿ãè¡ãã³ãŒã«ã»ã»ã³ã¿ãŒããããŸããã客æ§å¯Ÿå¿ã»ã³ã¿ãŒã®é»è©±çªå·ã¯ãåŒç€ŸãŠã§ããµã€ãã«æ²èŒãããŠããŸãã
ãIATAããšã¯ãInternational Air Transport AssociationããããŸãã
ãåœéé·è·é¢äŸ¿ããšã¯ãVirgin Australia Internationalãéèªãã䟿ããããŸãã
ãåœéçè·é¢äŸ¿ããšã¯ãVirgin Australia InternationalãVirgin Australia (SE Asia) ãéèªãŸãã¯è²©å£²ãã䟿ããããŸãã
ãåœéééããšã¯ãé©çšæ¡çŽã«å®ããããŠããåœéèªç©ºééã§ãã£ãŠãåœéééã®äžéšåã§ãããªãŒã¹ãã©ãªã¢åœå 䟿ã«ããééãå«ãééããããŸãã
ãç¢ºå®æ çšè¡šããšã¯ãåŒç€Ÿãæ£èŠä»£çåºãæ å®¢ã«æäŸããæžé¡ã§ãã£ãŠãæ 客ãæä¹ããVirgin Australia䟿ã®è©³çްãèšèŒããããã®ããããŸãã
ãé©çšæ³ããšã¯ãæ 客ãVirgin AustraliaéèªäŸ¿ã§æ è¡ããå Žåã«é©çšãããååœã®æ³åŸããããŸãã
ãæå€±çããšã¯ãäºæ¬¡çãªãããã¯éæ¥çãªæå€±ãåæžæ©äŒåªå€±ãäºæ¥æ©äŒåªå€±ãåçæ©äŒåªå€±ãéžå€±å©çããã³ïŒãŸãã¯é¡§å®¢åžåŒåæ¯æãå«ãäœããã®æå€±ãè²»çšè² æ ãŸãã¯çµè²»è² æ ããããŸãã
ãå¥åº·ç¶æ 確èªãã©ãŒã ããšã¯ãå¥åº·ç¶æ ç¢ºèªæéã«å®ããããŠãã確èªå¯Ÿè±¡è åºåã®ããããã«å±ããæ å®¢ã«å¯ŸãåŒç€Ÿããã®å®æãæ±ãããã©ãŒã ããããŸãã
ãå¥åº·ç¶æ ç¢ºèªæéããšã¯ãVirgin AustraliaäŸ¿ã§æ è¡ããã客æ§ã§ãã£ãŠãäœããã®çŸæ£ãæ±ããŠãããèŠå»çç¶æ ã«ããã客æ§ã«é©çšããããåŒç€ŸãŠã§ããµã€ãã«æ²èŒã®æéããããŸãã
ãçŽã®èªç©ºåžããšã¯ãæ£èŠèªç©ºåžçšçŽã«å°å·ãããŠããèªç©ºåžã§ãã£ãŠãæä¹çšçãå«ããã®ããããŸãã
ãåèšæè·ç©åæ°å¶éããšã¯ãæ 客ã®éè³çš®å¥ãšããªãŒã¯ãšã³ãã»ãã©ã€ã€ãŒäŒå¡çš®å¥ã«å¿ããŠæ±ºãŸããæ å®¢ãé ããããåèšæè·ç©ã®æ°éäžéã§ãã£ãŠãé©çšéè³èŠåãåŒç€ŸãŠã§ããµã€ãã«èšèŒãããŠããäžéããããŸãã
ãé©çšããªã·ãŒããšã¯ãæè·ç©ãå±éºç©ãå¥åº·ç¶æ ç¢ºèªæéãã«ã¹ã¿ããŒã»ãµãŒãã¹ã»ãã©ã³ãã客æ§ãžã®è£åã«é¢ããããªã·ãŒã«é¢ããVirgin Australiaã®åçš®ããªã·ãŒããç¹å¥ãªãæäŒããå¿ èŠãªã客æ§ã®èªç©ºééã«é¢ããããªã·ãŒããããŸããé©çšããªã·ãŒã¯ãåŒç€ŸãŠã§ããµã€ãã«æ²èŒãããŠããŸãã
ãé©çšãã©ã€ãã·ãŒã»ããªã·ãŒããšã¯ãéææ¹æ£ããããã®ãšããŠåŒç€ŸãŠã§ããµã€ãã«æ²èŒãããŠããVirgin Australiaã®ãã©ã€ãã·ãŒã»ããªã·ãŒããããŸãã
ãSDRããšã¯ãInternational Monetary Fundã®Special Drawing RightããããŸãã
ãå ¬åŒéè³è¡šããšã¯ãä»»æã®èªç©ºäŒç€Ÿã®å ¬åŒéè³ãåçš®æéããã³ïŒãŸãã¯é¢é£èªç©ºééçŽæ¬ŸãèšèŒãããŠããäžèŠ§è¡šã§ãã£ãŠãã«ãããŸãã¯ã¢ã¡ãªã«åè¡åœã®æ¿åºã«æåºããããã®ããããŸãã
ãé§æ©å ŽåŸ æ©ã«äŒŽãé å»¶ãžã®å¯Ÿå¿èšç»ããšã¯ãé©çšæ³ãèšç»ã®äœæãæ±ããŠããå Žåã«èªç©ºäŒç€Ÿãäœæãã¹ããéèªã®é ãã管çããããã®ç·æ¥æå¯Ÿå¿èšç»ãèšããŸãã
ãèªç©ºåžããšã¯ãVirgin Australia InternationalãéèªãŸãã¯è²©å£²ãã䟿ã«ããééãµãŒãã¹ã®å©çšæš©ãæ å®¢ã«æ£åŒã«ä»äžããããã®æžé¡ã§ãã£ãŠãeãã±ãããçŽã®èªç©ºåžã®ããããããããŸãã
ãèªç©ºåžè³Œå ¥æéããšã¯ãæ 客ã«ããééäºçŽé©çšéè³ã®æ¯æãæéãšããŠVirgin Australiaãå®ããŠããæéããããŸãã
ãåŒç€ŸãåŒèªç©ºäŒç€ŸãVirgin Australiaããšã¯ãVirgin Australia Airlines Pty LtdïŒãVirgin Australia AirlinesãïŒãVirgin Australia Airlines (SE Asia) Pty LtdïŒãVirgin Australia (SE Asia)ãïŒãVirgin Australia International Airlines Pty LtdïŒãVirgin Australia InternationalãïŒãããã¯Virgin Australia Regional Airlines Pty LtdïŒãVirgin Australia Regional AirlinesãïŒããŸãã¯ééäºçŽãæ¿ãä»ã®èªç©ºééäºæ¥è ã§ãã£ãŠãééäºçŽã®å¯Ÿè±¡ãšãªãééãµãŒãã¹ããã®ä»ãµãŒãã¹ãæ å®¢ã«æäŸãããã¹ãŠã®èªç©ºééäºæ¥è ããåœè©²äºæ¥è ã®ä»£ç人ã䜿çšäººã代衚è ãè«è² 人ãåäŒç€ŸãŸãã¯é¢é£æ³äººããããŸããæ¬çŽæ¬Ÿã«å®ããããŠããåã ã®èªç©ºééäºæ¥è ã®åºå¥ãå¿ èŠãªå Žåãæ¬çŽæ¬Ÿã§ã¯ã該åœäºæ¥è ã®åç§°ãèšèŒãã圢ã§åºå¥ããŸãã
ãåŒç€ŸãŠã§ããµã€ãããšã¯ãwww.virginaustralia.comããããŸãã
ãåèšæè·ç©ééå¶éããšã¯ãééäºçŽå®è¡æã«æ å®¢ãæ¯æãéè³ã®çš®å¥ã«å¿ããŠæ±ºãŸããæ å®¢ãé ããããåèšæè·ç©ã®ééäžéããããŸãããã®ééäžéãããã®ã¡ãªããã享åããããã«æºããã¹ã諞æ¡ä»¶ã¯ãé©çšéè³èŠåãåŒç€ŸãŠã§ããµã€ãã«èšèŒãããŠããŸãã
ãæ å®¢ããšã¯ãåŒç€ŸããééãµãŒãã¹ããã®ä»ãµãŒãã¹ãåããæ¹ãšããŠééäºçŽã«æç€ºãããŠããæ å®¢ãšãæ 客ã«åè¡ãããåå¥ééäºçŽã®å¯Ÿè±¡ã§ã¯ãªã乳幌å ããããŸãã
2. é©çšæ³ã®åªå ãååãšããæ¬çŽæ¬Ÿã®é©çš
2.1 åŒç€Ÿãšæ 客ã®éã§ã®ééäºçŽãèªç©ºééå¥çŽã«ã¯ãæ¬çŽæ¬Ÿãé©çšæ¡çŽãŸãã¯é©çšæ³ãé©çšãããŸããæ¬çŽæ¬Ÿã¯ãé©çšæ¡çŽãŸãã¯é©çšæ³ã®å®ããšçžåããªãå Žåã«éãé©çšãããçžåããå Žåãçžåéšåã«ã¯åœè©²æ¡çŽãŸãã¯æ³åŸã®å®ããé©çšãããŸãã
2.2 æ¬çŽæ¬Ÿã®ããããã®å®ãããç¡å¹ãéæ³ãŸãã¯åŒ·å¶äžèœãªãã®ãšãªã£ãå Žåãæ¬çŽæ¬Ÿã¯ãç¡å¹ãéæ³ãŸãã¯åŒ·å¶äžèœãªãã®ãšãªããªãç¯å²å ã§ïŒãããªããªãããè§£éãçããŠïŒé©çšãããŸãã
2.3 æ¬çŽæ¬Ÿã¯ãåŒç€Ÿã®åŸæ¥å¡ã代ç人ããã³ä»£è¡šè ããæ å®¢ãèªç©ºééããããã«åŒç€Ÿã掻çšãããã¹ãŠã®èªç©ºééäºæ¥è ããŸãåœè©²äºæ¥è ã®åŸæ¥å¡ã代ç人ããã³ä»£è¡šè ã«é©çšãããŸãã
2.4 æ 客ã¯ããªãŒã¹ãã©ãªã¢æ¶è²»è ä¿è·æ³ã«åºã¥ãäžå®ã®æš©å©ãè¡äœ¿ã§ããŸãããã®æš©å©ã«ã¯ãåŒç€Ÿãæ å®¢ã«æäŸãããµãŒãã¹ã«ã€ããŠãåŒç€Ÿãçžåœã®æ³šæãæãæãŠãæèœãé§äœ¿ããŠãµãŒãã¹ãæäŸããããšã®ä¿èšŒãæ å®¢åºæã®ç®çã«é©åãããµãŒãã¹ãšããããšã®ä¿èšŒããŸãçžåœã®æéå ã«ãµãŒãã¹æäŸããããšã®ä¿èšŒãæ¶è²»è ãšããŠæ±ããæš©å©ãå«ãŸããŠããŸãããã®æ¶è²»è ãè«æ±ã§ããä¿èšŒããŸãã¯æ¬èªç©ºééçŽæ¬Ÿãããã¯é©çšéè³èŠåã®å å®¹ã«æ²¿ã£ãŠåŒç€Ÿãæ 客ã«ãµãŒãã¹ãæäŸããªãã£ãå Žåãæ å®¢ã«ã¯ãåŒç€Ÿã®é©çšããªã·ãŒãããªãŒã¹ãã©ãªã¢æ¶è²»è ä¿è·æ³ãå«ãé©çšæ³ã«åŸãåŒç€Ÿã«å¯Ÿãææžãæ±ããæš©å©ãä»äžãããŸãã
2.5 åŒç€Ÿã®é©çšããªã·ãŒã«ã¯ãéèªã®ä¹±ããŸãã¯æ¬ èªãçããå Žåã«æ 客ã«å¯ŸããŠåŒç€Ÿãè¡ãæ¯æŽãè£åã«ã€ããŠå®ããããŠããŸããæ å®¢ã«ã¯ããªãŒã¹ãã©ãªã¢æ¶è²»è ä¿è·æ³ã«ãŸãã¯ä»ã®é©çšæ³ã«åºã¥ã远å ã§è¡äœ¿ã§ããè£åè«æ±æš©ããããŸãã
2.6 æ¬çŽæ¬Ÿã¯ãäžèšã®æ¶è²»è ãè«æ±ã§ããä¿èšŒããŸãã¯é©çšæ³ïŒãªãŒã¹ãã©ãªã¢æ¶è²»è ä¿è·æ³[183] ãCivil Aviation (Carriers' Liability) Act 1959 (Cth) ãå«ã¿ãŸãïŒã«åºã¥ãæ 客ãè¡äœ¿ãåŸãä»ã®å¶å®æ³ã«åºã¥ãæš©å©ãæé€ãŸãã¯å¶éãããã®ã§ã¯ãããŸããã
2.7 æ 客ã¯ãæœè¡äžã®èªç©ºééã«é¢ããããããé©çšæ³ãèŠå¶ãåœä»€ããã³ãç¥ããããåŒç€Ÿãæç€ºããããããæ¡ä»¶ããã³æç€ºã«åŸããªããã°ãªããŸããã
3. æ¬çŽæ¬Ÿã®é©çš
3.1 æ¬çŽæ¬Ÿã¯ãåŒç€ŸãéèªãŸãã¯è²©å£²ãæ 客ãå©çšãã䟿ïŒèªç©ºäŒç€Ÿã³ãŒãããVAãã®äŸ¿ïŒã«ããééã«å¯Ÿããæ å®¢ã®æ è¡ã«é©çšå¯èœãªç¯å²å ã§é©çšãããŸãã
3.2 åŒç€Ÿãæé ããéèªç©ºééãŸãã¯ä»ã®ãµãŒãã¹ïŒãã¹ééãŸãã¯ããã«å®¿æ³ã®æé ãªã©ïŒã«ã¯ãæ¬çŽæ¬Ÿã¯é©çšãããŸããããããã®ãµãŒãã¹ã«ã€ããŠã¯ãåŒç€Ÿãæ 客ã®ä»£ç人ãšããŠæé ãããã®ã§ãããæ å®¢ã®å¥çŽçžæã¯ã該åœããééãŸãã¯ãµãŒãã¹ã®æäŸå ã§ããããã§ãã
3.3Â å€æŽãæš©å©æŸæ£ãåŸæ¥å¡ãè«è² äººãæ£èŠä»£çåºãŸãã¯ç¬¬äžè ã«æ¬çŽæ¬Ÿã倿Žããæš©éã¯ãããŸããããæ£åŒãªæç¶ããçµãŠæš©éãåŸãŠããåŒç€Ÿã®åŸæ¥å¡ãè«è² 人ã¯ãç¶æ³ã«ãããé©çšéè³èŠåãŸãã¯æ¯æãã¹ãé¡ã«é¢ããæš©å©ãæŸæ£ã§ããŸããããç¶æ³ã§äœããã®æš©å©ãæŸæ£ãããšããŠãããã®æš©å©ãè¡äœ¿ã§ããå¥ã®ç¶æ³ã§ããã®æš©å©ãæŸæ£ãããšè¡šæããããšã«ã¯ãªããŸããã
3.4 è²æž¡ã®å¯åŠãé©çšéè³èŠåã«åºã¥ãè²æž¡ã§ããå Žåã§ãªãéããæ å®¢ã¯ãééäºçŽããŸãã¯èªç©ºééå¥çŽã«åºã¥ãåŸãããå©çãè²æž¡ã§ããŸãããåŒç€Ÿã¯ãä»»æã®æ¹ããåŒç€Ÿã®åºæºãæºãããŠãããééäºçŽã®éã«æç€ºãããæ°åãšåäžã®æ°åãèšèŒãããŠããæå¹ãªèº«åèšŒææžïŒæ åžãæå¹ãªé転å 蚱蚌ãªã©ïŒãããã§ãã¯ã€ã³æç¶ãã®éã«æç€ºã§ããªãã£ãããåŒç€Ÿç©ºæž¯ä¿å¡ããã®æ±ãã«å¿ããŠæç€ºã§ããªãã£ãå Žåããã®æ¹ã®èªç©ºééãæãæš©å©ãçä¿ããŠããŸãã座åžãå¿ èŠãšããªã乳幌å ã«ã€ããŠããåŒç€Ÿã®åºæºãæºãããŠãã幎霢ïŒ2æ³æªæºã§ããããšïŒç¢ºèªæžé¡ããæç€ºããã ããªãå Žåã¯ãèªç©ºééããæãããããæå座åžã®ç¢ºä¿ããé¡ãããããšããããŸãã
3.5 æå¹æ§ãæãæ»ã
ïŒaïŒééäºçŽã¯ãåŒç€Ÿãæ¿ã£ãééãµãŒãã¹ããã®ä»ãµãŒãã¹ã®æäŸã«ã®ã¿æå¹ã§ããæ¬çŽæ¬Ÿã®æ¡é 7.2ïŒdïŒã12.5ããã³12.6ãåŒç€Ÿã®é©çšããªã·ãŒããŸãé©çšæ³ãèªããŠããå Žåã¯ãªãŒã¹ãã©ãªã¢æ¶è²»è ä¿è·æ³ã«åºã¥ãæ 客ãè¡äœ¿ã§ããæš©å©ã«åºã¥ããééäºçŽã«é¢ããŠåŒç€Ÿãæãåãã代éã¯ãé©çšéè³èŠåã«å¥æ®µã®å®ãããªãéãæãæ»ãããŸããã
ïŒbïŒæ 客ã¯ãé©çšéè³èŠåã«åŸããééäºçŽã®è©³çްã倿Žã§ããŸããæ å®¢ããééäºçŽã«æç€ºãããŠããäºå®ãµãŒãã¹ãå©çšããŠæ è¡ããªãã£ãå Žåãåœè©²ééäºçŽã¯ãé©çšéè³èŠåããã®ä»é©çšæ³ã«åºã¥ã倱å¹ããç¡äŸ¡å€ã®ãã®ãšãªããŸãããŸããã®å Žåã該åœãµãŒãã¹ã®ä»£ããã«ä»ã®ãµãŒãã¹ãåããããšãã§ããŸããã
4. ããŒã±ãã£ã³ã°ããã³ãã£ã³ããŒã³åç¥çšã³ã³ãã³ã
æ 客ã¯ãããŒã±ãã£ã³ã°ããã³ãã£ã³ããŒã³åç¥çšã³ã³ãã³ããå«ãé»åã¡ãã»ãŒãžãããŒã±ãã£ã³ã°æ å ±ã®é ä¿¡ãåŒç€Ÿããåããããšãšãé©çšæ³ã«åºã¥ããåŒç€Ÿã«ã¯ãæ 客ã«éãé»åã¡ãã»ãŒãžã«ãSpam Act 2003 (Cth) ã«å®ããããŠãããé ä¿¡åæ¢ããªãã·ã§ã³ãçã蟌ãå¿ èŠããªãããšã«åæããªããã°ãªããŸããã
Virgin Australiaã¯ãåŒç€ŸäŸ¿ã«é¢ããç¹å¥ãªæ å ±ããã£ã³ããŒã³ãåŒç€Ÿã®æ°ããªãŸãã¯æ¢åã®ååãŸãã¯ãµãŒãã¹ããŸãåŒç€Ÿãšé¢ä¿ã®ããä»ç€ŸãããŒãããŒã«é¢ãããããã®æ å ±ã«ã€ããŠæ 客ã«ãç¥ããããããšãç®çãšããŠãæ å®¢ã®æä¹ååŸã«ãããã¹ãã»ã¡ãã»ãŒãžãé»åã¡ãŒã«ãããžã¿ã«ã»ãµãŒãã¹éç¥ïŒã¢ãã€ã«ç«¯æ«ãiPadãšãã£ãæ 客ã®ç«¯æ«ã«ã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠããåŒç€Ÿã¢ããªãä»ããéç¥ãªã©ïŒãé»è©±ãŸãã¯éµäŸ¿ã§æ 客ã«é£çµ¡ããããšããããŸãããããã®ãç¥ããã¯ãV-Mailã»ãŒã«ã¹ã»ã¢ã©ãŒãã«ãç»é²ã§ãªãæ 客ã«ããå±ãããŸããåŒç€Ÿã®ããŒã±ãã£ã³ã°æ £è¡ã«ã€ããŠã¯ãããŒã±ãã£ã³ã°æ å ±é ä¿¡ã«é¢ããèšå®ã®ç®¡çæ¹æ³ãå«ããåŒç€Ÿã®ãã©ã€ãã·ãŒã»ããªã·ãŒã«ãŠã確èªãã ããã
欧å·è«žåœã«ãäœãŸãã®æ 客ã«ã¯ããã®æ¡é 4ã«å®ããããŠããåæã«é¢ããå®ãã¯é©çšãããŸããã
5. ã³ãŒãã·ã§ã¢äŸ¿
5.1 åŒç€Ÿã¯ãééãµãŒãã¹ãã³ãŒãã·ã§ã¢äŸ¿ã«ãããã®ãšãªãå Žåããã®æšãïŒåŒç€ŸãŠã§ããµã€ããæ å®¢ã®ç¢ºå®æ çšè¡šã«ãEtihad Airwaysã«ããéèªããšæç€ºããæ¹æ³ãªã©ã§ïŒæ 客ã«ãäŒãããŸãã
5.2 æ¬çŽæ¬Ÿã¯ã³ãŒãã·ã§ã¢äŸ¿ã«ããééã«ãé©çšãããŸããåã³ãŒãã·ã§ã¢äŸ¿ãéèªããèªç©ºééäºæ¥è ã¯ãåŒç€Ÿãæ¬çŽæ¬Ÿã«åºã¥ãè¡äœ¿ã§ããæš©å©ãçŽæ¥è¡äœ¿ã§ããªãå ŽåãåŒç€Ÿã®ä»£ç人ãšããŠåœè©²æš©å©ãè¡äœ¿ããŸãã
5.3 ã³ãŒãã·ã§ã¢äŸ¿ã¯ãããŸããŸãªèªç©ºééäºæ¥è ãããŸããŸãªçš®é¡ã®èªç©ºæ©æïŒåéè·¯åãããŒã»ããã£æ©æãªã©ïŒã§éèªããŸãããã®ãããã³ãŒãã·ã§ã¢äŸ¿ã«ãããŠã¯ãåŒç€Ÿãèªåã®æ©æã§éèªããå Žåã«å©çšå¯èœãªãµãŒãã¹ãèšåïŒåº§åžã¯ã©ã¹ãæ©å ãšã³ã¿ãŒãã€ã³ã¡ã³ããç¹å¥ãªãæäŒããå¿ èŠãªæ 客åãã®ãµãŒãã¹ãªã©ïŒã®ãã¹ãŠããå©çšããã ããªãå ŽåããããŸããå ããŠã³ãŒãã·ã§ã¢äŸ¿ã§ã¯ãæè·ç©ã«é¢ããŠããç°ãªããŸãã¯è¿œå ã®èŠåãé©çšãããå ŽåããããŸãã詳ããã¯ãéèªäŒç€Ÿã§ããèªç©ºééäºæ¥è ã®ãŠã§ããµã€ããåŒç€ŸãŠã§ããµã€ããŸãã¯åŒç€Ÿã®ã客æ§å¯Ÿå¿ã»ã³ã¿ãŒã«ãŠã確èªãã ããã
5.4 米åœçºçã®ã³ãŒãã·ã§ã¢äŸ¿ãéèªããèªç©ºééäºæ¥è ã¯ãå¿ èŠã«å¿ããŠãç¬èªã®é§æ©å ŽåŸ æ©ã«äŒŽãé å»¶ãžã®å¯Ÿå¿èšç»ãé©çšããŸãã
6. è€æ°ã®èªç©ºäŒç€Ÿã«ãŸãããééïŒä»ã®èªç©ºééäºæ¥è
6.1Â ç¶æ³ã«ãã£ãŠã¯ãåŒç€Ÿã販売ãããµãŒãã¹ãå©çšããŠæ è¡ããå Žåã§ãã£ãŠããéèªæ©æã¯ãä»ã®èªç©ºééäºæ¥è ãèªç€Ÿã®èªç©ºäŒç€Ÿã³ãŒããšäŸ¿åã§éèªããæ©æãšãªãå ŽåããããŸããåŒç€Ÿã¯ãå¥ã®èªç©ºééäºæ¥è ãèªç€Ÿã®èªç©ºäŒç€Ÿã³ãŒããšäŸ¿åã§éèªããæ©æã«ããèªç©ºééã®ç¢ºå®æ çšè¡šãŸãã¯èªç©ºåžãçºè¡ãŸãã¯çºåžããå Žåããã®äºæ¥è ã«ä»£ãã£ãŠçºè¡ãŸãã¯çºåžã®ã¿è¡ãç«å Žãšãªããããåœè©²ééã«ã¯åœè©²äºæ¥è ã®èªç©ºééçŽæ¬Ÿãé©çšãããŸããéèªäŒç€Ÿã®èªç©ºééçŽæ¬Ÿã®å 容ã«ãã£ãŠã¯ãåœè©²äŒç€Ÿã®æ³ç責任ãå€§å¹ ã«å¶éãŸãã¯å é€ãããããšããããŸãã®ã§ãå¿ ããéèªäŒç€Ÿã§ããèªç©ºééäºæ¥è ã®ãŠã§ããµã€ãã«ãŠãã®è©³çްãã確èªãã ããã
7. ééäºçŽã座åžå²åœãŠãèªç©ºåž
7.1 ç·å
ïŒaïŒééäºçŽã¯ãVirgin Australia,ã«å¯ŸããŠçŽæ¥è¡ãããšãã§ããã»ããåŒç€ŸãŠã§ããµã€ããã客æ§å¯Ÿå¿ã»ã³ã¿ãŒãŸãã¯æ£èŠä»£çåºãä»ããŠè¡ãããšãã§ããŸãã
ïŒbïŒæ£èŠä»£çåºãä»ããŠééäºçŽãè¡ãå ŽåãäºçŽå€æŽã®äŸé Œå ãæ£èŠä»£çåºãšãªããŸãã
ïŒcïŒééäºçŽã¯ãåŒç€Ÿãèšé²ããã³æ¿è«Ÿããæç¹ã§ç¢ºå®ããŸãã
ïŒdïŒãªãŒãã³èªç©ºåžã¯ãééäºçŽã«è©²åœããŸããã
ïŒeïŒæ è¡ä¿éºïŒæ è¡ã¯ãæ¬è³ªçã«ã¯äžç¢ºå®èŠçŽ ã®ããè¡åã§ããåŒç€Ÿã§ã¯ãæ 客ãä¹åå¡ã®å®å šã第äžã«èããŠãããããèªç¶çœå®³ãæªå€©åãæè¡çèŠå ããã®ä»é¡äŒŒã®èŠå ã«ä»£è¡šãããå±éºèŠå ãããå ŽåãåŒç€Ÿã¯ãæ 客æä¹äŸ¿ã®éèªãé ãããããåãæ¢ãããããªããã°ãªããªãããšããããŸãããã®ãããéèŠãªç®çããã£ãŠæ è¡ããå Žåã«ã¯ãæ è¡èšç»ã«çްå¿ã®æ³šæãæãããäºçŽã®éã«ã¯ãéèªã®æ··ä¹±ã«å¯Ÿå¿ã§ããããæéã«ååãªããšããæãããŠãã ãããæ è¡äžã«ã¯ãæ 客ã®å®å šè¡çãè ããäºæ ããæ å®¢ã«æ³ç責任ãåã³åŸãäºæ ãæ°å€ãçãåŸãŸãããŸãåŒç€Ÿãæ 客ã«å¯Ÿãè² ãã¹ãæ³ç責任ã¯ãé©çšæ³ã«åŸããæ¬çŽæ¬Ÿã«å®ããããŠããããã«å¶éãããŸãããã®ããåŒç€Ÿã§ã¯ãäœããã®çç±ã§æ è¡äºå®æ¥ã«æ è¡ã§ããªããªã£ãããšã«ããçãåŸãæå€±ãè£å¡«ããªããã°ãªããªããšãã£ãç¶æ³ãå«ãç¶æ³ã§è£åãåãããããããªæ è¡ä¿éºãžã®å å ¥ãæ å®¢ã®çæ§ã«ããããããŠãããŸãã
ïŒfïŒè«žçšã課城éãæ å®¢ã«ã¯ãè¡æ¿æ©é¢ãä»ã®åœå±ã空枯éå¶äºæ¥è ãã賊課ããããæ è¡æ¥ã®æç¹ã§çŽä»ãã¹ã諞çšã課城éãçŽä»ãã責任ããããŸãã
ïŒgïŒæ 客ã®ç¢ºå®æ çšè¡šãèªç©ºåžãé©çšéè³èŠåãŸãã¯é©çšãããå ¬åŒéè³è¡šã«å¥æ®µã®å®ãããªãéããæ å®¢ã®èªç©ºåžã®æå¹æ§ã«ã€ããŠã¯ã次ã®èŠåã«æºããŠå€æãããŸãã
i. èªç©ºåžã¯æ è¡éå§æ¥ãã1幎éæå¹ã§ãæªäœ¿çšã®èªç©ºåžã¯ããã®çºåžæ¥ãã1幎éæå¹ã§ãã
ii. åŒç€Ÿã¯ãåŒç€Ÿãå¶åŸ¡ã§ããªãäºè±¡ã«ããæ å®¢ã®æ è¡ã«æ··ä¹±ãçããå Žåããã®åç¬ã®è£éã«ãããè©²åœæ 客ã®èªç©ºåžã®æå¹æéãå»¶é·ã§ããŸãã
7.2 é©çšéè³èŠå
ïŒaïŒæ 客ã®èªç©ºåžãæä¹çšçïŒé»åæä¹çšçãŸãã¯ç¢ºå®æ çšè¡šã®å 容倿Žã¯ãåŒç€Ÿãæ£èŠä»£çåºãé©çšéè³èŠåïŒè©³ããã¯åŸæ®µã®æ¡é ïŒdïŒãåç §ïŒã«åŸã£ãŠè¡ããã°ãªããŸããã
ïŒbïŒé©çšéè³ãé©çšéè³ã¯ãåŒç€Ÿããã®åç¬ã®è£éã§å®ãããã®ã§ããã®å¯Ÿè±¡ã«å«ãŸãããã®ãšå«ãŸããªããã®ã¯ãé©çšéè³èŠåã«è©³ããå®ããããŠããå å®¹ã«æ²¿ã£ãŠæ±ºå®ãããŸããååãšããŠãé©çšéè³ã®å¯Ÿè±¡ã«ã¯ãæ 客ã®ééäºçŽã«æç€ºãããŠããåºçºå°ããç®çå°ãŸã§ãæ 客ãšãé©çšæè·ç©èš±å®¹é以äžã®æè·ç©ãééãããµãŒãã¹ã®å¯ŸäŸ¡ãå«ãŸããŸããæ å®¢ã«ããã空枯ãšèªå® çã®åŸåŸ©ã空枯éç§»åããã®ä»ã®å Žæã®éã§ã®ç§»åã«ãããè²»çšã¯ãé©çšéè³ã®å¯Ÿè±¡ã«å«ãŸããŸããã
ïŒcïŒé©çšéè³ã®çš®å¥åŒç€Ÿã¯ãæ 客ããã®ééäºçŽã«ä¿ãæ¯æããè¡ãéã«ãæ£ç¢ºãªé©çšéè³ãèšç®ããŸããåŒç€Ÿã¯ãæ 客ããã®ééäºçŽã«ä¿ãæ¯æããè¡ãåã§ããã°ïŒçšçããµãŒãã£ãŒãžã®å€æŽãªã©ãçç±ã«ïŒé©çšéè³ã倿Žã§ããæš©å©ãçä¿ããŠããŸãã
ïŒdïŒé©çšéè³èŠåãåŒç€Ÿã¯ããŸããŸãªé©çšéè³èŠåãèšããŠãããåé©çšéè³ã®äŸ¡æ Œãæè»æ§ã¯ãé©çšãããèŠåã«å¿ããŠå€åããŸããé©çšéè³èŠåã¯ãåŒç€ŸãŠã§ããµã€ãã«æ²èŒãããŠãããééäºçŽã®éã«ãæ å®¢ã«æç€ºãããŸããé©çšéè³èŠåã«ã¯ãé©çšéè³ã®æè»æ§ã«é¢ããæ å ±ãå«ãŸããŠãããé©çšéè³ã«ã©ã®çšåºŠã®å¶çŽãããããé©çšéè³ã¯å€æŽã§ãããã®ãã©ããããŸãé©çšéè³ã¯ãæ 客ããªãŒã¹ãã©ãªã¢æ¶è²»è ä¿è·æ³ã«åºã¥ãæãæ»ããè«æ±ã§ãã以å€ã®ç¶æ³ã§ãæãæ»ããããã®ãã©ããã«ã€ããŠå®ããããŠããŸããæ å®¢ã¯ããã®ééäºçŽã«ä¿ãæ¯æããè¡ãåã«ãé©çšéè³èŠåãæºããã¹ãèŠä»¶ãå å ¥ä¿éºã®è£åç¯å²ã«çްå¿ã®æ³šæãæãå¿ èŠããããŸãã
7.3 ééäºçŽã座åžå²åœãŠ
ïŒaïŒééäºçŽãæç«ããå Žåãæ å®¢ã¯ãèªç©ºåžè³Œå ¥æéãŸã§ã«ãåœè©²ééäºçŽã«ä¿ãé©çšéè³ãæ¯æãå¿ èŠããããŸããæ å®¢ãèªç©ºåžè³Œå ¥æéãŸã§ã«ééäºçŽã«ä¿ãæ¯æããæžãŸããªãã£ãå ŽåãVirgin Australiaã¯è©²åœããééäºçŽãåãæ¶ãããšãã§ããŸããæ å®¢ãèªç©ºåžè³Œå ¥æéãŸã§ã«ééäºçŽã«ä¿ãæ¯æããæžãŸããå ŽåãVirgin Australiaãæ£èŠä»£çåºã¯ã察å¿ããèªç©ºåžãæ 客ã«å¯ŸãçºåžããŸãã
ïŒbïŒæ 客ãééäºçŽã®å¯Ÿè±¡ãµãŒãã¹ãå©çšããªãã£ãå ŽåãåŒç€Ÿã¯ãåœè©²ééäºçŽã«é©çšãããé©çšéè³èŠåã«å¿ããŠãåœè©²ééäºçŽã«é¢ããçžåœé¡ã®ãµãŒãã¹æã®æ¯æããæ å®¢ã«è«æ±ã§ããã»ãã以éã®ãŸãã¯åŸ©è·¯ã®æ çšã«ä¿ãééäºçŽãåãæ¶ãããšãã§ããŸãã
ïŒcïŒVirgin Australiaã®é©çšéè³çš®å¥ã座åžã¯ã©ã¹ã®äžã«ã¯ãã奜ã¿ã®åº§åžããã³ïŒãŸãã¯æ©å ã®å Žæãè«æ±ã§ãããã®ããããŸãããŸãæ 客ã¯ãä»»æã®ä»£çåºãŸãã¯ã客æ§å¯Ÿå¿ã»ã³ã¿ãŒãä»ããäºçŽæç¶ãã®éäžã§ãç¹å®ã®åº§åžããã³ïŒãŸãã¯æ©å ã®å Žæãè«æ±ããããšãã§ããŸããåŒç€Ÿã¯ãæ 客ã®åº§åžåžæã«å¿ããããããåªããŸãããæ å®¢ãã奜ã¿ã®åº§åžã®ç»é²ãæžãŸããŠããããç¹å®åº§åžãæå®ããããã®æéãæ¯æãæžã¿ã§ããå Žåã§ãã£ãŠãããã®å²åœãŠãä¿èšŒããããšã¯ã§ããŸãããåŒç€Ÿã¯ãæ å®¢ã®æä¹åŸã§ãã£ãŠããä¿å®ãŸãã¯éèªäžã®çç±ãå«ãã倿Žãå¿ èŠãªçç±ãããå Žåã«ã¯ãæ 客ã®åº§åžãéæã«å€æŽã§ããŸããæšæºåº§åžãæå®ããããã®æéãæ¯æãæžã¿ã®æ¹ã¯ã座åžéžææ¡ä»¶ã«ãŠè©³çްãã確èªããã ããŸãã
7.4 èªç©ºåžãé©çšéè³ããã³å ¬åŒéè³è¡š
ïŒaïŒèªç©ºåžã®çºåžãæ 客ãééäºçŽãæããŠãããèªç©ºåžè³Œå ¥æéãŸã§ã«ããã«ä¿ãæ¯æããæžãŸããå ŽåãåŒç€Ÿãæ£èŠä»£çåºã¯ã察å¿ããèªç©ºåžãæ 客ã«å¯ŸãçºåžããŸããèªç©ºåžã¯ãå¥ã®èªç©ºäŒç€Ÿãçºåžã§ããŸããããã®èªç©ºåžã¯ãæ 客ãVirgin Australiaã®ãµãŒãã¹ã®å©çšæš©ãæãã蚌ã§ããæä¹çšçãŸãã¯é»åæä¹çšçã®ä»åž¯ãããã®ã§ãªããã°ãªããŸãããèªç©ºåžã¯ãeãã±ãããçŽã®èªç©ºåžã®ãããããšãªããŸãã
ïŒbïŒèªç©ºåžã®éèŠæ§ãå¥ã®èªç©ºäŒç€ŸããçŽã®èªç©ºåžã®çºåžãåããå Žåããã®èªç©ºåžã«ã€ããŠã¯ä¿è·çãè¬ããŠãã ããããã®èªç©ºåžã¯ãæ 客ã«ããååŸåŸããçºåžèªç©ºäŒç€Ÿã®ææç©ãšãªãããã§ãã
ïŒcïŒèªç©ºåžã«é¢ããèŠåãèªç©ºåžã¯è²æž¡ã§ããªãããã第äžè ãžã®è²©å£²ãŸãã¯è²æž¡ã¯ãæ¢ããã ãããåŒç€Ÿã¯ãè²æž¡ãŸãã¯è²©å£²ãããèªç©ºåžã®äœ¿çšããçºåžãåããæ¹ä»¥å€ã®æ¹ã«ããèªç©ºåžã®äœ¿çšãèªããŠããŸãããçŽã®èªç©ºåžã®çºåžãåããå Žåããã®èªç©ºåžãç ŽæããããåŒç€ŸãŸãã¯æ£èŠä»£çåºä»¥å€ã®è ããã®èªç©ºåžãæ¹å€ããããããšãæ 客ã¯èªç©ºééãµãŒãã¹å©çšæš©ãåªå€±ããŸããeãã±ããã®çºåžãåããå Žåãæ å®¢ã¯ãåŒç€Ÿã®åºæºãæºããæå¹ãªèº«åèšŒææžãæç€ºã§ããªãå Žåãããã®eãã±ããããæ£åŒãªæç¶ããçµãŠçºèŠãããæ å®¢ã®æ°åãšåäžå矩ã®eãã±ããã§ãªãå Žåã該åœäŸ¿ã«ããèªç©ºééãµãŒãã¹ã®å©çšæš©ãåªå€±ããŸãã
ïŒdïŒèªç©ºåžã«å«ãŸããçšçã®äœ¿çšé ãæ å®¢ã®èªç©ºåžã«å«ãŸããæä¹çšçãŸãã¯é»åæä¹çšçã¯ãèªç©ºåžã«è¡šç€ºãããŠããé çªã«äœ¿çšããªããã°ãªãããæ å®¢ã¯ãæåã®çšçã«ä¿ãæ çšããæ è¡ãéå§ããªããã°ãªããŸããããããæ ããšãæ 客ã®èªç©ºåžã¯ç¡å¹ãšãªãæããããããã®å ŽååŒç€Ÿã¯ãæ 客ã®èªç©ºééãæã¿èªç©ºåžã®å¹åãåãæ¶ãæš©å©ãçä¿ããŠããŸãã
ïŒeïŒééäºçŽã®è©³çŽ°ãæ å®¢ã®èªç©ºåžãæ çšè¡šã«ã¯ãåŒç€Ÿãä»ãããäºçŽã®è©³çްãå«ãŸããŠããŸãããã®è©³çްã«ã¯ããäºçŽæ å ±ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ããäºçŽã®å€æŽã«äœ¿çšã§ããäºçŽã³ãŒãïŒèªç©ºåžçªå·ãå«ãŸããŠããŸãããŽã§ãã·ãã£ã»ããªãŒã¯ãšã³ãã»ãã©ã€ã€ãŒäŒå¡ã®æ¹ã¯ããŽã§ãã·ãã£PINãå ¥åããããšã§ããèªèº«ã®å©çšäŸ¿äºçŽæ å ±ã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããŸããæ å®¢ã«ã¯ããèªèº«ã®äºçŽã³ãŒãïŒèªç©ºåžçªå·ããŽã§ãã·ãã£PINãå®å šã«ä¿ç®¡ãã第äžè ã«é瀺ããªã責任ããããŸããåŒç€Ÿã¯ãæ 客ããèªèº«ã®äºçŽã®è©³çްãŸãã¯ãŽã§ãã·ãã£PINãé瀺ããããšã«ããæ å®¢ã被ãåŸãæå€±ã«ã€ããŠããããªãæ³ç責任ãè² ããŸããã
7.5 ç±³åœçºç䟿ã®ãäºçŽã«é©çšããã24æéèŠä»¶
æ 客ã¯ãç±³åœçºçæ è¡ã«åºæããäºå®ã§ããåžæäŸ¿åºçºäºå®æå»ã®7æ¥ä»¥äžåã«ä»»æã®éè³ã§äºçŽããå ŽåããäºçŽãã24æé以å ã§ããã°ãéçŽéãªããäºçŽãåãæ¶ããããæ¯æããè¡ãããšãªã該åœéè³ã§ã®äºçŽãããŒããããã§ããŸãããã®åæ¶ããŸãã¯ããŒãããåžæã®æ¹ã¯ãã客æ§å¯Ÿå¿ã»ã³ã¿ãŒã«ãé»è©±ïŒé»è©±çªå·ïŒ136 789ïŒç±³åœå€ããïŒãŸãã¯1855 253 8021ïŒç±³åœå ããïŒïŒã«ãŠãäŸé Œãã ããã
8. ãæä¹ã®åã«
8.1 æ 客ã®å¥åº·ç¶æ
ïŒaïŒæ 客ã¯ãèªãã®èº«ã«å®å šè¡çäžã®åé¡ãåã°ãªãããæ³šæãããèªèº«ã第äžè ã®å®å šè¡çã«åœ±é¿ãåãŒãåé¡ãçããŠããå Žåã«ã¯ããäºçŽã®éã«ãã®æšãåŒç€Ÿã«äŒããªããã°ãªããŸãããæ å®¢ã¯ã䞻治å»ã®èšºå¯ãåãããã®çµæããäºçŽçªå£ã§ããæ£èŠä»£çåºãåŒç€Ÿã®ã客æ§å¯Ÿå¿ã»ã³ã¿ãŒã«ç¥ãããªããã°ãªããŸããã
ïŒbïŒé床ã«é·æéã®çåžãããããåŸãå±éºãé床ã«é·æéã®çåžã¯ã人ã«ãããæ·±éšéèè¡æ çïŒDVTïŒãšããŠç¥ãããäžè¢éšå ã§ã®è¡æ 圢æãåŒãèµ·ããå±éºèŠå ãšãªãåŸãŸãããã®ããæ å®¢ã¯ã䞻治å»ã«çžè«ããŠãèªèº«ã«DVTçºçã®å±éºããããã©ãã確èªããå±éºãããå Žåã«ã¯ãã©ã®ãããªäºé²çãè¬ããã¹ããå°ããŠãããªããã°ãªããŸããã
ïŒcïŒå¥åº·ç¶æ 確èªãæ 客ããåŒç€Ÿã®å¥åº·ç¶æ ç¢ºèªæéã«å®ããããŠããèŠå»çç¶æ ã«ããå ŽåãåŒç€Ÿã¯ã驿 Œå»åž«ã®çœ²åãããå¥åº·ç¶æ 確èªãã©ãŒã ã®æåºãæ 客ã«èŠæ±ã§ããŸããæ å®¢ãåŒç€Ÿã®åºæºãæºããå¥åº·ç¶æ 確èªãã©ãŒã ãæåºã§ããªãå ŽåãåŒç€Ÿã¯ããã®éèªäŸ¿ã«ããæ å®¢ã®èªç©ºééãæåŠã§ããŸããåŒç€Ÿã®å¥åº·ç¶æ ç¢ºèªæéãå¥åº·ç¶æ 確èªãã©ãŒã ã¯ãåŒç€ŸãŠã§ããµã€ãã«æ²èŒãããŠããŸããåŒç€Ÿã¯ãæ 客ãžã®äºåãªãéæã«å¥åº·ç¶æ ç¢ºèªæéãä¿®æ£ã§ããŸãã
ïŒdïŒæ 客ã®å¥åº·ç¶æ æ å ±ã®ãã©ã€ãã·ãŒç¢ºä¿ãåŒç€Ÿã¯ããã®æ¡é 8.1ãæ¡é 10.1ïŒç¹å¥ãªãæäŒãïŒã«åŸãæ 客ããæäŸãããå¥åº·ç¶æ æ å ±ããåŒç€Ÿã®ãã©ã€ãã·ãŒã»ããªã·ãŒã«åŸã£ãŠåãæ±ããŸãã
8.2 æ åžããã¶ããã³èš±èªå¯ â åœééé
ïŒaïŒæ 客ã«ã¯ãéžæããç®çå°ã«ãŠåŸãã¹ãããããé©çšæ³ãèŠå¶ããã³åœä»€ã«åŸã責任ããããŸããæ å®¢ã¯ãæ åžçºè¡æ©é¢ã§ããæ¿åºæ©é¢ã«çžè«ããæ¬¡ã®å¯Ÿå¿ãè¡ã£ãŠãã ããã
i. ãææã¡ã®æ åžãæå¹ãªãã®ãã確èªãã ããããææã¡ã®æ åžãã12ãæä»¥å ã«æå¹æéã®å°æ¥ãããã®ã§ããå Žåã¯ãéžæããç®çå°ãžã®æ è¡ããã®æéã«ç §ãããŠååãªãã®ãã©ããã確èªãã ããã
ii. æ åžçºè¡æ©é¢ã§ããæ¿åºæ©é¢ãšãéžæããç®çå°ã®é äºé€šã«åãåããããã¶ãä»ã®æ è¡çšæžé¡ããŸãã¯ã¯ã¯ãã³æ¥çš®èšé²ãšãã£ãä»ã®æ å ±ã®èŠåŠãã確èªãã ããã
iii. éžæããç®çå°ã«ãŠééãåŸãããèªèº«ã®å®å šè¡çãè ãããããããªå±éºã«ã€ããŠãããããã確èªãã ããã
ïŒbïŒäžèšæ¡é 8.2ïŒaïŒã®å®ãã¯ãããããã®å¯Ÿå¿ãšããŠæ²ããŠãããã®ã«éããŸããããèªèº«ã®æ è¡ã«å¿ èŠãªããããèš±èªå¯ãæžé¡ãæããè²¬ä»»ã¯æ 客ã«ãããŸããåŒç€Ÿã¯ãæ 客ããã®è²¬ä»»ãæãããããæ¯æŽããããšãã§ããŸããããã®æ¯æŽãæ ¹æ ã«ãæ 客ããã®è²¬ä»»ãå ããããšã¯ã§ããŸããã
ïŒcïŒæ 客ã¯ãé¢é£æ¿åºæ©é¢ã®ãŠã§ããµã€ãã確èªããéžæããç®çå°ã«ãŠééãåŸãããèªèº«ã®å®å šè¡çãè ãããããããªå±éºã«ã€ããŠããããã確èªããŠããå¿ èŠããããŸãããã®ç¢ºèªã¯ãAustralian Department of Foreign Affairs and TradeãUS Bureau of Consular AffairsãUK Home and Foreign OfficesãŸãã¯New Zealand Ministry of Foreign Affairs and Tradeã«ä»£è¡šãããæ¿åºæ©é¢ã®ãŠã§ããµã€ãã«ãŠè¡ããŸãã
9. æè·ç©
9.1 æ©å æã¡èŸŒã¿æè·ç©
ïŒaïŒæ 客ã«ã¯ãåŒç€ŸèŠä»¶ãšæ¬çŽæ¬Ÿã®å®ãã«åŸãéãã蚱容é以äžã®æè·ç©ãæ©å ã«æã¡èŸŒãæš©å©ããããŸããææ°ã®æ©å æã¡èŸŒã¿æè·ç©èš±å®¹éã¯ãåŒç€ŸãŠã§ããµã€ãã«æ²èŒãããŠããã倿ŽãããããšããããŸããæ©å æã¡èŸŒã¿æè·ç©ã®éããåŒç€ŸãŠã§ããµã€ãã«æ²èŒãããŠãã蚱容éãè¶ ããŠããå ŽåãåŒç€Ÿã¯ã該åœèªç©ºæ©æã®è²šç©å®€ã«æ ŒçŽããæè·ç©ãšããŠåœè©²æè·ç©ãé ãçŽãããæ å®¢ã«æç€ºã§ããŸãããã®å ŽååŒç€Ÿã¯ãè©²åœæè·ç©ãåèšæè·ç©ãšããŠåãæ±ãã該åœããé©çšæè·ç©æéãè«æ±ã§ããŸããèªç©ºæ©æã®åº§åžãå æããªã乳幌å ã«ã¯ãæ©å æã¡èŸŒã¿æè·ç©èš±å®¹éã¯é©çšãããŸããã
ïŒbïŒæŸèæãŸãã¯ä»ã®äººå·¥åšå®ã«ã€ããŠã¯ãæ è¡äžã«äœ¿ãå¿ èŠããããã®ã§ãããšããåççãªæ ¹æ ãæç€ºã§ããå Žåãæ å®¢ã¯æ©å ã«ããããæã¡èŸŒããŸãã
ïŒcïŒç¹å¥ãªæºè¡åãåŒç€Ÿã¯ãæ 客ãäºåã«å¿ èŠãªæé ãæžãŸããå Žåãéåžžã§ããã°æ©å æã¡èŸŒã¿æè·ç©ãšããŠé©ããªã倧åã®åïŒæ¥œåšãªã©ïŒã®æèŸŒã¿ãèªããŠããŸããVirgin Australiaã¯ããããã®åãæ©å æã¡èŸŒã¿æè·ç©ãšããŠæã¡èŸŒãŸããå Žåãçžåœã®è¿œå æéãè«æ±ã§ããæš©å©ãçä¿ããŠããŸãã
9.2åèšæè·ç©
ïŒaïŒåœå 䟿ããã³åœéäŸ¿ãæ å®¢ã¯ãæ¯æã£ãé©çšéè³ã«å¿ããŠå€åããé©çšåèšæè·ç©èš±å®¹éã®æè·ç©ãé ããããšãã§ããŸãããšã³ãããŒã»ã©ã€ãéè³ã§ã¯ãåèšæè·ç©ãæåã§ããé©çšéè³ããèŠå®éãŸã§ã¯åèšæè·ç©æéãäžèŠãªéè³ã®å Žåãæ å®¢ã¯ãæå®ã®åèšæè·ç©ééïŒåæ°å¶éãè¶ ããªãç¯å²å ã§æè·ç©ãç¡åã§é ããããšãã§ããŸããæ å®¢ã®é©çšæè·ç©èš±å®¹éã¯ãé©çšéè³ãé©çšéè³èŠåã«å¿ããŠå€åããŸããææ°ã®åèšæè·ç©èš±å®¹éã¯ãåŒç€ŸãŠã§ããµã€ãã«æ²èŒãããŠããã倿ŽãããããšããããŸãã
ïŒbïŒè¶ éæè·ç©ããã³ãµã€ãºè¶ éæè·ç©ãåŒç€Ÿã¯ãèªç©ºééåã«ãæ 客ãã該åœããè¶ éæè·ç©æéïŒäºåãªãéæå€æŽããããåŒç€ŸãŠã§ããµã€ãã«æ²èŒã®æéïŒã®æ¯æããåããå Žåãåç¬ã®è£éã«ãããæå®ã®åèšæè·ç©ééïŒåæ°å¶éãè¶ ããéïŒåæ°ã®æè·ç©ããé ããããŸããå ããŠãæå®ã®ãµã€ãºããã³ééã®äžéãè¶ ããŠããæè·ç©ã¯ã貚ç©ãšããŠéãå¿ èŠããããŸãã詳ããã¯ãåŒç€ŸãŠã§ããµã€ããã芧ããã ãããã客æ§å¯Ÿå¿ã»ã³ã¿ãŒã«ãå°ããã ããã
ïŒcïŒåŒç€Ÿã¯ãåèšæè·ç©ãå«ãæ å®¢ã®æè·ç©ããæ å®¢ã®æä¹äŸ¿ãšåã䟿ã§èªç©ºééã§ããããããããçžåœã®åªåãå°œãããŸãããç¶æ³ã«ãã£ãŠã¯ã䜿çšããèªç©ºæ©æã«ããéèªäžã®å¶çŽïŒäžè¬çã«ã¯ã匷ãåãã颚ãç°åžžãªé«æž©ã«ããçãããèªç©ºæ©æã®ééã«é¢ããå¶çŽãªã©ïŒã«ãããæ å®¢ã®æä¹äŸ¿ãšåã䟿ã§ã¯æè·ç©ãéã¹ãªãå ŽåããããŸãããã®å ŽåãåŒç€Ÿã¯ã次䟿以éã®ãè©²åœæè·ç©ãèªç©ºééã§ããäŸ¿ã§æ å®¢ã®æè·ç©ãèªç©ºééããŸãã
ïŒdïŒä¹³æ¯è»ïŒãããŒã«ãŒãåºä¹³ç¶ãå°åãããããã³ãã£ã€ã«ãã·ãŒããå«ã乳幌å çšæ©åšã¯ãåŒç€ŸãŠã§ããµã€ãã«æ²èŒãããŠããåŒç€Ÿã®é©çšããªã·ãŒã«åŸã£ãŠèªç©ºééãããéèªäžã¯ã該åœèªç©ºæ©æã®è²šç©å®€ã«æ ŒçŽãããŸãã
ïŒeïŒç§»åè£å©å ·ã®èªç©ºééïŒ
i. 米åœçºç䟿ã®ã¿ãå£ããããæåè»æ€ åãä»ã®è£å©å ·ïŒæãæŸèæãæ©è¡åšãªã©ïŒã«ã€ããŠã¯ãåªå çã«ãèªç©ºæ©æå ã«ãŠæ ŒçŽå Žæã確ä¿ããŸããè»æ€ åãä»ã®è£å©å ·ã«ã€ããŠã¯ãæ©å ã«æã¡èŸŒãå Žåã§ããæ©å æã¡èŸŒã¿æè·ç©ãšããŠã«ãŠã³ããããŸãããç§»åè£å©å ·ãè»æ€ åã®ãã¡ãæ©å ã«ãŠåªå çã«æ ŒçŽå Žæã確ä¿ã§ããªããã®ã«ã€ããŠã¯ãéèªäžã¯èªç©ºæ©æå ã®è²šç©å®€ã«æ ŒçŽãããåèšæè·ç©ãšããŠç¡åã§ãé ããããŸãã
ii. ãã®ä»ãã¹ãŠã®äŸ¿ãåŒç€ŸãŠã§ããµã€ãã«æ²èŒãããŠãã寞æ³ããã³ééã«é¢ããå¶çŽã«åŸããç§»åè£å©å ·ãè»æ€ åã®ãã¡ãæ è¡äžã«äœ¿ãå¿ èŠããããã®ã§ãããšããåççãªæ ¹æ ãæ å®¢ãæç€ºã§ãããã®ã«ã€ããŠã¯ãéèªäžã¯åèšæè·ç©ãšããŠç¡åã§ãé ããããŸãã
ïŒfïŒå§çž®ã¬ã¹ïŒå·åªããã¿ã³ã«ä»£è¡šãããã¬ã¹ããã€ãã³ã°çšåŒåžãã³ãïŒæœæ°ŽçšåŒåžè£ 眮ã«å«ãŸããã¬ã¹ãæ¶²äœçªçŽ ãé žçŽ ãªã©ïŒãæææ§ç©è³ªïŒçãŠã€ã«ã¹ã现èå¹é€çµç¹ã现èèæ ªãªã©ïŒãè 飿§ç©è³ªïŒé žæ§ç©è³ªãã¢ã«ã«ãªæ§ç©è³ªãæ°Žéãæ¹¿é»æ± ãªã©ïŒãå¯çæ§ã®æ¶²äœãåºäœïŒåçš®çæããããïŒå®å šãããã¯é€ããŸãïŒã塿ãã·ã³ããŒãªã©ïŒãåŒç€ŸãŠã§ããµã€ãã«æ²èŒãããŠããåŒç€Ÿã®é©çšããªã·ãŒã«åŸãé ããããšãã§ãããã®ã¯é€ãççºç©ïŒç«åšã匟è¬ãè±ç«ãç«çæŸå°åšãªã©ïŒãæŸå°æ§ç©è³ªãç£åææãé žåç©è³ªïŒæŒçœå€ãéé žåç©ïŒãæ¯ç©ïŒé€èå€ã殺è«å€ãªã©ïŒãåç©ã®æ»äœãçããŠããåç©ïŒæ¡é 9.4ã«åºã¥ãé ããããšãã§ããåç©ã¯é€ããŸãïŒãåŒç€ŸãŠã§ããµã€ãã«æ²èŒãããŠããåŒç€Ÿã®é©çšããªã·ãŒã«åŸãé ããããšãã§ãããã®ã¯é€ãåçš®æŠåšïŒãã€ããã«ãã¿ãŒãã€ãã空枯ã®ä¿å®æ€æ»å Žã§æ²¡åãããåãªã©ïŒããŸãã¯çºçåœãããã¯äžç©ºééåœã®é©çšæ³ãèŠå¶ãããã¯åœä»€ã«åºã¥ããã®èªç©ºééãçŠããããŠããåãå«ãå±éºç©ãŸãã¯å±éºãããããåŸãç©åãåèšæè·ç©ãšããŠèªç©ºæ©æå ã®è²šç©å®€ã«é ããããšã¯ã§ããŸãããåŒç€Ÿã«ã¯ãäžèšã®ç©åãïŒæ 客ã«å¯Ÿããããªãæ³ç責任ãè² ãããšãªãïŒç Žæ£ãæŸçœ®ãæçãŸãã¯çä¿ããæš©éãšãé©åã ãšå€æããç¯å²å ã§é¢é£ããäœããã®æ³çæç¶ããŸãã¯åãåããã®éã«ãããã®ç©åã蚌æ åãšããŠæåºããæš©éããããŸãã
ïŒgïŒåèšæè·ç©å ã«ãçŸéãè²æž¡å¯èœèšŒåžã«ä»£è¡šãããçŸéåçç©ãå®ç³ã«ä»£è¡šããã貎éåãæ åžã«ä»£è¡šããã身åèšŒææžãéèŠãªåæ¬ããŸãã¯ä»ã®æäŸ¡ç©ãå«ããããšã¯çµ¶å¯Ÿã«ãæ¢ããã ãããé©çšæ³ïŒãªãŒã¹ãã©ãªã¢æ¶è²»è ä¿è·æ³ãå«ã¿ãŸãïŒãé©çšæ¡çŽã«åŸããåŒç€Ÿã¯ãäžèšç©åããåèšæè·ç©ãšããŠé ãããããã®ã§ãããæ©å æã¡èŸŒã¿æè·ç©ãšããŠæã¡èŸŒãŸãããã®ãã©ããã«ããããããåœè©²ç©åã«ä¿ãæå€±çãŸãã¯æå®³ã«å¯Ÿãããããªãè²¬ä»»ãæŸæ£ããŸãã
ïŒhïŒåèšæè·ç©åŒæèšŒãæ 客ã«ã¯ãæè·ç©ãã§ãã¯ã€ã³æç¶ãã®éã«åèšæè·ç©åŒæèšŒããæž¡ãããŸãããã®åŒæèšŒã¯ãå°ç空枯ã§åèšæè·ç©ãåŒãåãéããåèšæè·ç©ã®çŽå€±ãŸãã¯æå·ãçããéã®è£åè«æ±ã«å¿ èŠãªããã倧åã«ãæã¡ãã ããã
ïŒiïŒæè·ç©ã®èå¥ãåèšæè·ç©ã«ã¯ããããããæ å®¢ã®æ°åãšäœæãæç€ºãããããã®è·ç©ãæ 客ã®ãã®ã§ãããšåŒç€Ÿã確èªã§ããäžæã®è奿 å ±ãä»ãå¿ èŠããããŸãã
ïŒjïŒã¹ããŒãçšåãåŒç€Ÿã¯ãããŸããŸãªæ¹æ³ã§ãã¹ããŒãçšåãä»ã®åèšæè·ç©ãšåºå¥ããŠããŸããã¹ããŒãçšåã®èªç©ºééã«é¢ããåŒç€Ÿã®é©çšããªã·ãŒã«ã€ããŠã¯ãåŒç€ŸãŠã§ããµã€ãã«æ²èŒãããŠããã»ããåŒç€Ÿã®ã客æ§å¯Ÿå¿ã»ã³ã¿ãŒã«ãŠè©³çްãã確èªããã ãããšãã§ããŸãã
9.3 ããããéé
ïŒaïŒèªç©ºééæåŠæš©ãåŒç€Ÿã¯ã以äžã«è©²åœããå Žåãæ å®¢ã®æè·ç©ã®èªç©ºééãæåŠã§ããŸãïŒãŸããæ å®¢ã«ãããã§ãã¯ã€ã³æç¶ãåŸã«åé¡ãèŠã€ãã£ãå Žåã¯ããã®èªç©ºééã®ç¶ç¶ãæåŠã§ããŸãïŒã
i. è©²åœæè·ç©ããæ¬çŽæ¬ŸãŸãã¯é©çšããªã·ãŒã«å®ããããŠããèŠä»¶ãæºãããŠããªãå Žåã
ii. è©²åœæè·ç©ããé©åãªè³æãçšããŠå®å šã«æ¢±å ãããŠããªãå Žåã
iii. è©²åœæè·ç©ããä»ã®ã客æ§ã«äžå¿«ãªãŸãã¯äžäŸ¿ãªç¶æ³ãããããå ŽåïŒåŒ·çãªæªèãçºãããã®ã§ããå Žåãªã©ïŒã
iv. ä¿å®ãŸãã¯éèªäžã®çç±ã§æåŠãå¿ èŠãªå Žåã
ïŒ(bïŒæè·ç©æ€æ»æš©ãåŒç€Ÿã¯ãé©çšæ³ãæ±ããŠããæè·ç©æ€æ»ã«å ããŠãé©çšããªã·ãŒã«å®ããããŠããèŠä»¶ãæºããããã«å¿ èŠãªå Žåããæè·ç©ã®ææè ãŸãã¯äžèº«ã®ç¢ºèªã«å¿ èŠãªå Žåãå«ããæè·ç©ã®èªç©ºééã«é©çšãããèŠä»¶ãæºããã®ã«å¿ èŠãªå Žåã«ä»£è¡šãããä»»æã®æç¹ã§ãæ å®¢ã®æè·ç©ãæ€æ»ã§ããæš©å©ãçä¿ããŠããŸããåŒç€Ÿã¯ãæ 客ããã®æè·ç©æ€æ»ãæåŠããå Žåããã®æ 客ããã®æè·ç©ã®èªç©ºééãæåŠã§ããŸããæ å®¢ã®åèšæè·ç©ã¯ãæ 客äžåšã®å Žæã§æ€æ»ãããå ŽåããããŸãã
ïŒcïŒæ 客ã¯ãéæ©ã®éã«ãã¹ãŠã®æ©å æã¡èŸŒã¿æè·ç©ãå¿ããã«æã£ãŠéæ©ããååå¯èœãªåèšæè·ç©ãå¯åçéããã«åãåããªããã°ãªããŸãããåŒç€Ÿã¯ãæ 客ãèªç©ºæ©æå ã«å¿ããæè·ç©ããåãåããªãã£ãåèšæè·ç©ãããã該åœäŸ¿ã®ç®çå°å°çæ¥ãã30æ¥ä»¥å ã«æ 客ããã®ååããè«æ±ããªãã£ãå Žåããã®æè·ç©ãïŒæ 客ã«å¯Ÿããããªãæ³ç責任ãè² ãããšãªãïŒåŠåããŸããæ å®¢ããéæ©ã®éã«ãã¹ãŠã®æ©å æã¡èŸŒã¿æè·ç©ãå¿ããã«æã£ãŠéæ©ããªãã£ãå Žåãããã«äŒŽãæ 客ã被ã£ãæå€±çã«ã€ããŠã¯ãé©çšæ³ã®å®ãã«åºã¥ããåŒç€Ÿã¯ãããªãæ³ç責任ãè² ããŸããã
ïŒdïŒæ 客ããã®æè·ç©å ã«æ¬¡ã®ãã®ãå«ããããšã¯çŠããããŠããŸãã
i. International Civil Aviation Organisation (ICAO) Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by AirãIATA Dangerous Goods Regulationsããã³åŒç€Ÿã®èŠåã«å®ããããŠãããã®ãå«ããèªç©ºæ©æãã®ãã®ããæ©æå ã®äººãŸãã¯ç©ã«å±éºãããããåŸãç©åã詳ããã¯ãåŒç€Ÿã®ã客æ§å¯Ÿå¿ã»ã³ã¿ãŒã«ãå°ããã ããã
ii. é©çšæ³ãçŠããŠããç©åã
iii. åŒç€Ÿãåççæ ¹æ ã«åºã¥ãè£éã«ããæåãæåŠã§ããç©åã
iv. åŒç€Ÿãæ¬çŽæ¬Ÿã«çŠæ¢åãšããŠæ²ããŠããç©åã
9.4 åç©
ïŒaïŒãªãŒã¹ãã©ãªã¢åœå ééïŒåŒç€Ÿã¯ãæ è¡æ¥ã®çžåœçšåºŠåãŸã§ã«æ 客ããæé ã®äŸé Œãåããå Žåã空ããããããšãåŒç€ŸïŒããã®è²šç©ééäŒç€ŸïŒã課ãç¹å¥ãªæ¡ä»¶ãæºããããããšãè©²åœæéãæ¯æãããããšãæ¡ä»¶ãšããŠãïŒåŒç€Ÿã®è²šç©ééäŒç€Ÿã®ä»£ç人ãšããŠã®ïŒåç¬ã®è£éã«åºã¥ããæ å®¢1åã«ã€ã2å¹ãŸã§ã®åç©ã貚ç©ãšããŠééããåæ±ããåèšããŸãã該åœããåç©ã¯ããããããåç©ã®ééã«é©ããã±ãŒãžã«æ ŒçŽãããç¶æ ã§ãªããã°ãªããŸãããåŒç€Ÿãããã®è²šç©ééäŒç€Ÿã«ä»£ãã£ãŠééãåèšããåç©ã¯ãåèšæè·ç©ã®äžéšåãšããŠã¿ãªããããé©çšæ³ãèªããŠããç¯å²å ã§ãåŒç€Ÿã¯ãåœè©²åç©ã«é¢ããŠæ¡é 19.1ã«åºã¥ãæããã¹ãæ³ç責任ãå ããŸããåç©ã®èªç©ºééã«ã¯ãåŒç€ŸãŠã§ããµã€ãã«æ²èŒãããŠããé©çšããªã·ãŒãšãã®åæ±ãã«é¢ããåçš®èŠä»¶ãé©çšãããŸãã
ïŒbïŒããããééïŒæ 客ã®èŠèŠãŸãã¯èŽèŠã«æ¯éãããå Žåããã®æ 客ã«åè¡ããè£å©ç¬ã¯ãåŒç€ŸãŠã§ããµã€ãã«æ²èŒãããŠããããªã·ãŒãå«ãåŒç€Ÿãå®ããŠããæ¡ä»¶ã«åŸããæ©å æã¡èŸŒã¿æè·ç©èš±å®¹é以äžã®æè·ç©ã«å ããŠç¡åã§èªç©ºééãæ¿ããŸããåœéééãµãŒãã¹ãå©çšããæ å®¢ã¯ãåè¡ãããã¹ãŠã®ç¬ã«ã€ããŠãå¥åº·ç¶æ ãã¯ã¯ãã³æ¥çš®ç¶æ³ã®èšŒææžãå ¥åœèš±å¯èšŒããŸãçºçåœãŸãã¯äžç©ºééåœã®é©çšæ³ãèŠå¶ãŸãã¯åœä»€ãæ±ããŠããä»ã®ããããæžé¡ãæºè¡ããªããã°ãªããŸãããæ³ä»€ãèªããŠããç¯å²å ã§ãåŒç€Ÿã¯ãè£å©ç¬ã®è² å·ãè¡æ¹äžæã眹æ£ãé害ãããã¯æ»äº¡ã«å¯Ÿããæ³ç責任ããŸãã¯è£å©ç¬ãä»»æã®åœãå·ïŒéœéåºçãããã¯æºå·ïŒé åã«ç«ã¡å ¥ããããããééããããšãæåŠãããå Žåã«çããæ³ç責任ãå ããŸãã
10. ç¹å¥ãªãæäŒããŸãã¯ç¹å¥é£ããåžæã®ã客æ§
10.1 ç¹å¥ãªãæäŒã
ïŒçŸæ£ãèœåäžè¶³ãç§»åå¶çŽãå䌎è ã®ããªãæªæå¹Žã®ã客æ§ãšããŠã®æ è¡ãªã©ãçç±ã«ïŒåŒç€Ÿãé©çšæ³ã«åºã¥ãæäŸãã¹ããæäŒããè¶ ããç¹å¥ãªãæäŒããæ å®¢ãåžæããŠããå ŽåãåŒç€Ÿã¯ã次ã®å Žåã«éã該åœããæ å®¢ãèªç©ºééããŸãã
ïŒaïŒæ 客ããç¹å¥ãªãæäŒãã«å¿ èŠãªããããæ å ±ãééäºçŽã®éã«åŒç€Ÿã«æäŸããå Žåã
ïŒbïŒæ 客ããåŒç€Ÿããæ±ããããããããåççãªèŠæ±ïŒåŒç€Ÿã®é©çšããªã·ãŒã®éµå®èŠæ±ãå«ã¿ãŸãïŒã«åŸãå Žåã
ïŒcïŒåŒç€ŸïŒãé¢é£ã³ãŒãã·ã§ã¢äŸ¿ã®éèªäŒç€ŸïŒãç¹å¥ãªãæäŒãã®æäŸã«åæã§ããå Žåã
10.2 ç¹å¥é£ â åœéé·è·é¢äŸ¿ã®ã¿
ééäºçŽã®éã«æ 客ãç¹å¥é£ãåžæããå ŽåãåŒç€Ÿã¯ã該åœäŸ¿ã«ãããŠåœè©²ç¹å¥é£ãæäŸã§ããããåªããŸãããäœããã®çç±ã§ãåžæã®ç¹å¥é£ãæäŸã§ããªãå Žåã§ããåŒç€Ÿã¯ãããã«äŒŽãæå€±çãçµè²»è² æ ãŸãã¯ä»ã®æå®³ã«ã€ããŠãããªãæ³ç責任ãè² ããŸããã
11. ãã§ãã¯ã€ã³æç¶ã
11.1 åœå 䟿ããã³åœéçè·é¢äŸ¿
ïŒaïŒæ 客ã¯ãåœéééïŒåœé䟿ã®åœå ééåºéãå«ã¿ãŸãïŒã«ä¿ããã§ãã¯ã€ã³æç¶ãããç¢ºå®æ çšè¡šã«å¥æ®µã®å®ãããªããã°é ããšããäºçŽäŸ¿åºçºäºå®æå»ã®90ååãŸã§ã«ããŸãç¢ºå®æ çšè¡šã«å¥æ®µã®å®ããããå Žåã¯ããã«æ²¿ã£ãŠæžãŸããªããã°ãªãããåœå ééã«ä¿ããã§ãã¯ã€ã³æç¶ãã«ã€ããŠã¯é ããšããäºçŽäŸ¿åºçºäºå®æå»ã®30ååãŸã§ã«æžãŸããªããã°ãªããŸããã
ïŒbïŒæ 客ã¯ãåºçºç©ºæž¯ã«ããåŒç€Ÿã®ãã§ãã¯ã€ã³æç¶ãçªå£ã«ãŠããäºçŽäŸ¿ã«æä¹ããããã®ãã§ãã¯ã€ã³æç¶ããæžãŸããªããã°ãªããŸããããäºçŽäŸ¿ã«æä¹ããããã®ãã§ãã¯ã€ã³æç¶ãã«ä¿ãæå»ã¯ãæ 客ã®ç¢ºå®æ çšè¡šã«èšèŒãããŠããã»ããæ£èŠä»£çåºãããæ å®¢ã«ãç¥ããããŸããããäºçŽäŸ¿ã®åºçºäºå®æå»ã¯å€æŽãããå Žåãããããã§ãã¯ã€ã³æç¶ãã®ç· åãæå»ã空枯ã«ããç°ãªãããããææã¡ã®èªç©ºåžã«è¡šç€ºãããŠãããäºçŽäŸ¿ã®ãã§ãã¯ã€ã³æç¶ãç· åãæå»ã«ã€ããŠã¯ãããããæ å®¢èªèº«ã§ã確èªãã ããã
ïŒcïŒãªãŒã¹ãã©ãªã¢åœå ã®ç®çå°ã«æ è¡ããå Žåãæ å®¢ã¯ãwww.virginaustralia.comã«ãŠãªã³ã©ã€ã³ã§ãã§ãã¯ã€ã³æç¶ããæžãŸããããšãã§ããŸããã空枯ã«ã¯ãé ããšããäºçŽäŸ¿åºçºäºå®æå»ã®30ååãŸã§ã«å°çããªããã°ãªããŸãããæ å®¢ã®ééäºçŽã«é©çšãããé©çšéè³èŠåã«åŸããæ å®¢ãæå®ã®æå»ãŸã§ã«ç©ºæž¯ã«å°çããªãã£ãïŒãã§ãã¯ã€ã³æç¶ããæžãŸããªãã£ãå Žåãæ å®¢ãæ¯æãæžã¿ã®éè³ãé©çšæè·ç©æéã¯åŒç€Ÿã«æ²¡åãããæããããããã®å ŽååŒç€Ÿã¯ã該åœããééäºçŽãåãæ¶ããåå²åœãŠããããšãã§ããŸãã
11.2 åœéé·è·é¢äŸ¿
ïŒaïŒæ 客ã¯ãåºçºç©ºæž¯ã«ããåŒç€Ÿã®ãã§ãã¯ã€ã³æç¶ãçªå£ã«ãŠããäºçŽäŸ¿ã«æä¹ããããã®ãã§ãã¯ã€ã³æç¶ããæžãŸããªããã°ãªããŸããããäºçŽäŸ¿ã«æä¹ããããã®ãã§ãã¯ã€ã³æç¶ãã«ä¿ãæå»ã¯ãæ 客ã®ç¢ºå®æ çšè¡šã«èšèŒãããŠããã»ããæ£èŠä»£çåºãããæ å®¢ã«ãç¥ããããŸããããäºçŽäŸ¿ã®åºçºäºå®æå»ã¯å€æŽãããå Žåãããããã§ãã¯ã€ã³æç¶ãã®ç· åãæå»ã空枯ã«ããç°ãªãããããææã¡ã®èªç©ºåžã«è¡šç€ºãããŠãããäºçŽäŸ¿ã®ãã§ãã¯ã€ã³æç¶ãç· åãæå»ã«ã€ããŠã¯ãããããæ å®¢èªèº«ã§ã確èªãã ããã
ïŒbïŒæ 客ã¯ããã§ãã¯ã€ã³æç¶ãã®ç· åãæå»ãããåã«ãã§ãã¯ã€ã³æç¶ããæžãŸããã®ã«ååãªæéçäœè£ããã£ãŠç©ºæž¯ã«å°çããªããã°ãªãããæå¹ãªæ åžãçŽã®èªç©ºåžïŒeãã±ããã®çºåžãåããŠããå Žåã¯ç¢ºå®æ çšè¡šïŒã確å®ç®çå°ãžã®æ è¡ãéäžéæ©ïŒã¹ããããªãŒããŒïŒã«å¿ èŠãªããããæžé¡ãæºè¡ããªããã°ãªããŸããã
11.3 ããããéé
ïŒaïŒæ 客ã¯ããäºçŽäŸ¿ã§ã®æ è¡ãèªããæ¡ä»¶ãšããŠåŒç€Ÿãæ±ããŠããããããæžé¡ãæºè¡ããªããã°ãªããŸããããã®æžé¡ã«ã¯ãæ åžïŒåœéäŸ¿ã§æ è¡ããå ŽåïŒãŸãã¯åŒç€Ÿã®åºæºãæºãããŠããä»ã®æå¹ãªèº«åèšŒææžãã確å®ç®çå°ãžã®æ è¡ãéäžéæ©ïŒã¹ããããªãŒããŒïŒã«å¿ èŠãªããããæžé¡ãå«ãŸããŸãããããã®æžé¡ã¯ãããããã空枯ã«ãŠåŒç€Ÿä¿å¡ããæ±ããããéã«æç€ºããªããã°ãªããŸããã
ïŒbïŒæ 客ã¯ããã§ãã¯ã€ã³æç¶ãã®éã«åŒç€Ÿããææž¡ãããæžé¡çïŒæä¹åžãæè·ç©åŒæèšŒãªã©ïŒããåŒç€Ÿã®ãµãŒãã¹ãå©çšããæ è¡ãçµãããŸã§ææããŠããå¿ èŠããããä¿å®ããã³æç¶ãã«å¿ èŠãªå Žåãé©çšæ³ã®æ±ãã«å¿ããŠå¿ èŠãªå Žåã«åŒç€Ÿãè¡ããããã®æžé¡çã®ã³ããŒã«ååããªããã°ãªããŸããã
ïŒcïŒæä¹å£ãžã®å°çãæ å®¢ã¯ããã§ãã¯ã€ã³æç¶ãã®éã«æå®ãããæå»ã§ãã£ãŠã空枯ã®éèªäŸ¿æ å ±ãã£ã¹ãã¬ã€ã«è¡šç€ºãããŠããæå®ã®æå»ãŸã§ã«åºçºã«å¿ èŠãªããããæç¶ãïŒåºåœæç¶ããå«ã¿ãŸãïŒãæžãŸããŠæä¹å£ã«å°çããªããã°ãªããŸããã
ïŒdïŒæ 客ããæ¬çŽæ¬Ÿã«å®ããããŠãããã§ãã¯ã€ã³æç¶ãã«é ããããããã«åŸããªãã£ãå ŽåãåŒç€Ÿã¯ãè©²åœæ 客ã®ééäºçŽã«é©çšãããé©çšéè³èŠåã«åŸããè©²åœæ 客ã®ééäºçŽãåãæ¶ãæš©å©ãè©²åœæ 客ã®ééãæåŠããæš©å©ãçžåœé¡ã®ãµãŒãã¹æãè©²åœæ 客ã«è«æ±ããæš©å©ãçä¿ããŠããŸãã
12. äºå®ã®å€æŽãæ··ä¹±
12.1 åŒç€Ÿã¯ãééäºçŽã®å¯Ÿè±¡ã§ãã圢æ ã®ééããµãŒãã¹ãæ å®¢ã«æäŸã§ããããçžåœã®åªåãå°œãããŸãããåŒç€Ÿãå¶åŸ¡ã§ããªãç¶æ³ã«ãããŠã¯ãäºåãªããåœè©²ééããµãŒãã¹ãä»ã®åœ¢æ ã®ééãŸãã¯ãµãŒãã¹ã§ä»£æ¿ããå ŽåããããŸãããã®å Žåãæ¬çŽæ¬Ÿã¯ãåœè©²ä»£æ¿ã®ééãŸãã¯ãµãŒãã¹ã«ãé©çšãããæ¡é 2.4ã«å®ããããŠããããªãŒã¹ãã©ãªã¢æ¶è²»è ä¿è·æ³ãä»ã®é©çšæ³ã«åºã¥ãæ å®¢ã®æš©å©ã¯ä¿èšŒãããããšãæ¡ä»¶ãšããŠãåŒç€Ÿã¯ãåœè©²ä»£æ¿ã®çµæãšããŠæ 客ã被ãæãã®ããæå€±çã«å¯Ÿããæ³ç責任ãå ããŸããåŒç€Ÿã¯ãæèŒæ©åšãæ©å é 眮ããã³æäŸå¯èœãµãŒãã¹ã®ç°ãªãããŸããŸãªçš®é¡ã®èªç©ºæ©æã§éèªããŠãããããæ å®¢ãç¹å®çš®ã®èªç©ºæ©æã§æ è¡ã§ããããšããåžæã®æ©å ãšã³ã¿ãŒãã€ã³ã¡ã³ãã»ã·ã¹ãã ãå©çšã§ããããšãä¿èšŒã§ããŸããã
12.2 å®å šè¡çäžã®çç±ãä¿å®äžã®çç±ã倩åäžã®çç±ãéèªäžã®çç±ïŒç©ºæž¯ééãã空枯混éã«ããçæäžè¶³ãªã©ïŒãæ©æ¢°çãªçç±ããŸãã¯ä»ã®çç±ãããå Žåã«ã¯ãééäºçŽã«æç€ºãããŠããç®çå°ä»¥å€ã®å Žæã§ã®çéžãå¿ èŠãšãªã£ãããåççã«èãããšåœè©²çéžãå¿ èŠã§ãããšãã倿ã«åŒç€Ÿãè³ã£ããããããšããããŸãããã®ãããªäºæ ã«é¥ã£ãå ŽåãåŒç€Ÿã¯ãæ 客ãæå®ã®ç®çå°ãŸã§ééã§ããããããããçžåœã®åªåãå°œãããŸããããªãŒã¹ãã©ãªã¢æ¶è²»è ä¿è·æ³ãå«ãé©çšæ³ã«åŸããåœè©²ééã«ãããæéã䜿çšããééææ®µã«ã€ããŠã¯ãæ 客ã«å¯Ÿããããªã矩åãè² ããŸããã
12.3 éåžžã«éèŠãªäºé ã®ãããçæããã ãããã®ã§ãããç©ºã®æ ã¯ãæ¬è³ªçã«ã¯äžç¢ºå®èŠçŽ ã®ããè¡åã®ããããå©çšäŸ¿ã®éèªäºå®æå»ã¯æŠç®ã«éããŸãããééäºçŽã®éã«ã¯ãåŒç€Ÿãæ£èŠä»£çåºããå©çšäŸ¿ã®éèªäºå®æå»ãæ 客ã«ãç¥ããããŸããåŒç€Ÿã¯ãã©ã®äŸ¿ã®éèªæå»ãŸãã¯éèªäºå®ã«ã€ããŠãä¿èšŒããããã®ãããªä¿èšŒã¯ãæ 客ãšåŒç€Ÿã®èªç©ºééå¥çŽã«å«ãŸããŸãããäžèšã®äºå®æå»ã¯ãæ 客ã®ç¢ºå®æ çšè¡šãèªç©ºåžã«ãèšèŒãããŠããŸããåŒç€Ÿã¯ãå®åçãªçç±ã§æ 客ã®å©çšäŸ¿ã®æå»ã倿Žããå Žåãæ å®¢ããæç€ºãããŠããé£çµ¡å æ å ±ã䜿ã£ãŠãã®æšãæ 客ããã®æ£èŠä»£çåºã«é£çµ¡ã§ããããçžåœã®åªåãå°œãããŸããããã®é£çµ¡ãä¿èšŒããããšã¯ã§ããªãããããå©çšäŸ¿ã®æå»ã«å€æŽããªããã©ããã«ã€ããŠã¯ã床æä¹ã®åã«æ 客ãèªèº«ã§å¿ ãã確èªãã ããã
12.4 åŒç€Ÿã¯ãæ 客ããã®æè·ç©ãäºå®æå»ãšããã«çºçããããå¯èœãªéãåªããŸãããæ å®¢ããã®æè·ç©ãäºå®æå»ãšããã«çºçããããšãä¿èšŒã¯ããŸããã
12.5Â ç©ºã®æ ã¯ãæ¬è³ªçã«ã¯äžç¢ºå®èŠçŽ ã®ããè¡åã®ãããåŒç€Ÿã¯ãäºè°è¡çºãçéžã«äŒŽãå¶çŽã空枯ã§ã®è·åœ¹ã«äŒŽãå¶çŽãéèªã«é©ããªã倩åãæè¡çãªåé¡ãéèªäžã®çç±ãåŒç€Ÿãçžåœã®å¯Ÿçãè¬ããŠãå¶åŸ¡ã§ããªãäºè±¡ãå«ãïŒãã®ã®ãããã®ã¿ã«ã¯éå®ãããªãïŒçç±ã«ããã䟿éèªãŸãã¯ãã®ä»ãµãŒãã¹ã®åæ¶ããå»¶æãŸãã¯äºå®å€æŽãäœåãªããããå ŽåããããŸããéèªäŸ¿ã®äºå®æå»ã¯ãä¿èšŒãããæå»ã§ã¯ãããŸãããåŒç€Ÿã¯ãäžèšã®äŸ¿éèªãŸãã¯ãã®ä»ãµãŒãã¹ã®å»¶æãŸãã¯äºå®å€æŽã«ããæ å®¢ã被ãåŸãæå€±çã«ã€ããŠããªãŒã¹ãã©ãªã¢æ¶è²»è ä¿è·æ³ãä»ã®é©çšæ³ãããã¯é©çšæ¡çŽãŸãã¯åŒç€Ÿã®é©çšããªã·ãŒã®å®ãã«åŸãæ³ç責任ãè² ãã¹ãå Žåã§ãªããã°ããããªãæ³ç責任ãè² ããŸããã
12.6 æä¹æåŠ
ãªãŒããŒãããã³ã°ã«ãããåŒç€Ÿããããããã®éèªäŸ¿ã«ãããŠãäºåã«ç¢ºå®æžã¿ã®åº§åžãã¹ããŒã¹ãæ
å®¢ã«æäŸã§ããªãå Žåãæ
客ã¯ãåŒç€Ÿã®é©çšããªã·ãŒããã³ïŒãŸãã¯ãªãŒã¹ãã©ãªã¢æ¶è²»è
ä¿è·æ³ã«åŸãä¿èšŒãæ±ããæš©å©ãååŸããŸãã
13. ä¹ãç¶ã䟿
13.1 åŒç€Ÿã¯ãæå®æ¥ç¶äŸ¿ïŒä»¥äžããä¹ãç¶ã䟿ããšãããŸããïŒãšã®æ¥ç¶ãåæãšããæ çšãšããŠè²©å£²ããã2ã€ä»¥äžã®äŸ¿ã«ããéèªåºéãå«ãæ çšãææ¡ã§ããŸããæ¡é 11.1ã«åŸããä¹ãç¶ãäŸ¿ã«æ¥ç¶ã§ããªãå ŽåãåŒç€Ÿã¯ãæ 客ããä¹ãç¶ã䟿ã§å°çããäºå®ã§ãã£ãç®çå°ã«åãããæ¬¡ã®ç©ºãã®ããäŸ¿ã«æä¹ã§ããããçžåœã®å¯Ÿçãè¬ããŸããããªãŒã¹ãã©ãªã¢æ¶è²»è ä¿è·æ³ã«åºã¥ãã2ã€ä»¥äžã®åäžäŸ¿ã«ããéèªåºéããæãæ çšïŒä¹ãç¶ã䟿ã®å©çšãåæãšããŠè²©å£²ããããã®ã§ã¯ãªãæ çšïŒã«ãããããåºéãšæ¬¡ã®åºéã®ä¹ãç¶ãã«ã€ããŠã¯ïŒããšãæ 客ããç©ççã«ã¯ä¹ãç¶ããå¯èœãªåœ¢ã§ååäžäŸ¿ã«ããéèªåºéãäºçŽæžã¿ã§ãã£ããšããŠãïŒä¿èšŒããŸããã
13.2 æ¬çŽæ¬Ÿã®å®ããããªãŒã¹ãã©ãªã¢æ¶è²»è ä¿è·æ³ããã³ãã®ä»é©çšæ³ã«åºã¥ãæ å®¢ã®æš©å©ã«åŸããåŒç€Ÿã¯ãééäºçŽæžã¿ã®åäžäŸ¿ã«ããéèªåºéã«ä¹ãç¶ããªãã£ãçµæãšããŠæ 客ã被ãæãã®ããæå€±çã«å¯Ÿããæ³ç責任ãå ããŸãã
13.3 åŒç€Ÿã¯ãä¹ãç¶ã䟿以å€ã®ãåŒç€Ÿãææ¡ã§ãã䟿ããä»ã®èªç©ºééäºæ¥è ãéèªãã䟿ãŸãã¯ãã®ä»ééææ®µãžã®ä¹ãç¶ããææ¡ãæäŸãŸãã¯ä¿èšŒãããæ¬çŽæ¬Ÿã®å®ããããªãŒã¹ãã©ãªã¢æ¶è²»è ä¿è·æ³ããã³ãã®ä»é©çšæ³ã«åºã¥ãæ å®¢ã®æš©å©ã«åŸããäœããã®äŸ¿ããä»ã®èªç©ºééäºæ¥è ãéèªãã䟿ãŸãã¯ãã®ä»ééææ®µã«ä¹ãç¶ããªãã£ãçµæãšããŠæ 客ã被ãæãã®ããæå€±çã«å¯Ÿããæ³ç責任ãå ããŸãã
14. èªç©ºééã®æåŠ
14.1 åŒç€Ÿã¯ã³ã¢ã³ã»ãã£ãªã¢ã§ã¯ãªããåçç倿ã«åºã¥ãè¡åãããããåŒç€ŸãééäºçŽãå諟ãŸãã¯åŠçããæ å®¢ãŸãã¯æè·ç©ãã©ããã«ããããããåœè©²æ 客ãŸãã¯æè·ç©ã®èªç©ºééãæåŠã§ããŸãã
14.2 以äžã«è©²åœããå Žåãæ å®¢ã¯ãèªç©ºæ©æãŸãã¯ä»ã®ééææ®µãžã®ç«å ¥ããæåŠããããåœè©²æ©æãŸãã¯ææ®µããã®éå»ãæ±ãããããç©ççã«ææãŸãã¯æé€ãããå¯èœæ§ããããŸãã
ïŒaïŒæ 客ããæ¬çŽæ¬Ÿã«éåããå Žåãä»ã®æ 客ãããã¯åŒç€ŸåŸæ¥å¡ã«ç°è«ãå±ããå Žåãäœããã®çç±ã§æ··ä¹±ãæããå Žåãä»ã®æ 客ãããã¯åŒç€ŸåŸæ¥å¡ã«äžå¿«ãªæãããããå Žåãä»ã®æ 客ãåŒç€ŸåŸæ¥å¡ãããã¯åŒç€Ÿã®è²¡ç£ã®å®å šæ§ãããã¯ä¿å®ãè ãããå Žåã
ïŒbïŒåŒç€Ÿã«ãšã£ãŠãæ 客ã¯ãã¢ã«ã³ãŒã«ãŸãã¯è¬ç©ã®åœ±é¿äžã«ããããèäœçãŸãã¯ç²Ÿç¥çã«æ è¡ã«é©ããªãç¶æ ã«ããããã«èŠããå Žåã
ïŒcïŒæ 客ããç¹å¥ãªãæäŒããå¿ èŠãšããŠããã«ããããããããããããåŒç€Ÿã«å¯ŸããæäŒããäŸé Œããªãã£ãããå¿ èŠãªãæäŒãã«é¢ããŠäžæ£ç¢ºãŸãã¯äžå®å šãªæ å ±ãåŒç€Ÿã«æäŸããå ŽåïŒåŒç€Ÿã¯ãé©çšæ³ãèªããŠããå Žåã«éãããã®æ¡ä»¶ããèªç©ºééã®æåŠçãè¡ãæ¡ä»¶ãšããŠæç€ºããŸãïŒã
ïŒdïŒæ 客ããçºçåœãŸãã¯äžç©ºééåœã®é©çšæ³ãèŠå¶ãŸãã¯åœä»€ã«åŸãããšãç®çãšããŠå»çæ¯æŽãŸãã¯ä»ã®ç¹å¥ãªãæäŒããæ±ããŠããå Žåããã®å ŽååŒç€Ÿã¯ãçµæãšããŠæ 客ã被ã£ãæå€±çã«ã€ããŠããããªãæ³ç責任ãè² ããŸããã
ïŒeïŒæ 客ããæ è¡ã«å¿ èŠãªãåºçºåœãããã¯ç®çåœãçºè¡ãããCOVID-19ã¯ã¯ãã³æ¥çš®èšŒææžãCOVID-19æ€æ»çµæãå«ãæå¹ãªæžé¡ãææããŠããªãããææããŠããªãããã«èŠããå ŽåããŸãã¯æ è¡äžã«ãããã®æžé¡ãç Žæ£ããå Žåã
ïŒfïŒæ 客ããåŒç€ŸïŒåŒç€Ÿã®ä¿å¡ã客宀ä¹åå¡ãå«ã¿ãŸãïŒããåããåççæ ¹æ ã«åºã¥ãæç€ºã«åŸããªãå Žåã
ïŒgïŒæ 客ãé©çšéè³ãæ¯æã£ãŠããªãå Žåãæ å®¢ã諞çšã課城éãçŽä»ããŠããªãå Žåãæ å®¢ã®èªç©ºåžã®çŽå€±ãããã¯çé£ïŒè©²åœããå ŽåïŒãå ±åãããŠããå Žåãæ å®¢ãããã®èªç©ºåžããæ¬çŽæ¬Ÿã«åããæ¹æ³ã§åãæ±ã£ãŠããïŒè²æž¡ãããªã©ïŒå ŽåããŸãã¯æ 客ã®èªç©ºåžã第äžè ãäžæ³ã«ååŸããå Žåã
ïŒhïŒæ 客ããäžæ³ã«è¬ç©ãææããŠããããéæ³è¬ç©ãææããŠããå ŽåããŸãã¯ãã®çããããå Žåã
ïŒiïŒæ 客ããèªç©ºæ©æãŸãã¯å°äžæ©æã«å¯Ÿãäœããã®æ¹æ³ã§æãå ããããèªç©ºæ©æã®å®å šãæ¯æããããããªè åšãäœããã®æ¹æ³ã§ããããããããå Žåã
ïŒjïŒæ 客ããèªç©ºæ©æãä»ã®æ 客ãŸãã¯åŒç€ŸåŸæ¥å¡ã®å®å šãŸãã¯ä¿å®ãæ¯æããããããªè åšãããããåŸããšåŒç€Ÿãåççæ ¹æ ã«åºã¥ã倿ããå Žåã
ïŒkïŒæ 客ããéå»ã«æä¹ãã䟿ïŒVirgin Australiaãšä»ã®èªç©ºééäºæ¥è ã®ããããéè¡ãã䟿ã§ãã£ããã¯åããŸããïŒã«ãããŠæ¡é 14.2ã«æ²ããè¡çºã®ããããã«åã³ããã®æ 客ã¯åãããšãç¹°ãè¿ããšä¿¡ããã«è¶³ãæ ¹æ ãåŒç€Ÿãæã£ãŠããå Žåã
14.3 æ 客ã®è¡çºãåå ã§ãã®èªç©ºééãæåŠãããå Žå â åœéé·è·é¢äŸ¿ã®ã¿
æ¡é 14.2ã«æ²ãããããã1ã€ä»¥äžã®çç±ãæ ¹æ ã«æ 客ã®èªç©ºééãæãå ŽåãåŒç€Ÿã¯ããã®æšãæžé¢ã«ãŠæ 客ã«éç¥ããŸãããã®éç¥ã¯ãæåŠã®å¯Ÿè±¡ã¯æ 客ãçºåžæžã¿ã®äºçŽäŸ¿ã«ããèªç©ºééã«éãããæšãæç€ºãããŠãããã®ã§ããããåŒç€Ÿãæ 客ã®èªç©ºééãè¡ããªãæéãæç€ºãããŠãããã®ã§ããå ŽåããããŸããæ å®¢ããã®éç¥ã®æå¹æéäžã«åŒç€Ÿã®ãµãŒãã¹ãå©çšããŠæ è¡ããããæ è¡ã詊ã¿ããããããšã¯ã§ããŸãããåŒç€Ÿã¯ããã®éç¥ã®æå¹æéäžã«æ 客ãè¡ã£ããVirgin Australiaã®ãµãŒãã¹ãå©çšããæ è¡ã«ä¿ãééäºçŽãåãæ¶ãæš©å©ãšãé©çšæ³ã«åºã¥ãèªããããç¯å²å ã§æ 客ãžã®ææ»ããæãæš©å©ãçä¿ããŠããŸãã
14.4 ãªãŒããŒãããã³ã°ãçç±ãšããèªç©ºééã®æåŠ â ç±³åœçºçã®åœéé·è·é¢äŸ¿ã®ã¿
ïŒaïŒåŒç€Ÿã¯ãçºåžæžã¿äºçŽäŸ¿ã«æä¹ããªãã客æ§ã®ååšãèŠèŸŒãã§ã該åœäŸ¿ã®å®å¡ãè¶ ããäºçŽãæ¿ãããšããããŸããæ å®¢ã¯ããªãŒããŒãããã³ã°ãçç±ã«äºçŽäŸ¿ã«ããèªç©ºééãæåŠãããå Žåãæå¹ãªèªç©ºåžãææããŠãããæ¬çŽæ¬Ÿã®ãééäºçŽãçºåžããã³ãã§ãã¯ã€ã³æç¶ãã«é¢ããå®ãã«åŸã£ãŠããå Žåãè£åè«æ±æš©ãååŸããŸãã
ïŒbïŒè©²åœããå Žåã«æ¯æããããã®è£åéã¯ã
i. æ 客ã®ç®çå°å°çäºå®æå»ãšå®éã®å°çæå»ã®å·®ã«å¿ããŠéé¡ãå€åããŸãã
ii. ãªãŒã¹ãã©ãªã¢æ¶è²»è ä¿è·æ³ãå«ãé©çšæ³ãåŒç€Ÿã®é©çšããªã·ãŒã«åŸã£ãŠæ¯æãããŸãã
14.5 ãªãŒããŒãããã³ã°ãçç±ãšããèªç©ºééã®æåŠ â åœå 䟿ããã³åœéçè·é¢äŸ¿
æ 客ã¯ããªãŒããŒãããã³ã°ãçç±ã«äºçŽäŸ¿ã«ããèªç©ºééãæåŠãããå ŽåãåŒç€Ÿã®ã客æ§ãžã®è£åã«é¢ããããªã·ãŒãããªãŒã¹ãã©ãªã¢æ¶è²»è ä¿è·æ³ãå«ãé©çšæ³ã«åŸãè£åãè«æ±ã§ããæš©å©ãååŸããŸãã
14.6 第äžè ãžã®é瀺
åŒç€Ÿã¯ãæ¡é 14.2ã«æ²ãã1ã€ãŸãã¯è€æ°ã®çç±ãæ ¹æ ã«æ 客ã®èªç©ºééãæãã å Žåãä¿å®ãŸãã¯å®å šäžã®çç±ã§é瀺ãå¿ èŠã ãšã¿ãªããå Žåã«ã¯åœè©²æ 客ã®å人æ å ±ã第äžè ïŒä»ã®èªç©ºééäºæ¥è ãå«ã¿ãŸãïŒãšå ±æããããšãã§ããŸãã
15. ãå©çšäŸ¿å ã§ã®è¡çº
15.1 Virgin AustraliaäŸ¿ã§æ è¡ããæ å®¢ã¯ã
ïŒaïŒå®¢å®€ä¹åå¡ãå«ãåŒç€ŸåŸæ¥å¡ã®å€æãå°éããæ è¡ã«å¿ èŠãªæžé¡ã客宀ä¹åå¡ã«æç€ºããŠãã ãããšããæç€ºãå«ãããããæç€ºã«éããã«åŸããã°ãªããŸããã
ïŒbïŒåºçºåã®æŠèŠèª¬æã«è³ãåŸããææž¡ãããå®å šã®ããããèªã¿ãæå¯ãã®éåžžå£ã確èªããå®å šè£ 眮ã®å Žæãåæ±ããææ¡ããå¿ èŠããããŸãã
ïŒcïŒçåžäžã¯ãå°±å¯äžãå«ãåžžã«ã·ãŒããã«ããççšããŠãããã°ãªããŸããã乳幌å ããåæ§åãææè£ çœ®ã«ã€ããŠããã®çšæ³ã確ããããã®äœ¿çšã¯å®¢å®€ä¹åå¡ããæç€ºãããå Žåã«éãå¿ èŠããããŸãã
ïŒdïŒãã·ãŒããã«ãççšãµã€ã³ãã®ç¹ç¯äžã¯åžžã«ã·ãŒããã«ããççšããåžããé¢ããã客宀ä¹åå¡ããæ±ããããå Žåã«ã¯åº§åžã«æ»ã£ãŠã·ãŒããã«ããççšããªããã°ãªããŸããã
ïŒeïŒæ©å æã¡èŸŒã¿æè·ç©ãã客宀ä¹åå¡ã®æç€ºã«åŸã£ãŠæ ŒçŽããªããã°ãªããŸããã
ïŒfïŒå人çšã®é³æ¥œãã¬ãŒã€ãŒãããŒãããœã³ã³ãæºåž¯é»è©±ãã«ã¡ã©ãã²ãŒã æ©åšã«ä»£è¡šãããé»åæ©åšã®äœ¿çšãã客宀ä¹åå¡ããå®å šã«äœ¿çšã§ããæšã®ã¢ããŠã³ã¹ããã£ãå Žåã®ã¿ã«çããªããã°ãªããŸãããæ©å ã§ã¯ãã©ãžãªããªã¢ã³ã³ç©å ·ã«ä»£è¡šããã黿³¢ãçºããæ©åšã¯ã䜿ãããã ããŸããããããã®æç€ºã«åŸã£ãŠããã ããªãå Žåã客宀ä¹åå¡ã¯ãçéžãŸã§æ 客ãã該åœé»åæ©åšããé ããããçéžåŸã«ãè¿ãããŸãã
ïŒgïŒä»ã®æ 客ã«è¿·æãå±å®³ãåãã ãããªãæ¹æ³ã§æ¯ãèããã°ãªããŸããã
ïŒhïŒé©åºŠãªé£²é ãå¿æãã飲ãã®ã¯ããèªèº«ã§æ©å ã«æã¡èŸŒãã ãã®ã§ã¯ãªããåŒç€Ÿãæ©å ã§æäŸããã¢ã«ã³ãŒã«é£²æã®ã¿ã«çããªããã°ãªããŸããã
ïŒiïŒã«ã¡ã©ãåçæ®åœ±å¯èœæ©åšïŒæºåž¯é»è©±ãå«ã¿ãŸãïŒã®äœ¿çšãç§çãªçšéã«çããªããã°ãªããŸãããæ å®¢ã¯ãæ©å ã§ã«ã¡ã©ãåçæ®åœ±å¯èœæ©åšã䜿çšããå Žåã客宀ä¹åå¡ããã®æç€ºã«åŸããã°ãªããŸããã
15.2 Virgin Australiaã®ãµãŒãã¹ãå©çšããŠæ è¡ããæ å®¢ã«ããæ¬¡ã®è¡çºã¯çŠããããŠããŸãã
ïŒaïŒå«ç ã
ïŒbïŒåå¥ãã人ã§ããã°æ»æçã ãšå€æãããããªæ¹æ³ããä»äººã®äžå¿«ãªæããèŠçãç«è ¹ãŸãã¯è² å·ã«ã€ãªããåŸãæ¹æ³ã§æ¯ãèãããšã
ïŒcïŒå®¢å®€ä¹åå¡ã®æç€ºã«åŸããªãããšã
ïŒdïŒåŒç€Ÿã®èªç©ºæ©æå ã§éæ³è¬ç©ã䜿çšããããå»åŠçã«æçšã®å¿ èŠããªãåŠæ¹è¬ãæçšãããããããšã
ïŒeïŒæä¹äžã®èªç©ºæ©æãåŒç€Ÿã®å®¢å®€ä¹åå¡ãä»ã®æ 客ã®å®å šãè ãããåŸãè¡åã«åã¶ããšã
ïŒfïŒæä¹äžã®èªç©ºæ©æã®ããããã®éšåãŸãã¯ããããã®æ©å è£ ååã«æãå ãããå¹²æžãããŸãã¯æå·ãããããããšã
15.3 åŒç€Ÿã¯ãéèªäŸ¿ãåŒç€ŸåŸæ¥å¡ããã³æ©å ã®ã客æ§ã®å®å šã確ä¿ããã®ã«å¿ èŠã§ãããšåççæ ¹æ ã«åºã¥ã倿ããããããæªçœ®ãè¬ããæš©å©ãçä¿ããŠããŸããæ å®¢ãæ¡é 15ã«èŠå®ã®çŸ©åãæãããŠããªãïŒç¹ã«ãæ å®¢ãæ¡é 15.2ã«æ²ããè¡çºã®ããããã«åãã§ããïŒãšåŒç€Ÿã®ä¹åå¡ã倿ããå ŽåãåŒç€Ÿã¯ã次ã®1ã€ãŸãã¯ãã以äžãå«ãæªçœ®ãè¬ããŸãã
ïŒaïŒè©²åœæ 客ããå¥ã®åº§åžãèªç©ºæ©æå ã®å¥ã®å Žæã«ç§»åãããã
ïŒbïŒè©²åœæ å®¢ãææããã
ïŒcïŒåççãªåŒ·å¶åãäŒŽãæªçœ®ãå«ããã該åœäŸ¿ããã®ã客æ§ããã³åŒç€Ÿä¹åå¡ã®å®å šã確ä¿ããã®ã«å¿ èŠã§ãããšåççæ ¹æ ã«åºã¥ã倿ãããã®ä»ã®æªçœ®ã
ïŒdïŒè©²åœäŸ¿ããè©²åœæ 客ãåŒ·å¶æé€ããã
ïŒeïŒè©²åœäŸ¿ã®è¡ãå ã倿Žãã該åœäŸ¿ããè©²åœæ 客ãéæ©ãããã
ïŒfïŒè©²åœæ 客ã«ã€ããŠç®¡èœåœå±ã«éå ±ããã
ïŒgïŒè©²åœæ 客ã®ééäºçŽã«å«ãŸããæ çšã®æ®åºéã«ä¿ãèªç©ºééãæãã
ïŒhïŒé©åã ãšæãããæéã«ããããè©²åœæ 客ã«ããVirgin Australiaã®ãµãŒãã¹ãå©çšããæ è¡ãçŠæ¢ããã
16. ãæä¹ã®åŸã«
16.1 æè·ç©ã®ååããç®ç空枯ã«å°çããããå¿ ããåŒç€Ÿä¿å¡ããæ¡å ããå Žæã«ãŠåèšæè·ç©ããåãåããã ããã
16.2 æè·ç©ã®çŽå€±ãæè·ç©ãèŠã€ãããªãå Žåã¯ãåŒç€Ÿç©ºæž¯ä¿å¡ã«ãã®æšãäŒããç¢ºå®æ çšè¡šãèªç©ºåžãããã³ïŒãŸãã¯ãã§ãã¯ã€ã³æç¶ãã®éã«çºè¡ãããæè·ç©åŒæèšŒããæç€ºãã ããã
16.3 ä»äººã®æè·ç©ãä»äººã®æè·ç©ãåãåã£ãŠããŸã£ãå Žåã¯ããã®äºå®ã«æ°ä»ããæç¹ããã§ããã ãæ©ãã¿ã€ãã³ã°ã§ãååã空枯ã«è·ç©ããæ»ããã ããã
16.4 æ 客ãæè·ç©ãåãåããªãã£ãå Žåãæ å®¢ããæä¹äŸ¿ã®ç®çå°å°çæ¥ãã30æ¥ä»¥å ã«ãã®æè·ç©ãååããªãã£ãå ŽåãåŒç€Ÿã¯ãæ 客ãžã®éç¥ãè£åãè¡ãããšãªããã®è·ç©ãç Žæ£ããŸãã
16.5 æè·ç©ã®çœ®ãå¿ããåŒç€Ÿã¯ãæ©å ãŸãã¯ç©ºæž¯ã§ã®åèšæè·ç©ãŸãã¯æ©å æã¡èŸŒã¿æè·ç©ã®çœ®ãå¿ãã«ããæ å®¢ã被ãåŸãæå€±ã«ã€ããŠããããªãæ³ç責任ãè² ããŸããã
17. è€æ°ã®èªç©ºééäºæ¥è ã«ããé£ç¶çãªéé
æ 客ã®èªç©ºåžããVirgin Australiaãšä»ã®èªç©ºééäºæ¥è ã飿ºããŠéèªãã䟿ã«ä¿ããã®ã§ããå Žåããã®èªç©ºééã¯ãæ¬çŽæ¬Ÿãé©çšæ³ã«åºã¥ãåäžã®èªç©ºééãšããŠã¿ãªãããŸãã
18. å°çæã®æç¶ãã管èœåœå±çãèšããŠããèŠä»¶
18.1 ãã¶ãå ¥åœã«å¿ èŠãªæžé¡ãæ 客ã«ã¯ã確å®ç®çå°ãéäžéæ©ïŒã¹ããããªãŒããŒïŒå°ã«ãŠãæ è¡ã«å¿ èŠãªããããæžé¡ãå ¥æããã³æç€ºãã責任ããããŸããæ å®¢ããããã®æžé¡ãå ¥æã§ããªãã£ããçŽå€±ããå Žåã§ããåŒç€Ÿã¯ãããã«é¢ããŠãããªã責任ãŸãã¯æ³ç責任ãè² ããŸããã
18.2 å ¥åœã«é¢ããèŠåãèŠä»¶ãæ 客ã¯ã確å®ç®çå°ãéäžéæ©ïŒã¹ããããªãŒããŒïŒå°ãžã®å ¥åœã«é¢ããããããèŠä»¶ãèŠåããã³èŠå¶ã«åŸãå¿ èŠããããŸãããã®èŠä»¶ã«ã¯ãå ¥åœå¯©æ»ãé颿ç¶ãããã³ä¿å®æ€æ»ã«é¢ããèŠä»¶ãå«ãŸããŠããŸããæ å®¢ããããã®èŠä»¶ãèŠåããã³èŠå¶ã«åŸããªãã£ãå Žåã§ããåŒç€Ÿã¯ãããã«é¢ããŠãããªã責任ãŸãã¯æ³ç責任ãè² ããŸããã
18.3 æ 客ãå ¥åœãæåŠãããã匷å¶ééãããå Žåãæ å®¢ããæ è¡äžã®ä»»æã®åœã§å ¥åœãæåŠããããã匷å¶ééã®å¯Ÿè±¡ãšãªã£ãå Žåããã®çç±ã®åŠäœã«ãããããã
ïŒaïŒåŒç€Ÿã¯ãä»»æã®æ¿åºåœå±ããã®æ±ãã«å¿ããŠãæ 客ã®å ¥åœãæãã ã匷å¶ééãåœããåœããæå®ã®å ŽæãŸã§æ 客ãééããŸãã
ïŒbïŒæ 客ã¯ã該åœããå ¥åœæåŠãŸãã¯åŒ·å¶ééã«äŒŽãçããããããè²»çšãã眰éãæçè²»çšããã³åŒ·å¶ééè²»çšãå«ããŠè² æ ããªããã°ãªããŸããã
ïŒcïŒåŒç€Ÿã¯ãïŒãªãŒã¹ãã©ãªã¢æ¶è²»è ä¿è·æ³ã«åºã¥ãå¿ èŠãªå Žåã§ãªããã°ïŒæ 客ã®å ¥åœãæãã åœãŸã§ã®èªç©ºééã«ä¿ãèªç©ºåžã®ææ»ãã«å¿ãããè©²åœæ 客ã®ééäºçŽãŸãã¯èªç©ºåžã«å«ãŸããçšçã®æªäœ¿çšåºéã«ä¿ã代éãã該åœããå ¥åœæåŠãŸãã¯åŒ·å¶ééã«äŒŽãåŒç€Ÿãè² æ ãã匷å¶ééè²»çšãŸãã¯çœ°éãšçžæ®ºã§ããŸãã
ïŒdïŒæ 客ã¯ã該åœããå ¥åœæåŠãŸãã¯åŒ·å¶ééã«äŒŽãåŒç€Ÿãè² æ ãã劥åœãªçœ°éãéçŽéãæå€±çãçµè²»ãŸãã¯æå®³ã«ä¿ãééãåŒç€Ÿã«æãæ»ããªããã°ãªããŸããã
19. æ³ç責任ã®å¶é
19.1 ç·å
ïŒaïŒåŒç€Ÿã¯ããã®èªç©ºééçŽæ¬Ÿã®å®ãã«åŸãæ 客ã«å¯Ÿããæ³ç責任ãæãããŸããæ å®¢ã«ã¯ããªãŒã¹ãã©ãªã¢æ¶è²»è ä¿è·æ³ãé©çšæ¡çŽãŸãã¯ãã®ä»é©çšæ³ã«åºã¥ãè¡äœ¿ã§ãããåŒç€Ÿãå¶éãŸãã¯æé€ã§ããªãæš©å©ããããŸãããã®èªç©ºééçŽæ¬Ÿã®å®ãã¯ããããããåŒç€Ÿãå¶éãå ãããå ããããšã®ã§ããªãæ 客ã«å¯Ÿããæ³ç責任ã«å¶éãå ããããåœè©²è²¬ä»»ãå é€ãããã®ã§ã¯ãããŸããã
19.2 å 責
ïŒbïŒåŒç€Ÿã¯ãé©çšæ³ãé©çšæ¡çŽããã³æ¬çŽæ¬Ÿã®æ¡é 19.3ã19.4ããã³19.5ã«åºã¥ãæ 客ã«å¯Ÿããæ³ç責任ã«å¶éãå ããããšãã§ããç¯å²å ã§ã次ã®ãã®ã«å¯ŸãããŸãã¯é¢ããæ³ç責任ãå ããŸãã
ïŒiïŒæ¥åžžäœ¿çšã®éçšã§çãåŸãæ©èãç Žæã®ã¿ã«èµ·å ããæå€±çãå«ãïŒãã®ã®ãããã®ã¿ã«ã¯éå®ãããªãïŒæè·ç©ã®æå€±çã
ïŒiiïŒæ
客ã®å¹Žéœ¢ã身äœç¶æ
ãŸãã¯ç²Ÿç¥ç¶æ
ãèžãŸãããšèªç©ºééã¯åœè©²æ
客ã«å±éºãããããè¡çºã§ãããšèããããç¶æ³ã§ãåœè©²èªç©ºééã«ããçãããæªåãããæ
客ã®çŸæ£ãé害ãè² å·ãŸãã¯æ»äº¡ãå«ãïŒãã®ã®ãããã®ã¿ã«ã¯éå®ãããªãïŒä»»æã®äººã®çœ¹æ£ãè² å·ãŸãã¯æ»äº¡ã
ïŒiiiïŒæ 客ã®éå€±ãæ¬çŽæ¬Ÿã«é¢ããè¡çºããŸãã¯è©²åœåœã®é©çšæ³ãèŠå¶ãåœä»€ãããã¯èŠä»¶ã«åããè¡çºã«ããçããæå€±çã
ïŒivïŒåŒç€Ÿã該åœåœã®é©çšæ³ãèŠå¶ãåœä»€ãŸãã¯èŠä»¶ã«åŸã£ãããšã§çããæå€±çã
ïŒvïŒæ å®¢ã®æè·ç©ã«å«ãŸããŠããäœããåå ã§çããæ»äº¡ãè² å·ãé å»¶ãŸãã¯æå€±çïŒæ 客ã¯ãèªãã®æè·ç©ãåå ã§ä»äººã®æ»äº¡ãè² å·ãç§»åé å»¶ãŸãã¯æå€±çããåŒç€Ÿã®ææç©ãå«ãä»ã®ç©ã®æ¶å€±ãæå·ãééé å»¶ãŸãã¯æå€±çãçããå Žåãããã«äŒŽãåŒç€Ÿã被ã£ãæå®³ãè³ åããããšã«åæããªããã°ãªããŸããïŒã
ïŒviïŒééäºçŽã«èšèŒãããŠãããçã蟌ãŸããŠããèªç©ºééãµãŒãã¹ãããã¯ä»ã®ãµãŒãã¹ã®å€æŽããŸãã¯èªç©ºééãµãŒãã¹ããã®ä»ãµãŒãã¹ãããã¯äŸ¡æ Œã«é¢ããæ å ±ã®äžæ£ç¢ºããããã¯èª€ããå«ããã®ã®ãããã®ã¿ã«ã¯éå®ãããªããæ å®¢ã«å¯Ÿããèªç©ºééãµãŒãã¹ãä»ã®ãµãŒãã¹ã®æäŸã«äœããã®åœ¢ã§èµ·å ãããé¢é£ããïŒé倱ãŸãã¯ãã®ä»ã®ãããã«èµ·å ãããã®ãã¯åããªãïŒæå€±çã
åŒç€Ÿã¯ãé©çšæ¡çŽãé©çšæ³ã®ãæ³ç責任ã®å¶éãæåŒã«é¢ããããããå®ãã«åŸããŸããåŒç€Ÿã¯ãè² æ è«æ±æš©ãæå®³è³ åè«æ±æš©ãå«ããä»äººã«å¯Ÿããããããæš©å©ãçä¿ããŠããŸãã
19.3 åŒç€Ÿãæ 客ã«å¯Ÿãæããã¹ãæ³ç責任
ïŒaïŒåæ³ä»€ãä»ã®åæ±ããæ±ããŠããå Žåããæ¬çŽæ¬Ÿãé©çšæ¡çŽãŸãã¯ä»ã®é©çšæ³ã«åºã¥ãæ å®¢ã®æå®³è³ åè«æ±æš©ãæ©æã«å€±å¹ãããæ¶æ» ããŠããå Žåã§ãªãéããæ å®¢ãåŒç€Ÿã«å¯Ÿãæå®³è³ åãè«æ±ã§ããæš©å©ã¯ãæ 客ããç®çå°å°çæ¥ãæä¹èªç©ºæ©æã®å°çäºå®æ¥ãŸãã¯è©²åœèªç©ºééã®åæ¢æ¥ãã2幎以å ã«æå®³è³ åè«æ±ã®ããã®æ³çæªçœ®ãæèµ·ããªãã£ãå Žåã倱å¹ããŸããç矩ãæé€ãããããæ¬æ¡é ã®å®ãã¯ããããããæ å®¢ãè¡äœ¿ãåŸãä¿èšŒè«æ±æš©ãææžè«æ±æš©ãŸãã¯ä»ã®æš©å©ã®ãã¡ãæé€ãå¶éãŸãã¯ä¿®æ£ã§ããªããã®ãæé€ãå¶éãŸãã¯ä¿®æ£ãããã®ã§ã¯ãªãç¹ãããã«æèšããŸãã
ïŒbïŒé©çšæ³ãèªããŠããç¯å²å ã§ããŸããªãŒã¹ãã©ãªã¢æ¶è²»è ä¿è·æ³ã«åºã¥ãæ å®¢ã®æš©å©ãå°éããã圢ã§ãæ¬çŽæ¬Ÿã«åããè¡çºãŸãã¯é¢é£ãã矩åã®äžå±¥è¡ã«é¢ããŠåŒç€Ÿãè² ãã¹ãæ³ç責任ã¯ã該åœãµãŒãã¹ãåæäŸããããåæäŸã«ãããè²»çšçžåœé¡ãæ¯æã責任ã«å¶éãããŸããæ å®¢ã«ã¯ãåŒç€Ÿã®é©çšããªã·ãŒããªãŒã¹ãã©ãªã¢æ¶è²»è ä¿è·æ³ã«åºã¥ãææ»ããè£åãæ±ããæš©å©ããããŸãã
19.4 åŒç€Ÿãæ 客ã«å¯Ÿãæããã¹ãæ³ç責任 - ãªãŒã¹ãã©ãªã¢åœå 䟿ã«ããééïŒåŒç€Ÿã®æ³ç責任ã¯ãCivil Aviation (Carriersâ Liability) Act 1959 (Cth)ãè£å®çãªåœã®æ³ä»€ããã³æ¬çŽæ¬Ÿã®å®ãã«åºã¥ããæ å®¢ã®åèšæè·ç©ã®ç Žå£ãæå€±çãŸãã¯æå·ã«ã€ããŠã¯3,000豪ãã«ãæ å®¢ã®æ©å æã¡èŸŒã¿æè·ç©ã®ç Žå£ãæå€±çãŸãã¯æå·ã«ã€ããŠã¯300豪ãã«ããŸãæ 客ã®è² å·ãŸãã¯æ»äº¡ã«ã€ããŠã¯925,000豪ãã«ãæ¯æã責任ã«å¶éãããŸããäœããã®åœ¢ã§æ 客ãè¹è¶ééãã責任ãåŒç€Ÿã«ããå Žåãæ³ç責任ã¯ãNavigation Act 1912 (Cth) ãèªããŠããç¯å²å ã®è²¬ä»»ã«å¶éãããŸãã
19.5 åŒç€Ÿãæ 客ã«å¯Ÿãæããã¹ãæ³ç責任 - åœéééïŒæ å®¢ã®æ çšãåœéééã䌎ããã®ã§ããå Žåã«ã¯ãMontreal ConventionãŸãã¯Warsaw Conventionãé©çšãããããšãããããã®å Žåã«åŒç€Ÿã人ã®è² å·ãããã¯æ»äº¡ãŸãã¯æè·ç©ã®æå€±çãããã¯æå·ã«é¢ããŠæããã¹ãæ³ç責任ïŒè±åœãŸãã¯æ¬§å·é£åå ç諞åœã§ãªãããééäºçŽã«ä¿ãæ³ç責任ã¯é€ããŸãïŒã¯ã次ã®å®ããããã«å¶éãããŸãã
ïŒaïŒäººã®è² å·ãŸãã¯æ»äº¡ã«å¯Ÿããæ³ç責任ïŒ
i. Montreal Conventionãé©çšãããç¶æ³ã§ãæ 客ã®è² å·ãŸãã¯æ»äº¡ã¯åŒç€Ÿã®é倱ãŸãã¯äžæ³è¡çºã«èµ·å ãããã®ã§ã¯ãªã第äžè ã®é倱ãŸãã¯äžæ³è¡çºã®ã¿ã«èµ·å ãããã®ã§ãã£ããšåŒç€Ÿã蚌æã§ããå ŽåãåŒç€Ÿã®æ³ç責任ã¯ã128,821ã®Special Drawing Rightsã確ä¿ãã責任ã«å¶éãããŸãã
ii. Warsaw Conventionãé©çšãããç¶æ³ã§ã¯ã125,000 francsãæ¯æã責任ã«å¶éãããŸãã
ïŒbïŒæè·ç©ã®æå€±çãŸãã¯æå·ã«å¯Ÿããæ³ç責任ïŒ
i. Montreal Conventionãé©çšãããç¶æ³ã§ã¯ã該åœããæå·ã¯åŒç€Ÿã®æå³çãªãŸãã¯ç¡è¬ãªè¡çºã«èµ·å ãããã®ã§ãããšæ 客ã蚌æã§ããåŒç€Ÿãåœè©²æå·ãçãåŸããšåãã£ãŠããå Žåã§ãªãéããåŒç€Ÿã®æ³ç責任ã¯ã128,821ã®Special Drawing Rightsã確ä¿ãã責任ã«å¶éãããŸãã
ii. Warsaw Conventionãé©çšãããç¶æ³ã§ã¯ãæ©å æã¡èŸŒã¿æè·ç©ã«é¢ããŠã¯5,000 francsãäžéãšããé¡ãããŸãåèšæè·ç©ã«é¢ããŠã¯250 francsãäžéãšããé¡ãæ¯æã責任ã«å¶éãããŸããæ å®¢ã®åèšæè·ç©ã®ééãæè·ç©åŒæèšŒã«èšé²ãããŠããªãå Žåãåœè©²ééã®åèšã¯ãé©çšãããåèšæè·ç©ééå¶éãè¶ ããªãééã ãšæšå®ãããŸãã
ç¹å®æ¥ã«ãããSpecial Drawing Rightã®äŸ¡é¡ã¯ãè©²åœæ¥ã®äŸ¡é¡ãšããŠInternational Monetary FundïŒIMFïŒã®å ¬åŒãŠã§ããµã€ãã«æ²èŒãããŠããå®é¡ãšãªããŸããfranc建ãŠã®äŸ¡é¡ã¯ã1 euro.ããã6.55957 francsã®æç®ã¬ãŒããåºæºã«æ±ºå®ãããŸãã
19.6 è±åœãŸãã¯EUå ç諞åœã§ãªãããééäºçŽãæ 客ãè±åœãŸãã¯æ¬§å·é£åå ç諞åœã§è¡ã£ãééäºçŽã«é¢ããŠåŒç€Ÿãæ 客ã«å¯Ÿãæããã¹ãæ³ç責任ã«ã¯ãæ¬çŽæ¬Ÿã®ä»é²Aã«ããå®ããé©çšãããŸãã
19.7 æè·ç© â ããããéé
ïŒaïŒæ 客ãäžèšã®ãã®ãåèšæè·ç©ã«å«ããããšã¯çŠããããŠããŸããåèšæè·ç©ã®å 容ç©ããåŒç€Ÿã«æç€ºãããåŒç€Ÿãããã®åç¬ã®è£éã«ãããæžé¢ã«ãŠãèªç©ºééãšãä»åž¯ããæå€±çãŸãã¯æå®³ã«å¯Ÿããæ³ç責任ã®å±¥è¡ã«åæãããã®ã§ãªãéãããªãŒã¹ãã©ãªã¢æ¶è²»è ä¿è·æ³ã«åºã¥ããæ å®¢ãè¡äœ¿ã§ããã被ã£ãæå€±çãŸãã¯æå®³ã®è£åè«æ±æš©ã¯ãé©çšæ¡çŽã«åºã¥ãå¶éã®å¯Ÿè±¡ãšãªããŸãã
i. çŸéãã¯ã¬ãžããã»ã«ãŒãã蚌æžãæ åžãæ è¡ã«å¿ èŠãªä»ã®æžé¡ãæäŸ¡èšŒåžãæ¥åçšæžé¡ãŸãã¯ä»ã®æäŸ¡æžé¡ã
ii. å®ç³ã骚è£åã貎éãŸãã¯ãããã«é¡ããæäŸ¡ç©ã
iii. ã¬ã©ã¹é£åšãã¹ããŒãçšåãæ¥œåšã«ä»£è¡šãããç²Ÿå¯æ©åšãå£ãããããã®ãå·ä»ãããããã®ã
iv. é£åã«ä»£è¡šãããè ãããããã®ã
v. ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãã«ã¡ã©ã«ä»£è¡šããããé»å補åãé»åæ©åšã
vi. éåžžã®ç¶æ³ãèªç©ºééã«äŒŽãçãã圱é¿ã«èãåŸããã®ãšããŠååã§ãªã梱å ã®ç©åã
ïŒbïŒæè·ç©åºæã®æ¬ ç¹ã質ãªã©ã«èµ·å ããæå·ã«ã€ããŠã¯ãVirgin Australiaã¯ãããªãæ³ç責任ãè² ããŸããã
ïŒcïŒãã®æ¡é 19.7ã«æ²ããç©åã®åŒç€Ÿã«ããåèšã«ã¯ãæ¬çŽæ¬Ÿã®å®ããé©çšãããŸãã
ïŒdïŒæ³ä»€ãèªããŠããç¯å²å ã§ãåŒç€ŸããçŽå€±ãããæå·ããæè·ç©ã«é¢ããŠè² ãã¹ãæ³ç責任ã¯ãè©²åœæè·ç©ã®æžäŸ¡ååŽåŸã®é¡ãåºç€ãšããŠãæ 客ã®å®æé¡ãæãæ»ã責任ã«å¶éãããŸãã
19.8 ã«ããçºçæ è¡ã®ã客æ§
æ 客ã¯ãæä¹ãæåŠãããããèªãã®æè·ç©ãçŽå€±ç¶æ ãŸãã¯æå·ç¶æ ãšãªã£ãå Žåãã«ããã®èªç©ºæ 客ä¿è·èŠåã«åºã¥ãäžå®æ°Žæºã®åæ±ããšè£åãæ±ããæš©å©ãååŸããŸãããã®æ å®¢ã®æš©å©ã®è©³çްã«ã€ããŠã¯ããå©çšã®èªç©ºééäºæ¥è ã«ãå°ãããã ãããã«ããé茞åºã®ãŠã§ããµã€ããã芧ãã ããã
Si lâembarquement vous est refusé ou si vos bagages sont perdus ou endommagés, vous pourriez avoir droit au titre du RÚglement sur la protection des passagers aériens, à certains avantages au titre des normes de traitement applicables et à une indemnité. Pour de plus amples renseignements sur vos droits, veuillez communiquer avec votre transporteur aérien ou visiter le site Web de lâOffice des transports du Canada.
20. æ 客ã«ããè«æ±
20.1 è² å·ãŸãã¯æ»äº¡ãæ ¹æ ãšããè«æ±ã
ããïŒ
ïŒaïŒæ 客ãè² å·ãæ ¹æ ã«äœããã®è«æ±ãæèµ·ããå ŽåããŸãã¯
ïŒbïŒæ 客ã®äººæ Œä»£ç人ããæ å®¢ã®æ»äº¡ãæ ¹æ ã«äœããã®è«æ±ãæèµ·ããå Žåãæ å®¢ãŸãã¯ãã®äººæ Œä»£ç人ã¯ãè«æ±ã®å å®¹ãæžé¢ã«ãŠå¯åçéããã«åŒç€Ÿã«å¯Ÿãæç€ºããªããã°ãªããŸããã
20.2 æè·ç©ã«é¢ããè«æ±ã
ïŒaïŒç·åãæ å®¢ãããã®åŒæž¡ããåããéã«èŠæ ãªãåèšæè·ç©ãåé ããäºå®ã¯ãæ 客ãå蚌ãæç€ºããªãéããè©²åœæè·ç©ãè¯å¥œãªç¶æ ã§æ¬çŽæ¬Ÿã«åŸãæ 客ã«åŒãæž¡ãããããšã®åççãªèšŒãšãªããŸãã
ïŒbïŒãªãŒã¹ãã©ãªã¢åœå ééãæ å®¢ã¯ãæè·ç©ã®æå·ãŸãã¯çŽå€±ã«é¢ããè«æ±ãåŒç€Ÿã«æèµ·ãããå Žåãæ¬¡ã®å®ãã«åŸãæžé¢ã«ãŠæèµ·ããªããã°ãªããŸããã
i. åèšæè·ç©ã®äžéšåã®ã¿ã®æå·ãçŽå€±ãŸãã¯ç Žå£ã«é¢ããè«æ±ãæèµ·ããå Žåã¯ãè©²åœæè·ç©ãåŒç€Ÿããåé ããæ¥ãã3æ¥ä»¥å ã«æèµ·ããªããã°ãªããŸããã
ii. åèšæè·ç©å šäœã®çŽå€±ãŸãã¯ç Žå£ã«é¢ããè«æ±ãæèµ·ããå Žåã¯ãè©²åœæè·ç©ãåŒç€Ÿããåé ãã¹ãã§ãã£ãæ¥ãã21æ¥ä»¥å ã«æèµ·ããªããã°ãªããŸããã
iii. æ©å æã¡èŸŒã¿æè·ç©ã®æå·ãçŽå€±ãŸãã¯ç Žå£ã«é¢ããè«æ±ãæèµ·ããå Žåã¯ãè©²åœæè·ç©ã®èªç©ºééçµäºæ¥ãã7æ¥ä»¥å ã«æèµ·ããªããã°ãªããŸããã
ïŒcïŒåœéééãæ å®¢ã¯ãæè·ç©ã®æå·ãŸãã¯çŽå€±ã«é¢ããè«æ±ãåŒç€Ÿã«æèµ·ãããå Žåãæ¬¡ã®å®ãã«åŸãæžé¢ã«ãŠæèµ·ããªããã°ãªããŸããã
i. åèšæè·ç©ïŒãŸãã¯ãã®äžéšåïŒã®æå·ãçŽå€±ãŸãã¯ç Žå£ã«é¢ããè«æ±ãæèµ·ããå Žåã¯ãè©²åœæè·ç©ãåŒç€Ÿããåé ããæ¥ãã7æ¥ä»¥å ã«æèµ·ããªããã°ãªããŸããã
ii. æ©å æã¡èŸŒã¿æè·ç©ã®æå·ãçŽå€±ãŸãã¯ç Žå£ã«é¢ããè«æ±ãæèµ·ããå Žåã¯ãè©²åœæè·ç©ã®èªç©ºééçµäºæ¥ãã7æ¥ä»¥å ã«æèµ·ããªããã°ãªããŸããã
iii. åèšæè·ç©ã®å°çé å»¶ã«é¢ããè«æ±ãæèµ·ããå Žåã¯ãè©²åœæè·ç©ãåŒç€Ÿããåé ã§ããäºå®ã§ãã£ãæ¥ãã21æ¥ä»¥å ã«æèµ·ããªããã°ãªããŸããã
21. 第äžè ã«çŽä»ãã¹ã諞çšãæé
ééäºçŽã®å¯Ÿè±¡æ è¡ã®ä»£éã«ã¯ãæ¿åºæ©é¢ãŸãã¯ãã®ä»åœå±ãèªç©ºééã«é¢ããŠè³Šèª²ãã諞çšã賊課éãŸãã¯æéãå«ãŸããããšããããŸããæ å®¢ã¯ãåœè©²è«žçšã賊課éãŸãã¯æéã®ãã¡æªåŸŽåã®ãã®ãçŽä»ããªããã°ãªããªãå ŽåããããŸãã
22. ãã©ã€ãã·ãŒ
æ 客ã¯ãèªãã®å人æ å ±ãåŒç€Ÿã®ãã©ã€ãã·ãŒã»ããªã·ãŒã«åŸã£ãŠç®¡çãããããšã«åæããªããã°ãªããŸãããåŒç€Ÿã®ãã©ã€ãã·ãŒã»ããªã·ãŒã¯ãåŒç€ŸãŠã§ããµã€ãã«æ²èŒãããŠããŸããåŒç€Ÿã®ãã©ã€ãã·ãŒã»ããªã·ãŒãéµéã§åãåãããæ¹ã¯ãåŒç€Ÿã®ã客æ§å¯Ÿå¿ã»ã³ã¿ãŒã«ãäŸé Œãã ããã
åŒç€Ÿã¯ãæ 客ã®ééäºçŽãåŠçããããåœè©²äºçŽã«ã€ããŠæ 客ã«äŒéãããããã®ã«å¿ èŠãªç¯å²å ã§æ 客ã®å人æ å ±ãåéããªããã°ãªããŸãããåŒç€Ÿã¯ãæ 客ã®ééäºçŽãå®äºããã®ã«æäœéå¿ èŠãªå人æ å ±ãåéã§ããªãå Žåãåœè©²äºçŽãåŠçã§ããªããããèªç©ºééå¥çŽãç· çµã§ããŸããã
æ 客ãç±³åœã«æ è¡ããå ŽåãåŒç€Ÿã¯ã49 U.S.C. section 114ã®Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act of 2004ãš49 C.F.R parts 1540ããã³1560ã«åºã¥ããUnited States Transportation Security AdministrationïŒTSAïŒ ã«å¯Ÿããå¶è£å¯Ÿè±¡äžèЧã«åºã¥ã審æ»ã«å¿ èŠãªæ 客ã®ãã«ããŒã ãçå¹Žææ¥ãæ§å¥ãæäŸããªããã°ãªããŸãããåŒç€Ÿããã®å人æ å ±ãåéããã³é瀺ã§ããªãå Žåãæ å®¢ã¯ãåŒç€Ÿã®ãµãŒãã¹ãå©çšããŠç±³åœã«æ è¡ããããç±³åœå ã§çšé¢ã»åœå¢èŠåå±ã宿œãã審æ»ãééãããã§ããªããªãæãããããŸããTSAã¯ãæ 客ããæäŸãããæ å ±ãããã®å人æ å ±èšé²ã·ã¹ãã ã«é¢ããåç¥å¶åºŠã«åºã¥ãåžæ³æ©é¢ãè«å ±æ©é¢ãŸãã¯ä»ã®é¡äŒŒæ©é¢ãšå ±æã§ããŸããTSAã®ãã©ã€ãã·ãŒä¿è·æ £è¡ãå人æ å ±èšé²ã·ã¹ãã ã«é¢ããåç¥å¶åºŠããã³ãã©ã€ãã·ãŒãžã®åœ±é¿è©äŸ¡ã®è©³çްã«ã€ããŠã¯ãTSAã®ãŠã§ããµã€ãïŒwww.tsa.govïŒãã芧ãã ããã
ä»é²A - EC Regulation 2027/97 (889/2002)
ãã®ä»é²ã®å 容ã¯ãè±åœãŸãã¯æ¬§å·é£åå ç諞åœããæ è¡ããæ å®¢ã«ã®ã¿é©çšãããŸãã
ãã®åç¥ã¯ãEC No. 889/2002ããã£ãŠæ¹æ£ãããEuropean Community Regulation (EC) No. 2027/97ã«åºã¥ãè¡ãã¹ããã®ã§ãããã®åç¥ã®å 容ããè£åè«æ±ã®æ ¹æ ãšããŠçšããããECèŠåãMontrealãŸãã¯Warsaw Conventionã®å®ãã®è§£éæ ¹æ ãšããŠçšãããããããšã¯ã§ããŸããããã®åç¥ã®å 容ã¯ãVirgin Australiaãšæ 客ã®å¥çŽã®äžéšåãšãªããã®ã§ã¯ãããŸãããSpecial Drawing RightsïŒSDRïŒããEURãžã®æŠç®æç®ã¬ãŒãã¯æéãšããŠç€ºããŠãããã®ã§ãããé貚æç®ã¬ãŒãå€åã®åœ±é¿ãåããŸãã
èªç©ºééäºæ¥è ãæ å®¢ããã®æè·ç©ã«é¢ããŠè² ãã¹ãæ³ç責任
ãã®æ å ±åç¥ã«ã¯ãVirgin Australiaãåœéèªç©ºééã«é¢ããŠè² ãã¹ãæ³ç責任ã«é¢ããèŠåã®æŠèŠãèšèŒãããŠããŸãã
æ»äº¡ãŸãã¯è² å·çºçæã®è£å
æ 客ã®è² å·ãŸãã¯æ»äº¡ã«é¢ããŠåŒç€Ÿãè² ãã¹ãééçãªæ³ç責任ã«ã¯äžéããããŸãããèªç©ºæ©æå ã§ã®äºæ ãŸãã¯æ 客æä¹ïŒè·ç©ç©èŒãããã¯æ 客鿩ïŒè·ç©éããäžã®äºæ ãåå ã§æ»äº¡ãããè² å·ããå Žåã«æ 客ãè«æ±ã§ããå®è³ªçæå®³ã®è³ åã«ã€ããŠã¯ããããã®çºçã«å¯äžããéå€±ãæ å®¢åŽã«ãã£ãå Žåã§ãªãéããåŒç€Ÿã¯ã113,100 SDRïŒçŽ127,200 EURïŒãŸã§ã¯ãã®æ³ç責任ãå ããããæ³ç責任ã«å¶éãå ãããã§ããŸããããã®é¡ãè¶ ããéšåã«ã€ããŠã¯ã次ã®äºå®ã蚌æã§ããå ŽåãåŒç€Ÿã¯è£åè«æ±ã«å¯ŸãæåŒã§ããŸãã
åŒç€Ÿãã該åœããæå®³ã®çºçã鲿¢ããã®ã«å¿ èŠãªããããæªçœ®ãè¬ããŠããããåœè©²æªçœ®ãè¬ããããšãäžå¯èœã§ãã£ãäºå®ïŒWarsaw Conventionãé©çšãããå ŽåïŒã
åŒç€Ÿã«é倱ãŸãã¯èœã¡åºŠã¯ãªãã£ãäºå®ïŒMontreal Conventionãé©çšãããå ŽåïŒã
æ 客ã®å°çé å»¶
æ 客ã®å°çã«é ããçããå Žåã
Warsaw Conventionãé©çšãããç¶æ³ã«ãããŠã¯ãåŒç€Ÿã該åœããæå®³ã®çºçã鲿¢ããã®ã«å¿ èŠãªããããæªçœ®ãè¬ããŠããããåœè©²æªçœ®ãè¬ããããšãäžå¯èœã§ãã£ãäºå®ã蚌æã§ããå Žåãé€ããŠãåŒç€Ÿã¯åœè©²æå®³ã«å¯Ÿãæ³ç責任ãè² ããŸãã
Montreal Conventionãé©çšãããç¶æ³ã«ãããŠã¯ãåŒç€Ÿã該åœããæå®³ã®çºçã鲿¢ããã«ã¯åççã«èããŠå¿ èŠã§ããããšæãããããããæªçœ®ãè¬ããŠããããåœè©²æªçœ®ãè¬ããããšãäžå¯èœã§ãã£ãäºå®ã蚌æã§ããå Žåãé€ããŠãåŒç€Ÿã¯åœè©²æå®³ã«å¯Ÿãæ³ç責任ãè² ããŸããMontreal Conventionã«åºã¥ãåŒç€Ÿãæããã¹ãæ³ç責任ã¯ã4,694 SDRïŒçŽ5,281 EURïŒãæ¯æã責任ã«å¶éãããŸãã
æè·ç©ã®ç Žå£ãçŽå€±ãæå·ãŸãã¯å»¶ç
æè·ç©ã®èªç©ºééã«ãããŠçããæè·ç©ã®ç Žå£ãçŽå€±ãæå·ãŸãã¯å»¶çã«ã€ããŠåŒç€Ÿãè² ãã¹ãæ³ç責任ã¯ãé©å®æåŒãè¡ããããšãæ¡ä»¶ãšããŠã次ã®ããã«æ±ºãŸããŸãã
Warsaw Conventionãé©çšãããå ŽåãåŒç€Ÿã®æ³ç責任ã¯ãæ 客ã®åèšæè·ç©ã«ã€ããŠã¯1 kgããã17 SDRïŒçŽ20 EURïŒãäžéãšããé¡ãããŸãæ å®¢ã®æ©å æã¡èŸŒã¿æè·ç©ã«ã€ããŠã¯332 SDRïŒçŽ380 EURïŒãäžéãšããé¡ãæ¯æã責任ã«å¶éãããŸãã
Montreal Conventionãé©çšãããå ŽåãåŒç€Ÿã®æ³ç責任ã¯ãåèšæè·ç©ãŸãã¯æ©å æã¡èŸŒã¿æè·ç©ã®åæ¹ã«ã€ããŠæ 客1åã«ã€ãåèšã§1,131 SDRïŒçŽ1,272 EURïŒãæ¯æã責任ã«å¶éãããŸãããåèšæè·ç©ã§ãªãæè·ç©ã«ã€ããŠã¯ãåŒç€Ÿã«èœã¡åºŠããã£ãå Žåã«éããåŒç€Ÿã¯æ³ç責任ãè² ããŸãã
æè·ç©ã«é¢ããèŠæ
æè·ç©ã®æå·ãå»¶çãçŽå€±ãŸãã¯ç Žå£ãçããå Žåãæ å®¢ã¯ããã®æšã®èŠæ ãæžé¢ã«ãŠå¯åçéããã«åŒç€Ÿã«å¯Ÿãæèµ·ããªããã°ãªããŸãããããããªãå Žåã§ããåèšæè·ç©ã®æå·ãçããå Žåã«ã¯ãè©²åœæè·ç©ãæ 客ãæã«ããããšãã§ããç¶æ ã«ãªã£ãæ¥ãã7æ¥ä»¥å ã«ããŸãå»¶çãçããå Žåã«ã¯åœè©²æ¥ãã21æ¥ä»¥å ã«æèµ·ããªããã°ãªããŸããã
æ 客ãšå¥çŽããèªç©ºééäºæ¥è ãå®éã«ãµãŒãã¹ãæäŸããèªç©ºééäºæ¥è ãè² ãã¹ãæ³ç責任
該åœäŸ¿ã«ãããµãŒãã¹ãå®éã«æäŸããèªç©ºééäºæ¥è ããæ å®¢ãšå¥çŽããèªç©ºééäºæ¥è ãšã¯ç°ãªãå Žåãæ å®¢ã«ã¯ãã©ã¡ããäžæ¹ã«å¯ŸããŠèŠæ ãæèµ·ããããæå®³è³ åãæ±ãããããããšãã§ããæš©å©ããããŸããç¹å®äŸ¿ã®èªç©ºåžã«ä»»æã®èªç©ºééäºæ¥è ã®åç§°ãŸãã¯ã³ãŒããæç€ºãããŠããå Žåããã®æ¥è ããæ å®¢ãšå¥çŽããèªç©ºééäºæ¥è ãšãªããŸãã
æ³çæªçœ®ã®æèµ·æé
è£å€æã«ãããæå®³è³ åè«æ±èšŽèšã®æèµ·ã¯ãæä¹èªç©ºæ©æã®å°çæ¥ãŸãã¯å°çäºå®æ¥ãã2幎以å ã«è¡ããã°ãªããŸããã
 [181]The paragraph says "two or three letter or number code issued by IATA" but codes issued by IATA are two letters. Three letter codes are issued by ICAO.
 [182]The paragraph says "... as set out in the Fare Rules and administered in accordance with paragraph 8 of these Conditions and the Policies;" but the baggage allowance is mentioned in paragraph 9. We translated as "paragraph 9".
 [183]We translated âAustralian Consumer Lawâ because it was defined in the paragraph 1.